Что точно не стоит делать
Короткий список вещей которые в Китае неуместны:
❌ Втыкать палочки вертикально в рис. Это похоже на благовония на похоронах. Плохая примета.
❌ Дарить часы. «Sòng zhōng» (дарить часы) звучит как «sòng zhōng» (проводить в последний путь). Нехорошо.
❌ Дарить что-то в количестве 4. Четвёрка — несчастливое число.
❌ Писать имя красными чернилами. Так пишут имена умерших.
❌ Открывать подарок при дарителе. Это считается жадностью. Подарок открывают потом, наедине.
❌ Показывать пальцем на людей. Грубо. Лучше показывать всей ладонью.
❌ Трогать голову. Даже детей. Голова — священная часть тела.
Звучит как много правил? На самом деле интуитивно понятно. Главное — быть внимательным и уважительным. Этого достаточно.
Подпишись на Китайский Индекс
Короткий список вещей которые в Китае неуместны:
❌ Втыкать палочки вертикально в рис. Это похоже на благовония на похоронах. Плохая примета.
❌ Дарить часы. «Sòng zhōng» (дарить часы) звучит как «sòng zhōng» (проводить в последний путь). Нехорошо.
❌ Дарить что-то в количестве 4. Четвёрка — несчастливое число.
❌ Писать имя красными чернилами. Так пишут имена умерших.
❌ Открывать подарок при дарителе. Это считается жадностью. Подарок открывают потом, наедине.
❌ Показывать пальцем на людей. Грубо. Лучше показывать всей ладонью.
❌ Трогать голову. Даже детей. Голова — священная часть тела.
Звучит как много правил? На самом деле интуитивно понятно. Главное — быть внимательным и уважительным. Этого достаточно.
Подпишись на Китайский Индекс
❤30👍21🔥5🥴2
Что такое «лицо» и почему это важно
Если понять одну вещь про китайскую культуру — пусть это будет «лицо».
«Miànzi» (面子) — лицо, репутация, достоинство. Это центр всего.
Сохранить лицо — главное. Потерять лицо — катастрофа. Дать лицо другому — большая услуга.
Что это значит на практике:
Критиковать публично нельзя. Даже если человек неправ. Указать на ошибку при всех = унизить, отнять лицо.
Хвалить публично нужно. Это даёт лицо. Ценится очень высоко.
Отказывать напрямую сложно. Потому что ставишь человека в неловкое положение. Поэтому говорят «посмотрим», «подумаю» — мягкие формы отказа.
Дорогой подарок или угощение — способ дать лицо. Показать что человек важен.
Когда смотришь на поведение китайцев через призму «лица» — многое становится понятным. Это не странности. Это система.
Подпишись на Китайский Индекс
Если понять одну вещь про китайскую культуру — пусть это будет «лицо».
«Miànzi» (面子) — лицо, репутация, достоинство. Это центр всего.
Сохранить лицо — главное. Потерять лицо — катастрофа. Дать лицо другому — большая услуга.
Что это значит на практике:
Критиковать публично нельзя. Даже если человек неправ. Указать на ошибку при всех = унизить, отнять лицо.
Хвалить публично нужно. Это даёт лицо. Ценится очень высоко.
Отказывать напрямую сложно. Потому что ставишь человека в неловкое положение. Поэтому говорят «посмотрим», «подумаю» — мягкие формы отказа.
Дорогой подарок или угощение — способ дать лицо. Показать что человек важен.
Когда смотришь на поведение китайцев через призму «лица» — многое становится понятным. Это не странности. Это система.
Подпишись на Китайский Индекс
👍33❤16🔥4🥴2
Как подружиться с китайцем
Дружба в Китае строится иначе чем на Западе.
У нас: поговорили по душам, нашли общее — друзья. В Китае: много времени вместе, совместные дела, постепенное сближение.
Слова значат меньше. Действия — больше.
Что работает:
Есть вместе. Еда в Китае — социальный клей. Пригласить поесть — знак внимания. Принять приглашение — знак доверия.
Спрашивать совет. «Какой чай лучше?», «Что посмотреть в твоём городе?» — китайцы любят быть экспертами. Это форма уважения.
Помогать с мелочами. Не ждать большого повода. Маленькие услуги строят отношения.
Не торопить. Если знакомый держит дистанцию — это не стена. Это начало. Нужно время.
Китайская дружба медленная. Но надёжная. Когда китаец считает человека другом — это серьёзно.
Подпишись на Китайский Индекс
Дружба в Китае строится иначе чем на Западе.
У нас: поговорили по душам, нашли общее — друзья. В Китае: много времени вместе, совместные дела, постепенное сближение.
Слова значат меньше. Действия — больше.
Что работает:
Есть вместе. Еда в Китае — социальный клей. Пригласить поесть — знак внимания. Принять приглашение — знак доверия.
Спрашивать совет. «Какой чай лучше?», «Что посмотреть в твоём городе?» — китайцы любят быть экспертами. Это форма уважения.
Помогать с мелочами. Не ждать большого повода. Маленькие услуги строят отношения.
Не торопить. Если знакомый держит дистанцию — это не стена. Это начало. Нужно время.
Китайская дружба медленная. Но надёжная. Когда китаец считает человека другом — это серьёзно.
Подпишись на Китайский Индекс
❤41👍24🔥5❤🔥1
Новый год в Китае — это не 1 января
Интересный факт для тех кто едет в Китай зимой:
1 января в Китае — обычный день. Выходной да, но без особых празднований.
Настоящий Новый год — Чуньцзе (春节), праздник Весны. По лунному календарю, дата плавает: обычно конец января — начало февраля.
Это главный праздник года. Как у нас Новый год, только масштабнее.
Что происходит:
— Все едут домой к семье. Это называется «чуньюнь» — крупнейшая миграция людей на планете
— Магазины и рестораны закрываются
— Города пустеют
— Везде красные украшения, фонари, надписи с пожеланиями
Если планировать поездку на это время — нужно учитывать. Многое не работает. Билеты и отели дорожают. Зато атмосфера невероятная.
Ближайший Чуньцзе: 17 февраля 2026. Год Лошади.
Подпишись на Китайский Индекс
Интересный факт для тех кто едет в Китай зимой:
1 января в Китае — обычный день. Выходной да, но без особых празднований.
Настоящий Новый год — Чуньцзе (春节), праздник Весны. По лунному календарю, дата плавает: обычно конец января — начало февраля.
Это главный праздник года. Как у нас Новый год, только масштабнее.
Что происходит:
— Все едут домой к семье. Это называется «чуньюнь» — крупнейшая миграция людей на планете
— Магазины и рестораны закрываются
— Города пустеют
— Везде красные украшения, фонари, надписи с пожеланиями
Если планировать поездку на это время — нужно учитывать. Многое не работает. Билеты и отели дорожают. Зато атмосфера невероятная.
Ближайший Чуньцзе: 17 февраля 2026. Год Лошади.
Подпишись на Китайский Индекс
❤30🔥14👏4❤🔥1
Каникулы уже скоро
До Нового года всё меньше времени.
Кто-то поедет в Китай на каникулах. Кто-то планирует на весну. Кто-то пока просто мечтает.
А пока — можно готовиться.
Учить фразы. Разбираться в культуре. Смотреть видео про города. Выбирать маршрут.
Подготовка — это тоже часть путешествия. Иногда самая приятная.
Через 3 дня выйдет инструмент который сильно упростит подготовку. Разговорник с культурным контекстом, аудио с произношением, всё что нужно для уверенности в поездке.
Готовим последние детали. Скоро покажем.
А пока вопрос: если бы было только 2 недели каникул — куда бы поехали в Китае? Один город или несколько?
Подпишись на Китайский Индекс
До Нового года всё меньше времени.
Кто-то поедет в Китай на каникулах. Кто-то планирует на весну. Кто-то пока просто мечтает.
А пока — можно готовиться.
Учить фразы. Разбираться в культуре. Смотреть видео про города. Выбирать маршрут.
Подготовка — это тоже часть путешествия. Иногда самая приятная.
Через 3 дня выйдет инструмент который сильно упростит подготовку. Разговорник с культурным контекстом, аудио с произношением, всё что нужно для уверенности в поездке.
Готовим последние детали. Скоро покажем.
А пока вопрос: если бы было только 2 недели каникул — куда бы поехали в Китае? Один город или несколько?
Подпишись на Китайский Индекс
❤20👏7🔥4❤🔥2😈1
Главная проблема разговорников
Покупаешь разговорник в книжном. Открываешь.
«Здравствуйте, как пройти к ближайшему отделению почты?»
Когда последний раз кому-то нужна была почта?
Или: «Будьте добры, два билета в партер на вечерний сеанс».
Серьёзно?
Проблема большинства разговорников:
— Фразы оторваны от реальности
— Нет контекста когда что говорить
— Нет аудио — непонятно как произносить
— Написано для туристов из 90-х
Что реально нужно:
— «Сколько стоит» — на рынке
— «Без острого» — в ресторане
— «Остановите здесь» — в такси
— «Где вход?» — везде
И понимание когда торговаться уместно, а когда нет. Когда вежливость обязательна, а когда можно проще.
Фразы без культурного контекста — половина пользы.
Подпишись на Китайский Индекс
Покупаешь разговорник в книжном. Открываешь.
«Здравствуйте, как пройти к ближайшему отделению почты?»
Когда последний раз кому-то нужна была почта?
Или: «Будьте добры, два билета в партер на вечерний сеанс».
Серьёзно?
Проблема большинства разговорников:
— Фразы оторваны от реальности
— Нет контекста когда что говорить
— Нет аудио — непонятно как произносить
— Написано для туристов из 90-х
Что реально нужно:
— «Сколько стоит» — на рынке
— «Без острого» — в ресторане
— «Остановите здесь» — в такси
— «Где вход?» — везде
И понимание когда торговаться уместно, а когда нет. Когда вежливость обязательна, а когда можно проще.
Фразы без культурного контекста — половина пользы.
Подпишись на Китайский Индекс
👏24❤8🔥5👍2
Как обычно выглядит первый день в Китае
Типичная картина.
Человек прилетает в Пекин или Шанхай. Выходит из аэропорта. Включает телефон — интернет не работает (VPN не настроил). Гугл-карты не грузятся. Переводчик молчит.
Нужно доехать до отеля. Такси вокруг много, но как сказать адрес? Показывает бумажку с бронированием. Таксист смотрит, мотает головой — не понимает английское название отеля.
Жестами, показом на карту, с третьей попытки — поехали. Приехали. Уже хорошо.
Теперь есть хочется. Заходит в ресторан рядом. Меню — сплошные иероглифы. Картинок нет. Официант улыбается, ждёт.
Показывает на случайную строчку. Приносят что-то красное. Острое. Очень острое.
Это не страшно. Это приключение. Но можно по-другому.
Можно приехать подготовленным. Знать 30 нужных фраз. Понимать как это работает. Чувствовать себя уверенно.
Разница — в подготовке.
Подпишись на Китайский Индекс
Типичная картина.
Человек прилетает в Пекин или Шанхай. Выходит из аэропорта. Включает телефон — интернет не работает (VPN не настроил). Гугл-карты не грузятся. Переводчик молчит.
Нужно доехать до отеля. Такси вокруг много, но как сказать адрес? Показывает бумажку с бронированием. Таксист смотрит, мотает головой — не понимает английское название отеля.
Жестами, показом на карту, с третьей попытки — поехали. Приехали. Уже хорошо.
Теперь есть хочется. Заходит в ресторан рядом. Меню — сплошные иероглифы. Картинок нет. Официант улыбается, ждёт.
Показывает на случайную строчку. Приносят что-то красное. Острое. Очень острое.
Это не страшно. Это приключение. Но можно по-другому.
Можно приехать подготовленным. Знать 30 нужных фраз. Понимать как это работает. Чувствовать себя уверенно.
Разница — в подготовке.
Подпишись на Китайский Индекс
❤24🔥8😁7😈1
Почему китайцы так громко разговаривают
Бывает: сидишь в кафе в Китае, рядом компания местных. И кажется что они ругаются. Громко, эмоционально, перебивают друг друга.
Подходишь ближе — нет, просто обсуждают куда пойти ужинать.
Почему так:
Языковая особенность. Китайский — тональный язык. Чтобы тоны были слышны и понятны, нужна громкость. Тихо говорить — сложнее понять.
Культурная норма. В Китае громкость = энергия, вовлечённость. Тихий голос в компании может восприниматься как отстранённость или холодность.
Региональные различия. Северяне громче южан. В Пекине или Харбине громкость такая что кажется — весь ресторан в одном разговоре.
Что с этим делать: ничего. Просто знать. Не думать что люди ругаются или агрессивны. Это просто другая громкость нормы.
И кстати — если будете говорить с китайцами слишком тихо, вас могут не расслышать. Или решить что вы стесняетесь и неуверены. Так что можно чуть добавить громкости.
Подпишись на Китайский Индекс
Бывает: сидишь в кафе в Китае, рядом компания местных. И кажется что они ругаются. Громко, эмоционально, перебивают друг друга.
Подходишь ближе — нет, просто обсуждают куда пойти ужинать.
Почему так:
Языковая особенность. Китайский — тональный язык. Чтобы тоны были слышны и понятны, нужна громкость. Тихо говорить — сложнее понять.
Культурная норма. В Китае громкость = энергия, вовлечённость. Тихий голос в компании может восприниматься как отстранённость или холодность.
Региональные различия. Северяне громче южан. В Пекине или Харбине громкость такая что кажется — весь ресторан в одном разговоре.
Что с этим делать: ничего. Просто знать. Не думать что люди ругаются или агрессивны. Это просто другая громкость нормы.
И кстати — если будете говорить с китайцами слишком тихо, вас могут не расслышать. Или решить что вы стесняетесь и неуверены. Так что можно чуть добавить громкости.
Подпишись на Китайский Индекс
❤31👍10😁5🔥2👌1
Как торговаться в Китае и не чувствовать себя странно
Для многих торговаться — некомфортно. Кажется что это как-то... неловко. Жадно. Неприлично.
В Китае — наоборот. На рынках и в мелких магазинах торг ожидаем. Продавец закладывает это в цену. Если не торгуешься — просто переплачиваешь.
Как это работает:
Шаг 1: Спросить цену «Zhège duōshao qián?» (这个多少钱?) — Сколько стоит?
Шаг 2: Удивиться Даже если цена нормальная. Это часть игры. Покачать головой, помолчать.
Шаг 3: Предложить свою цену Примерно 50-60% от названной. «Tài guì le... wǔshí kuài kěyǐ ma?» (太贵了... 五十块可以吗?) — Дорого... 50 юаней можно?
Шаг 4: Танец Продавец откажется. Назовёт цену чуть ниже. Вы чуть поднимете. И так пока не сойдётесь где-то посередине.
Шаг 5: Уйти (если надо) Лучший приём — развернуться и медленно пойти к выходу. В 80% случаев продавец окликнет и согласится.
Где торговаться: рынки, мелкие магазины, уличные торговцы.
Где не торговаться: супермаркеты, торговые центры, рестораны — там цены фиксированные.
Главное — относиться к этому как к игре. Продавцы не обижаются. Это часть процесса, почти развлечение.
Подпишись на Китайский Индекс
Для многих торговаться — некомфортно. Кажется что это как-то... неловко. Жадно. Неприлично.
В Китае — наоборот. На рынках и в мелких магазинах торг ожидаем. Продавец закладывает это в цену. Если не торгуешься — просто переплачиваешь.
Как это работает:
Шаг 1: Спросить цену «Zhège duōshao qián?» (这个多少钱?) — Сколько стоит?
Шаг 2: Удивиться Даже если цена нормальная. Это часть игры. Покачать головой, помолчать.
Шаг 3: Предложить свою цену Примерно 50-60% от названной. «Tài guì le... wǔshí kuài kěyǐ ma?» (太贵了... 五十块可以吗?) — Дорого... 50 юаней можно?
Шаг 4: Танец Продавец откажется. Назовёт цену чуть ниже. Вы чуть поднимете. И так пока не сойдётесь где-то посередине.
Шаг 5: Уйти (если надо) Лучший приём — развернуться и медленно пойти к выходу. В 80% случаев продавец окликнет и согласится.
Где торговаться: рынки, мелкие магазины, уличные торговцы.
Где не торговаться: супермаркеты, торговые центры, рестораны — там цены фиксированные.
Главное — относиться к этому как к игре. Продавцы не обижаются. Это часть процесса, почти развлечение.
Подпишись на Китайский Индекс
❤24👍16🔥6
Почему китайцы фотографируют еду
Сидят в ресторане, приносят блюдо. И прежде чем есть — пять минут фотографируют. Со всех ракурсов. С разным светом. Перекладывают для лучшего кадра.
Знакомо?
Со стороны может казаться странным. Еда же остывает.
Но для китайцев это нормально. Больше того — это часть культуры.
Еда в Китае — это событие. Не просто приём пищи, а социальный ритуал. Что ели, где ели, с кем ели — это важно.
Делиться — значит включать. Когда человек выкладывает фото еды в WeChat Moments (их инстаграм), он как бы приглашает друзей за стол. «Смотрите, я тут, мне хорошо, вы со мной».
Красивая еда = статус. Дорогой ресторан, красивая подача — это не хвастовство, а способ показать что жизнь удалась. В культуре где «лицо» так важно — это имеет значение.
Так что если китайский друг прислал фото своего обеда — это не просто так. Это приглашение к разговору. Можно спросить что это за блюдо, где он ест, вкусно ли.
Маленький жест внимания, который ценится.
Подпишись на Китайский Индекс
Сидят в ресторане, приносят блюдо. И прежде чем есть — пять минут фотографируют. Со всех ракурсов. С разным светом. Перекладывают для лучшего кадра.
Знакомо?
Со стороны может казаться странным. Еда же остывает.
Но для китайцев это нормально. Больше того — это часть культуры.
Еда в Китае — это событие. Не просто приём пищи, а социальный ритуал. Что ели, где ели, с кем ели — это важно.
Делиться — значит включать. Когда человек выкладывает фото еды в WeChat Moments (их инстаграм), он как бы приглашает друзей за стол. «Смотрите, я тут, мне хорошо, вы со мной».
Красивая еда = статус. Дорогой ресторан, красивая подача — это не хвастовство, а способ показать что жизнь удалась. В культуре где «лицо» так важно — это имеет значение.
Так что если китайский друг прислал фото своего обеда — это не просто так. Это приглашение к разговору. Можно спросить что это за блюдо, где он ест, вкусно ли.
Маленький жест внимания, который ценится.
Подпишись на Китайский Индекс
❤35👍12🤔5🔥4❤🔥1
Что сложнее — язык или культура?
Интересный вопрос, который иногда обсуждаем.
Что на самом деле сложнее освоить — китайский язык или китайскую культуру?
С одной стороны — язык. Тоны, иероглифы, произношение. Годы практики.
С другой — культура. Можно выучить фразы, но не понимать когда их уместно говорить. Знать слова, но не чувствовать контекст.
Видели людей которые бегло говорят по-китайски, но постоянно попадают в неловкие ситуации. Потому что язык есть, а культурного кода нет.
И наоборот: люди с базовым китайским, но глубоким пониманием культуры — общаются легко. Китайцы их принимают.
Что думаете? Что важнее прокачивать в первую очередь?
👅 Язык — без него вообще никак
🎭 Культуру — язык приложится
⚖️ Оба одинаково важны
Пишите в комментариях, интересно услышать разные мнения.
Подпишись на Китайский Индекс
Интересный вопрос, который иногда обсуждаем.
Что на самом деле сложнее освоить — китайский язык или китайскую культуру?
С одной стороны — язык. Тоны, иероглифы, произношение. Годы практики.
С другой — культура. Можно выучить фразы, но не понимать когда их уместно говорить. Знать слова, но не чувствовать контекст.
Видели людей которые бегло говорят по-китайски, но постоянно попадают в неловкие ситуации. Потому что язык есть, а культурного кода нет.
И наоборот: люди с базовым китайским, но глубоким пониманием культуры — общаются легко. Китайцы их принимают.
Что думаете? Что важнее прокачивать в первую очередь?
👅 Язык — без него вообще никак
🎭 Культуру — язык приложится
⚖️ Оба одинаково важны
Пишите в комментариях, интересно услышать разные мнения.
Подпишись на Китайский Индекс
❤15👍10❤🔥2🔥2
Фразы которые делают разговор теплее
Есть фразы которые технически не нужны. Можно обойтись. Но с ними — всё звучит по-другому.
«Мáфань ни лэ» (麻烦你了) Дословно: «побеспокоил тебя». Говорят когда просят о чём-то. Даже о мелочи. Официанту, продавцу, случайному человеку на улице. Сразу показывает уважение.
«Синькỳ лэ» (辛苦了) «Ты потрудился». Говорят человеку который что-то сделал — курьеру, таксисту, коллеге после работы. Признание усилий.
«Нǎли нǎли» (哪里哪里) Ответ на комплимент. Буквально «где, где» — в смысле «да ладно, не преувеличивай». Китайцы не принимают похвалу напрямую, это нескромно. Вместо «спасибо» — скромное отрицание.
«Мàнь цзоу» (慢走) «Иди медленно» — прощание. Желание безопасной дороги. Говорят гостям, клиентам, друзьям на выходе.
Четыре фразы. Необязательные. Но китаец услышит — и отношение изменится. Потому что это показывает: человек понимает как тут всё устроено.
Подпишись на Китайский Индекс
Есть фразы которые технически не нужны. Можно обойтись. Но с ними — всё звучит по-другому.
«Мáфань ни лэ» (麻烦你了) Дословно: «побеспокоил тебя». Говорят когда просят о чём-то. Даже о мелочи. Официанту, продавцу, случайному человеку на улице. Сразу показывает уважение.
«Синькỳ лэ» (辛苦了) «Ты потрудился». Говорят человеку который что-то сделал — курьеру, таксисту, коллеге после работы. Признание усилий.
«Нǎли нǎли» (哪里哪里) Ответ на комплимент. Буквально «где, где» — в смысле «да ладно, не преувеличивай». Китайцы не принимают похвалу напрямую, это нескромно. Вместо «спасибо» — скромное отрицание.
«Мàнь цзоу» (慢走) «Иди медленно» — прощание. Желание безопасной дороги. Говорят гостям, клиентам, друзьям на выходе.
Четыре фразы. Необязательные. Но китаец услышит — и отношение изменится. Потому что это показывает: человек понимает как тут всё устроено.
Подпишись на Китайский Индекс
❤29🔥14👍11❤🔥2
Почему китайцы редко говорят «я тебя люблю»
Странный факт для тех кто привык к западной культуре:
Фраза «wǒ ài nǐ» (我爱你) — «я тебя люблю» — в Китае звучит редко. Даже между близкими людьми. Даже в семье.
Родители не говорят это детям каждый день. Супруги могут прожить десятилетия и сказать это пару раз в жизни.
Это не значит что чувств нет. Просто любовь выражается иначе.
Через действия. Приготовить еду. Положить куртку. Спросить «ты поел?» десятый раз за день. Это и есть «я тебя люблю» — на китайском языке заботы.
Через жертвы. Родители откладывают всё ради образования ребёнка. Это главное признание.
Через присутствие. Просто быть рядом. Молча. Вместе.
В китайской культуре громкие слова о чувствах — почти неловко. Как будто настоящая любовь не нуждается в словах. Она видна.
Это многое объясняет в общении с китайцами. Если друг ничего не говорит, но всегда приходит когда нужен — это и есть дружба. По-китайски.
Подпишись на Китайский Индекс
Странный факт для тех кто привык к западной культуре:
Фраза «wǒ ài nǐ» (我爱你) — «я тебя люблю» — в Китае звучит редко. Даже между близкими людьми. Даже в семье.
Родители не говорят это детям каждый день. Супруги могут прожить десятилетия и сказать это пару раз в жизни.
Это не значит что чувств нет. Просто любовь выражается иначе.
Через действия. Приготовить еду. Положить куртку. Спросить «ты поел?» десятый раз за день. Это и есть «я тебя люблю» — на китайском языке заботы.
Через жертвы. Родители откладывают всё ради образования ребёнка. Это главное признание.
Через присутствие. Просто быть рядом. Молча. Вместе.
В китайской культуре громкие слова о чувствах — почти неловко. Как будто настоящая любовь не нуждается в словах. Она видна.
Это многое объясняет в общении с китайцами. Если друг ничего не говорит, но всегда приходит когда нужен — это и есть дружба. По-китайски.
Подпишись на Китайский Индекс
❤51👍29🔥9❤🔥3
Как понять что китаец злится
Китайцы редко показывают негативные эмоции открыто. Культура «лица» — своего и чужого — не позволяет.
Но это не значит что они не злятся. Просто выражают иначе.
Молчание. Если человек вдруг стал отвечать коротко, сухо, односложно — что-то не так. Китаец не скажет «ты меня обидел». Он замолчит.
Формальность. Были на «ты», шутили — и вдруг всё стало вежливо-официальным. Дистанция выросла. Это сигнал.
Улыбка которая не доходит до глаз. Улыбаются, но взгляд холодный. Вежливость сохраняется, но тепла нет.
Избегание. Перестал отвечать на сообщения быстро. Переносит встречи. «Занят» каждый раз. Не отказывает напрямую — но и не соглашается.
«Хǎо ба» (好吧) с определённой интонацией. «Ладно» — но сказанное так, что понятно: совсем не ладно. Согласие без согласия.
Что делать если заметили такое? Не давить. Не выяснять отношения напрямую — это только усугубит. Лучше — дать время. Проявить заботу в мелочах. Показать что отношения важны.
Китайцы умеют прощать. Но им нужно увидеть что человек понимает.
Подпишись на Китайский Индекс
Китайцы редко показывают негативные эмоции открыто. Культура «лица» — своего и чужого — не позволяет.
Но это не значит что они не злятся. Просто выражают иначе.
Молчание. Если человек вдруг стал отвечать коротко, сухо, односложно — что-то не так. Китаец не скажет «ты меня обидел». Он замолчит.
Формальность. Были на «ты», шутили — и вдруг всё стало вежливо-официальным. Дистанция выросла. Это сигнал.
Улыбка которая не доходит до глаз. Улыбаются, но взгляд холодный. Вежливость сохраняется, но тепла нет.
Избегание. Перестал отвечать на сообщения быстро. Переносит встречи. «Занят» каждый раз. Не отказывает напрямую — но и не соглашается.
«Хǎо ба» (好吧) с определённой интонацией. «Ладно» — но сказанное так, что понятно: совсем не ладно. Согласие без согласия.
Что делать если заметили такое? Не давить. Не выяснять отношения напрямую — это только усугубит. Лучше — дать время. Проявить заботу в мелочах. Показать что отношения важны.
Китайцы умеют прощать. Но им нужно увидеть что человек понимает.
Подпишись на Китайский Индекс
🔥29❤17👍9👏5
Что подарить китайцу
Новый год — время подарков. Если среди знакомых есть китайцы, вот что стоит знать.
Хорошие подарки:
🍵 Чай. Почти беспроигрышно. Только качественный, в красивой упаковке. Чай — это уважение.
🧧 Красные конверты с деньгами. На Новый год, свадьбу, день рождения. Сумма должна быть чётной и желательно с восьмёркой. 88, 188, 888 юаней — идеально.
🍫 Еда и сладости. Фрукты, конфеты, выпечка. Практично и уместно всегда.
🎁 Что-то из вашей страны. Сувениры, локальные продукты. Китайцы ценят внимание и уникальность.
Плохие подарки:
⏰ Часы. «Сун чжун» (送钟) — дарить часы — звучит как «сун чжун» (送终) — провожать в последний путь.
👟 Обувь. «Сé» (鞋) созвучно с «сé» (邪) — зло, невезение.
🌂 Зонт. «Сǎнь» (伞) похоже на «сàнь» (散) — расставание.
🔪 Острые предметы. Ножи, ножницы — символ разрыва отношений.
💐 Белые цветы. Белый — цвет траура.
Как дарить:
Двумя руками. Это важно. Одной рукой — неуважительно.
Китаец скорее всего откажется сначала. «Бỳ юн, бỳ юн» (不用不用) — не надо, не надо. Это вежливость. Нужно настоять. Два-три раза предложить. Тогда примет.
И не удивляйтесь если подарок не откроют при вас. Это нормально. Открывать сразу — как будто важнее подарок, а не человек.
Подпишись на Китайский Индекс
Новый год — время подарков. Если среди знакомых есть китайцы, вот что стоит знать.
Хорошие подарки:
🍵 Чай. Почти беспроигрышно. Только качественный, в красивой упаковке. Чай — это уважение.
🧧 Красные конверты с деньгами. На Новый год, свадьбу, день рождения. Сумма должна быть чётной и желательно с восьмёркой. 88, 188, 888 юаней — идеально.
🍫 Еда и сладости. Фрукты, конфеты, выпечка. Практично и уместно всегда.
🎁 Что-то из вашей страны. Сувениры, локальные продукты. Китайцы ценят внимание и уникальность.
Плохие подарки:
⏰ Часы. «Сун чжун» (送钟) — дарить часы — звучит как «сун чжун» (送终) — провожать в последний путь.
👟 Обувь. «Сé» (鞋) созвучно с «сé» (邪) — зло, невезение.
🌂 Зонт. «Сǎнь» (伞) похоже на «сàнь» (散) — расставание.
🔪 Острые предметы. Ножи, ножницы — символ разрыва отношений.
💐 Белые цветы. Белый — цвет траура.
Как дарить:
Двумя руками. Это важно. Одной рукой — неуважительно.
Китаец скорее всего откажется сначала. «Бỳ юн, бỳ юн» (不用不用) — не надо, не надо. Это вежливость. Нужно настоять. Два-три раза предложить. Тогда примет.
И не удивляйтесь если подарок не откроют при вас. Это нормально. Открывать сразу — как будто важнее подарок, а не человек.
Подпишись на Китайский Индекс
❤45👍18🔥4
До Нового года остались считанные дни.
Кто-то уже собрал чемодан. Кто-то строит планы на следующий год. Кто-то просто выдохнет и отдохнёт.
У нас вопрос:
Если бы в новом году можно было освоить что-то одно связанное с Китаем — что бы выбрали?
🗣 Разговорный китайский для путешествий
🎭 Глубокое понимание культуры и менталитета
🤝 Умение строить отношения с китайцами
📚 Всё сразу, системно
Пишите в комментариях.
Подпишись на Китайский Индекс
Кто-то уже собрал чемодан. Кто-то строит планы на следующий год. Кто-то просто выдохнет и отдохнёт.
У нас вопрос:
Если бы в новом году можно было освоить что-то одно связанное с Китаем — что бы выбрали?
🗣 Разговорный китайский для путешествий
🎭 Глубокое понимание культуры и менталитета
🤝 Умение строить отношения с китайцами
📚 Всё сразу, системно
Пишите в комментариях.
Подпишись на Китайский Индекс
❤18👍7🔥2
Новогодние поздравления по-китайски
Несколько фраз чтобы поздравить китайских друзей и знакомых. Простые, но приятные.
«Синь нянь куàй лэ» (新年快乐) Счастливого Нового года. Универсально, подходит всегда.
«Гōн сǐ фā цáй» (恭喜发财) Поздравляю с богатством. Традиционное пожелание, особенно популярно на китайский Новый год.
«Вàнь шù жý и» (万事如意) Пусть всё будет как хочешь. Красивое пожелание, уместно в любой ситуации.
«Шēнь тǐ цзянь кāн» (身体健康) Здоровья. Особенно уместно для старших.
«Нянь нянь ёу юй» (年年有余) Пусть каждый год будет изобилие. Классика, связана с рыбой — «юй» (鱼) звучит как «юй» (余) — избыток.
Можно комбинировать. Написать в WeChat или сказать при встрече. Китаец точно оценит.
Кстати, если хотите произвести впечатление — запишите голосовое. Даже с акцентом, даже неидеально. Усилия ценятся больше чем результат.
Подпишись на Китайский Индекс
Несколько фраз чтобы поздравить китайских друзей и знакомых. Простые, но приятные.
«Синь нянь куàй лэ» (新年快乐) Счастливого Нового года. Универсально, подходит всегда.
«Гōн сǐ фā цáй» (恭喜发财) Поздравляю с богатством. Традиционное пожелание, особенно популярно на китайский Новый год.
«Вàнь шù жý и» (万事如意) Пусть всё будет как хочешь. Красивое пожелание, уместно в любой ситуации.
«Шēнь тǐ цзянь кāн» (身体健康) Здоровья. Особенно уместно для старших.
«Нянь нянь ёу юй» (年年有余) Пусть каждый год будет изобилие. Классика, связана с рыбой — «юй» (鱼) звучит как «юй» (余) — избыток.
Можно комбинировать. Написать в WeChat или сказать при встрече. Китаец точно оценит.
Кстати, если хотите произвести впечатление — запишите голосовое. Даже с акцентом, даже неидеально. Усилия ценятся больше чем результат.
Подпишись на Китайский Индекс
❤24👍10🔥6❤🔥3😁2
Почему китайцы едят пельмени на Новый год
На китайский Новый год обязательное блюдо — цзяоцзы (饺子). Пельмени.
Почему именно они?
Форма. Цзяоцзы похожи на древние китайские слитки серебра и золота. Есть пельмени — привлекать богатство.
Название. «Цзяоцзы» созвучно с «цзяо цзы» (交子) — смена часов, переход от старого года к новому.
Процесс. Лепят всей семьёй. Это не просто еда, это ритуал. Собраться вместе, поговорить, сделать что-то руками.
Сюрприз внутри. В один пельмень кладут монетку. Кому попадётся — тому удача на весь год. Главное не сломать зуб.
На севере Китая без пельменей Новый год не Новый год. На юге традиции другие — там едят нянь гāо (年糕), рисовые пирожные. Тоже со смыслом: «гāо» созвучно с «высоко» — символ роста и подъёма.
Еда в Китае — всегда больше чем еда. Всегда со смыслом.
Кстати, а у вас какое блюдо обязательное на Новый год?
Подпишись на Китайский Индекс
На китайский Новый год обязательное блюдо — цзяоцзы (饺子). Пельмени.
Почему именно они?
Форма. Цзяоцзы похожи на древние китайские слитки серебра и золота. Есть пельмени — привлекать богатство.
Название. «Цзяоцзы» созвучно с «цзяо цзы» (交子) — смена часов, переход от старого года к новому.
Процесс. Лепят всей семьёй. Это не просто еда, это ритуал. Собраться вместе, поговорить, сделать что-то руками.
Сюрприз внутри. В один пельмень кладут монетку. Кому попадётся — тому удача на весь год. Главное не сломать зуб.
На севере Китая без пельменей Новый год не Новый год. На юге традиции другие — там едят нянь гāо (年糕), рисовые пирожные. Тоже со смыслом: «гāо» созвучно с «высоко» — символ роста и подъёма.
Еда в Китае — всегда больше чем еда. Всегда со смыслом.
Кстати, а у вас какое блюдо обязательное на Новый год?
Подпишись на Китайский Индекс
🔥30❤14👍6❤🔥4🎉4
Китайская куртка — источник оригинального и живого контента о Поднебесной.
Что вы найдете в карманах этой куртки?
🏮Культура без стереотипов, суть традиций и современных трендов.
🏮Бизнес и быт по-китайски — от стоимости жизни до неочевидных правил делового общения.
🏮Языковые лайфхаки — сленг, мемы и фразы, которые используют в чатах и на улицах.
🧧В канале сейчас проходит розыгрыш чайных наборов и других аутентичных китайских штучек.
Ссылка на канал - https://xn--r1a.website/kitkurtka
Что вы найдете в карманах этой куртки?
🏮Культура без стереотипов, суть традиций и современных трендов.
🏮Бизнес и быт по-китайски — от стоимости жизни до неочевидных правил делового общения.
🏮Языковые лайфхаки — сленг, мемы и фразы, которые используют в чатах и на улицах.
🧧В канале сейчас проходит розыгрыш чайных наборов и других аутентичных китайских штучек.
Ссылка на канал - https://xn--r1a.website/kitkurtka
👍11👏5❤4
Китайские суеверия на Новый год
В России на Новый год смотрят «Иронию судьбы». В Китае — следят за приметами.
Вот что нельзя делать в первые дни китайского Нового года:
Подметать пол. Выметешь удачу из дома. Мусор копится несколько дней — потом выносят.
Стричь волосы. Особенно в первый месяц. Плохая примета, связанная со смертью.
Говорить слово «смерть». И вообще всё негативное. Только хорошее, только позитивное.
Разбивать посуду. Если разбилось — надо быстро сказать «суй суй пин ань» (碎碎平安) — «разбилось к миру». Превратить плохое в хорошее.
Плакать. Иначе будешь плакать весь год.
Носить чёрное и белое. Цвета траура. Только красное, золотое, яркое.
Требовать долги. И отдавать тоже не стоит. Денежные вопросы — после праздников.
Строго ли соблюдают? По-разному. Молодёжь в городах относится проще. Но бабушки следят. И лучше бабушек не расстраивать.
Подпишись на Китайский Индекс
В России на Новый год смотрят «Иронию судьбы». В Китае — следят за приметами.
Вот что нельзя делать в первые дни китайского Нового года:
Подметать пол. Выметешь удачу из дома. Мусор копится несколько дней — потом выносят.
Стричь волосы. Особенно в первый месяц. Плохая примета, связанная со смертью.
Говорить слово «смерть». И вообще всё негативное. Только хорошее, только позитивное.
Разбивать посуду. Если разбилось — надо быстро сказать «суй суй пин ань» (碎碎平安) — «разбилось к миру». Превратить плохое в хорошее.
Плакать. Иначе будешь плакать весь год.
Носить чёрное и белое. Цвета траура. Только красное, золотое, яркое.
Требовать долги. И отдавать тоже не стоит. Денежные вопросы — после праздников.
Строго ли соблюдают? По-разному. Молодёжь в городах относится проще. Но бабушки следят. И лучше бабушек не расстраивать.
Подпишись на Китайский Индекс
👍34😁7❤5❤🔥1
Почему в Китае красный цвет везде
Если были в Китае или хотя бы видели фотографии — заметили: красного много. Фонари, вывески, упаковки, конверты, одежда на праздники.
Почему?
Легенда про Нянь. В древности было чудовище Нянь (年), которое приходило в деревни в конце года и пожирало людей. Однажды выяснилось что Нянь боится красного цвета и громких звуков. С тех пор — красные украшения и фейерверки.
Символика. Красный в Китае — цвет радости, удачи, процветания. Противоположность белому (траур) и чёрному (несчастье).
Практика. На свадьбах невеста в красном. Деньги дарят в красных конвертах. На Новый год всё красное. Даже бельё покупают красное — на удачу.
Интересный нюанс: в древнем Китае красный был цветом дорогим. Красители стоили денег. Носить красное могли только богатые. Так цвет стал ассоциироваться с благополучием.
Сейчас красный в Китае — это как у нас белый на свадьбе. Традиция, которую все понимают без слов.
Кстати, если идёте в гости к китайцам на праздник — можно надеть что-то красное. Небольшой элемент. Заметят и оценят.
Подпишись на Китайский Индекс
Если были в Китае или хотя бы видели фотографии — заметили: красного много. Фонари, вывески, упаковки, конверты, одежда на праздники.
Почему?
Легенда про Нянь. В древности было чудовище Нянь (年), которое приходило в деревни в конце года и пожирало людей. Однажды выяснилось что Нянь боится красного цвета и громких звуков. С тех пор — красные украшения и фейерверки.
Символика. Красный в Китае — цвет радости, удачи, процветания. Противоположность белому (траур) и чёрному (несчастье).
Практика. На свадьбах невеста в красном. Деньги дарят в красных конвертах. На Новый год всё красное. Даже бельё покупают красное — на удачу.
Интересный нюанс: в древнем Китае красный был цветом дорогим. Красители стоили денег. Носить красное могли только богатые. Так цвет стал ассоциироваться с благополучием.
Сейчас красный в Китае — это как у нас белый на свадьбе. Традиция, которую все понимают без слов.
Кстати, если идёте в гости к китайцам на праздник — можно надеть что-то красное. Небольшой элемент. Заметят и оценят.
Подпишись на Китайский Индекс
❤33❤🔥10🔥9