Со вчерашнего дня и по 9 ноября проходит Международный кинофестиваль в Салониках. Помимо насыщенной программы греческого кино, организаторы открыли онлайн-доступ к множеству фильмов из разных секций фестиваля. Самые любопытные из них:

— Испанский гений Луис Патиньо и его новый фильм с последнего Роттердамского кинофестиваля – Ariel;

— Полнометражный дебют любимейшего Василиса Кекатоса с Берлинале – Our Wildest Days;

— Эквадорская авторка Ана Кристина Барраган и ее картина с венецианских Горизонтов, удостоенная приза за лучший сценарий, – The Ivy.

Каждый фильм обойдется в 4€, а полный список из раздела online здесь.

Субтитры к фильму Broken Voices

и много текста

Фильм, который должен был представлять Чехию на Оскаре в категории "Лучший иностранный фильм", так и не был выдвинут: Чешская кино-телеакадемия (ČFTA) дала картине красный свет, заявив, что ее участие "этически неприемлемо". Так высказался Радован Сибрт, один из членов национальной академии. Другие академики также намекали, что "Broken Voices" попросту не оставляет шансов другим чешским претендентам – картина уже сама по себе привлекательна для международного рынка и легко могла бы запустить оскаровскую кампанию.

Из-за возникшего спора решили провести голосование, чтобы определить, какой фильм все-таки отправить. Победила документальная картина "I'm Not Everything I Want to Be" Клары Тасовской (прекрасное кино, но сейчас не о нем). Несколько чешских критиков, которые также являются членами ČFTA, в знак протеста даже отказались голосовать. То есть ситуация действительна запустила небольшой бум, ранее не наблюдаемый в Чехии. Особенно на фоне того, как много можно найти отзывов и комментариев, где зрители и критики в один голос утверждают, что "Broken Voices" – одна из лучших чешских картин последних лет, достойная Оскара.

Создателем такой скандальной картины оказался режиссер-дебютант Ондржей Провазник. Еще в июле, задолго до оскаровских разногласий, он говорил в Карловых Варах (где и состоялась мировая премьера) о том, как сложно будет привлечь зрителя к такому кино, ибо люди боятся подобных тем. Как оказалось, во втором он был прав на все 99,9%.

Картина так и не покинула пределы Чехии, но в тех же Карловых Варах актрисе Катержине Фалбровой вручили приз, а фильму присудили награду от Europa Cinemas Label. Скромно, но зрительский и критический отклики говорят сами за себя.

Теперь, когда вы задаетесь вопросом: "А из-за чего все так взбунтовались?!" – лучше просто посмотреть этот фильм, зная лишь то, что изложено выше, а уже потом погружаться в пучину той жуткой истории, что произошла в начале 90-х (начать предлагаю здесь или вот тут). И даже не зная всего этого контекста, Ондржей Провазник, кажется, подарил самый сильный кинодебют этого года.

Премьера фильма прошла в основном конкурсе 59-го кинофестиваля в Карловых Варах. Цифровой релиз состоялся в октябре.

Субтитры к фильму It Was Just an Accident

Без лишних слов — новый фильм Джафара Панахи, в котором каждый найдет себя (я, например, Хамид). Картина была удостоена Золотой пальмовой ветви на последнем Каннском кинофестивале и, без сомнения, соберет урожай наград в уже идущем наградном сезоне.

Субтитры подготовили вместе с Тимуром из Un Chat Andalou.

Премьера фильма прошла в основном конкурсе 78-го Каннского кинофестиваля. Цифровой релиз состоялся на Apple TV.

Ноль золотых глобусов
Черный день календаря открыт

Фестивальный сезон стартовал, а вместе с ним открылся уже 49-й Гётеборгский кинофестиваль, дающий онлайн-доступ к некоторым фильмам смотра. Самые интересные:

— полнометражный дебют Кристиан Стюарт с Каннского кинофестиваля прошлого года – The Chronology of Water;

— третий полнометражный фильм литовца Андрюса Блажевичуса, прямиком с Санденса – How to Divorce During the War;

— один из номинантов на квир-пальму Канн с Вики Крипс в главной роли – Love Me Tender;

— румынский slow cinema с венецианских Горизонтов – Milk Teeth;

— новая картина Стефана Демустье и по совместительству лучший фильм 2025-го по мнению того самого Дениса Виленкина – The Great Arch.

Еще больше — здесь.

Дорогие друзья из Chacun son cinéma провели опрос о самых значимых – но не самых популярных – релизах 2025 года. И вновь было приятно оказаться в числе участников.

Свой топ поделил на две половины: слева – док. кино, справа – художественное. Так сказать, #каждому_свой_2025

В опросе поучаствовали более ста авторов тг-каналов о кино. Их можно найти в этих папках: тык и тык.