Интервью Арсена Канокова ведущей Радио "Кабардино-Балкария" Инне Жуговой (перевод на русский язык)
Умён тот, кто идет в ногу со временем

Время, когда Арсен Баширович Каноков занимал пост Главы Кабардино-Балкарии, мы помним как период экономического и социального развития республики. Кроме того многие знают о его благодеяниях, об инициированных им различных благотворительных проектах. Но мало кто слышал рассказ о его детстве, о непростом пути, который привел его к успеху, тем более - из первых уст.
Инна Жугова, корреспондент кабардинского вещания Радио «Кабардино-Балкария», недавно сделала интервью с уникальным человеком — бизнесменом, политиком, меценатом Арсеном Каноковым. Мы с удовольствием публикуем фрагмент этого интересного диалога, переведённый на русский язык.

– Я родился в селении Шитхала в 1957 году. Мой отец прошел трудовой путь от агронома до председателя сельсовета, а мама всю жизнь проработала фельдшером. Мои родители были честны и трудолюбивы, жили по совести, нас, четверых своих детей, воспитывали в духе адыгэ хабзэ (адыгского этикета). Требовали хорошо учиться, заниматься домашним хозяйством, трудиться в поле, в саду. В то время все так жили. Думаю, такое воспитание и сформировало мой характер. После окончания восьмилетки в родном селе, перевелся в Нарткалинскую среднюю школу №1, где обучался в 9-10 классах. Два года подряд возвращался оттуда домой пешком — пять-шесть километров. С теплотой и благодарностью вспоминаю своих школьных учителей – их профессионализм, высокую образованность, неравнодушие, а иногда и строгость. Во многом благодаря им осуществилась моя мечта – после школы я поступил в один из лучших вузов Москвы - Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова.

– Сегодня Ваше имя известно далеко за пределами нашей страны. Вы - государственный и общественный деятель, активный благотворитель. Но начинали свой путь с бизнеса. Расскажите, пожалуйста, об этом важном этапе вашей жизни.

– Бизнес — это кропотливый труд, требующий сосредоточенности и внимания к деталям, умения просчитывать шаги наперед, предвидеть возможные неудачи. Когда в стране разрешили создавать частные предприятия, я одним из первых открыл свой бизнес. Как говорил адыгский просветитель Жабаги Казаноков, умен тот человек, кто идет в ногу со временем. Я старался поспевать за временем, в котором жил, чувствовать его. Начал с малого — с небольшого завода, затем открыл кафе, построил рынок, гипермаркет…Наша компания занималась и сотовой связью, и сельхозпроизводством. Мы работали в сферах, которые давали в этот момент наибольший доход, отдачу. Адыгский столик держится на трех ножках, и мой бизнес всегда работал в нескольких направлениях — шести-семи, чтобы не зависеть только от одного. Время было тяжелое, непредсказуемое. Поэтому важна была вариативность: всегда иметь в запасе что-то, что могло быть опорой. Не выходило с одним направлением, переключался на другие. И всегда учился у тех, кто успешнее, - не стеснялся спросить совета, узнать что-то новое. Так, постепенно наращивая, добавляя новые направления, технологии, востребованные виды бизнеса, мы пришли к сегодняшнему состоянию холдинговой компании «Синдика».

– Кроме бизнеса, в сфере Ваших интересов - наука. Несколько лет возглавляете Адыгскую (черкесскую) Международную академию наук и финансируете издание научных трудов, журнала «Доклады АМАН», который по значимости и содержанию сопоставим с ведущими ВАКовскими изданиями. Как Вы выбираете, какие книги издавать? Расскажите об этом подробнее.

Продолжение интервью здесь

Сегодня в Министерстве просвещения и науки Кабардино-Балкарской Республики состоялся Республиканский семинар учителей родных языков на актуальную тему: «Сохранение и развитие родных языков в эпоху цифровых технологий».

С приветственными словами к участникам обратились Министр просвещения и науки КБР Анзор Езаов и Министр по делам национальностей и общественным проектам КБР Анзор Курашинов, которые отметили стратегическую важность поддержки и развития национальных языков, особенно в условиях глобализации и цифровой трансформации.

Значимым моментом стало видеообращение сенатора Кабардино-Балкарской Республики Арсена Канокова, который выразил глубокую благодарность педагогам за их активное участие в проекте «Яндекс.Переводчик». Он особо отметил вклад учителей в включении кабардино- черкесского и балкарского языков в сервис "Яндекс Переводчик".

В рамках семинара-совещания прошла торжественная церемония награждения. Учителя, продемонстрировавшие выдающиеся результаты и особую активность в работе над проектом «Яндекс.Переводчик», были отмечены сертификатами с денежным вознаграждением от сенатора Арсена Канокова. Это стало признанием их профессионализма и преданности делу сохранения и популяризации родных языков.
Руководитель КБРОО "ЧЕРКЕССКИЙ РЕНЕССАНС"и руководитель проекта Хачим Желигаштов поздравил собравшихся и поблагодарил за участие в проекте.