Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
В российский прокат 1 мая выходит южнокорейский боевик из Каннской программы "Ветеран 2" (18+), продолжение хита 2015 года. У нас в прокате он получил эпичнейшее название "Мститель: Игра на выживание" и оригинальнейший слоган "Этому городу был нужен герой".
В российский прокат 1 мая выходит южнокорейский боевик из Каннской программы "Ветеран 2" (18+), продолжение хита 2015 года. У нас в прокате он получил эпичнейшее название "Мститель: Игра на выживание" и оригинальнейший слоган "Этому городу был нужен герой".
😁5👍3🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры
Наша разлюбимая рубрика #смешнаялокализация. Встречаем 5 июня хоррор Containment ("Сдерживание") под эпичной русской вывеской "Заклятие. Демон внутри" (18+).
Наша разлюбимая рубрика #смешнаялокализация. Встречаем 5 июня хоррор Containment ("Сдерживание") под эпичной русской вывеской "Заклятие. Демон внутри" (18+).
😁3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
Сама по себе, судя по трейлеру, весьма весёлая хоррор-комедия The Invisible Raptor получила стараниями отечественной прокатной компании "Вольга" замечательное русское название "Невидимозавр". Там, собственно, охотятся на кровожадного и невидимого динозавра. Сегодня лента вышла в российских онлайн-кинотеатрах.
Сама по себе, судя по трейлеру, весьма весёлая хоррор-комедия The Invisible Raptor получила стараниями отечественной прокатной компании "Вольга" замечательное русское название "Невидимозавр". Там, собственно, охотятся на кровожадного и невидимого динозавра. Сегодня лента вышла в российских онлайн-кинотеатрах.
👍5🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
Есть "Форсаж", а есть "Пушистый форсаж". Мультик про зверей-гонщиков выйдет в России 24 июля.
Есть "Форсаж", а есть "Пушистый форсаж". Мультик про зверей-гонщиков выйдет в России 24 июля.
😁4👎2👍1
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
В России 3 июля выйдет психологический хоррор "Пожалуйста, не кормите детей" (18+), который у нас в прокате получил скромное и ни на что не намекающее название "Одни из нас". Режиссёр, кстати, - Дестри Эллин Спилберг, дочь Стивена Спилберга и актрисы Кейт Кэпшоу.
В России 3 июля выйдет психологический хоррор "Пожалуйста, не кормите детей" (18+), который у нас в прокате получил скромное и ни на что не намекающее название "Одни из нас". Режиссёр, кстати, - Дестри Эллин Спилберг, дочь Стивена Спилберга и актрисы Кейт Кэпшоу.
😁2👍1🤮1
#трейлеры #постеры
Рубрика #смешнаялокализация этим вечером ещё не завершилась. 3 июля в России выходит фильм "Синистер. Семейное проклятие" (18+), который на самом деле называется просто "Бэгмен".
Рубрика #смешнаялокализация этим вечером ещё не завершилась. 3 июля в России выходит фильм "Синистер. Семейное проклятие" (18+), который на самом деле называется просто "Бэгмен".
😁5🤮1
РГ | Кинократия
#трейлеры Трейлер "Альфы" Жюлии Дюкурно, автора нашумевших фестивальных хорроров "Сырое" и "Титан". Фильм показывают на текущем Каннском фестивале. А прокат начнётся в октябре.
Ещё одна каннская премьера в российском прокате - "Альфа" Жюлии Дюкурно ("Сырое", 18+; "Титан", 18+) выйдет у нас в этом году, когда именно - пока неясно. Интересно, сохранит прокатчик "Экспонента" название или нас ждёт очередная #смешнаялокализация?
👍2😁1🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
Бабайка с гроулингом и зловещий полуголый старик - в индонезийском хорроре, который у нас назвали "Пожиратель душ. Голоса мёртвых" (18+). В кино - с 3 июля.
Бабайка с гроулингом и зловещий полуголый старик - в индонезийском хорроре, который у нас назвали "Пожиратель душ. Голоса мёртвых" (18+). В кино - с 3 июля.
😁5🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры
В эфире - рубрика #смешнаялокализация. 17 июля в прокат выходит хоррорец со скромным названием Oak, то есть "Дуб", который у нас получил богатую вывеску "Городские легенды. Парк кошмаров" (18+).
В эфире - рубрика #смешнаялокализация. 17 июля в прокат выходит хоррорец со скромным названием Oak, то есть "Дуб", который у нас получил богатую вывеску "Городские легенды. Парк кошмаров" (18+).
😁3🤮2
#постеры #смешнаялокализация
Нельзя просто так взять и выпустить индонезийский хоррор "Невеста дьявола" под оригинальным названием. Так что с 7 августа в прокате смотрим индонезийский хоррор "Женщина в чёрном. Невеста дьявола".
Нельзя просто так взять и выпустить индонезийский хоррор "Невеста дьявола" под оригинальным названием. Так что с 7 августа в прокате смотрим индонезийский хоррор "Женщина в чёрном. Невеста дьявола".
😁3❤2👍1🤮1
РГ | Кинократия
#трейлеры #смешнаялокализация Есть "Форсаж", а есть "Пушистый форсаж". Мультик про зверей-гонщиков выйдет в России 24 июля.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
Мультфильм с искромётным локализованным названием "Пушистый форсаж: Гран при" (в оригинале - унылое Gran Prix of Europe, знай наших!) выходит 24 июля.
Мультфильм с искромётным локализованным названием "Пушистый форсаж: Гран при" (в оригинале - унылое Gran Prix of Europe, знай наших!) выходит 24 июля.
😁6👎1
РГ | Кинократия
#смешнаялокализация #трейлеры Завтра в России выходит мультфильм "Зверопоиск", который на самом деле называется Hitpig! Но, как вы понимаете, с 2016 года выпускать мультфильмы про зверей без приставки "Зверо-" прокатчики опасаются.
#смешнаялокализация
Как мы уже с вами знаем, с некоторых пор нельзя просто взять и назвать мультфильм про зверей так, чтобы название не было похоже на "Зверополис". Встречаем 14 августа Pets on a Train - то есть, конечно же, "Зверопоезд".
Как мы уже с вами знаем, с некоторых пор нельзя просто взять и назвать мультфильм про зверей так, чтобы название не было похоже на "Зверополис". Встречаем 14 августа Pets on a Train - то есть, конечно же, "Зверопоезд".
🤣12❤2🤮1
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
С 21 августа в прокате - "Миссия: Взломать экзамен" (в оригинале - F Plus), семейная комедия про проказливых школьников.
С 21 августа в прокате - "Миссия: Взломать экзамен" (в оригинале - F Plus), семейная комедия про проказливых школьников.
🤔1🤮1🤪1
РГ | Кинократия
#смешнаялокализация Как мы уже с вами знаем, с некоторых пор нельзя просто взять и назвать мультфильм про зверей так, чтобы название не было похоже на "Зверополис". Встречаем 14 августа Pets on a Train - то есть, конечно же, "Зверопоезд".
#смешнаялокализация #трейлеры #постеры
"Зверополис"... "Зверопой"... "Зверопоиск"... А! Вот, "Зверопоезд"! Очередной зарубежный "звериный" мультфильм выходит в России 11 сентября - позже, чем заявлялось ранее.
🤣4❤1👎1
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
У нас есть "Пункт назначения" дома. 18 сентября в России выйдет фильм "Пункт назначения. Смертельная игра" (18+), который, разумеется, никакого отношения к культовой франшизе не имеет и в девичестве, до встречи с нашими локализаторами, звался "Ритуалом Красной книги".
У нас есть "Пункт назначения" дома. 18 сентября в России выйдет фильм "Пункт назначения. Смертельная игра" (18+), который, разумеется, никакого отношения к культовой франшизе не имеет и в девичестве, до встречи с нашими локализаторами, звался "Ритуалом Красной книги".
😁5❤1👍1🤮1
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
В России 4 сентября выйдет экшн-триллер с Тэроном Эджертоном She Rides Shotgun, который получил у нас локализованное название - барабанная дробь - "Детка на драйве"!
В России 4 сентября выйдет экшн-триллер с Тэроном Эджертоном She Rides Shotgun, который получил у нас локализованное название - барабанная дробь - "Детка на драйве"!
😁7❤1👍1🔥1🤮1
РГ | Кинократия
Какое название скорее заставит вас пойти в кино?
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
Скучали по несуществующим частям "Астрала" (18+)? Тогда для вас хорошие новости: в российский прокат 4 сентября выходит хоррор "Астрал. Поместье ужаса". Который на самом деле называется "Давай поиграем в лесу" (Let's Play in the Woods).
Скучали по несуществующим частям "Астрала" (18+)? Тогда для вас хорошие новости: в российский прокат 4 сентября выходит хоррор "Астрал. Поместье ужаса". Который на самом деле называется "Давай поиграем в лесу" (Let's Play in the Woods).
😁5🤮1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#трейлеры #смешнаялокализация
Очередной шедевр от отечественных локализаторов. Новый хоррор Осгуда Перкинса ("Собиратель душ", "Обезьяна") Keeper - "Хранитель" то есть - обернётся в нашем прокате "Крипером". Так, наверное, страшнее .
Очередной шедевр от отечественных локализаторов. Новый хоррор Осгуда Перкинса ("Собиратель душ", "Обезьяна") Keeper - "Хранитель" то есть - обернётся в нашем прокате "Крипером". Так, наверное, страшнее .
🤣5👍1🤮1
#трейлеры #постеры #смешнаялокализация
"Ужастики. Ожившие рисунки" (в оригинале - просто Sketch) - несмотря на характерный стиль локализации, не хоррор, а семейное фэнтези. Выйдет в России 9 октября.
"Ужастики. Ожившие рисунки" (в оригинале - просто Sketch) - несмотря на характерный стиль локализации, не хоррор, а семейное фэнтези. Выйдет в России 9 октября.
👍3😁2🤮1
Не очень #смешнаялокализация #постеры
Вестерн "Раст", он же "Ржавчина", на съёмках которого Алек Болдуин по неосторожности застрелил оператора Галину Хатчинс, выйдет в России под названием "Случайный выстрел", свидетельствует "Кинопоиск". Бадум-тс-с.
Вестерн "Раст", он же "Ржавчина", на съёмках которого Алек Болдуин по неосторожности застрелил оператора Галину Хатчинс, выйдет в России под названием "Случайный выстрел", свидетельствует "Кинопоиск". Бадум-тс-с.
👏5🤡4😁3🤮2🌚1