Un Chat Andalou
1.46K subscribers
125 photos
26 videos
163 files
109 links
Субтитры к разным интересным фильмам и сериалам.

Список переводов:
https://boxd.it/CtAfs

Поддержать:
https://pay.cloudtips.ru/p/f4c437b0
Download Telegram
Продолжаем рубрику короткометражек, номинированных на «Оскар» в этом году. Сегодня вашему вниманию — претенденты в игровой номинации (к/м «Два обменивающихся слюной человека» — в переводе Владимира).
21🥰11
По приглашению Марии написал ещё немного слов про любимый фильм Джастина Керригана с замечательным Робертом Карлайлом. Всё ещё живу надеждой на сиквел Human Traffic!
5🤡1
Кино на выходные от Тимура Бокова: «Я знаю, что ты знаешь» (2008) — история взросления, скрещённая со шпионским триллером

Почти у каждого из нас в детстве был период, когда родители казались всесильными и непогрешимыми, и только с возрастом мы понимаем, что они тоже люди, которым, к сожалению, свойственны недостатки и слабости. Главным образом об этом — фильм Джастина Керригана «Я знаю, что ты знаешь».

На счету Керригана на сегодняшний день всего две полнометражки (увы!), и если его первый фильм — «В отрыв» — довольно популярен и обрёл культовый статус, то вторая картина далеко не так известна. В отличие от дебюта валлийца, яркой оды вечной молодости и культуре рейвов, его второй фильм — грустная полуавтобиографическая история взросления мальчика Джейми (Аррон Фуллер), подрастающего в Уэльсе 80-х. Из семьи у него — только отец Чарли (Роберт Карлайл), занимающийся по жизни непонятно чем.

С какого-то момента Джейми начинает подозревать, что его папа — секретный агент, и Чарли не стремится развеивать это впечатление, а наоборот — берёт его на встречу с куратором, учит избавляться от «хвоста» и просит доставлять посылки с секретным содержимым. Что же происходит на самом деле — станет ясно только ближе к концу фильма.

Керриган плотно сплетает историю взросления Джейми и параноидальный шпионский триллер, в результате получая трогательную историю о детско-родительской любви, несмотря ни на что. Центральный актёрский дуэт на высоте — Роберт Карлайл шикарен в роли то ли безумца, то ли гения, а актёр-дебютант Аррон Фуллер сначала передаёт абсолютно искреннее восхищение отцом-супергероем, сменяющееся ближе к концу истории совсем другими чувствами.
❤‍🔥15🔥652👍1
Поучаствовал в составлении топа негромких релизов 2025 года от друзей из Chacun son cinema, составляющих подобный топ третий год подряд. Общий топ начнёт выходить частями, начиная с сегодняшнего дня, его можно будет найти в канале по тегу #каждому_свой_2025, а весь топ целиком выйдет 18 февраля. Всего в опросе приняли участие более 100 авторов телеграм-каналов о кино, список всех каналов — в папке номер раз и два.

Ну а выше — мой личный топ негромких релизов-2025.
13🔥6😎3👍2👏1💩1
Вышла в цифре вторая часть новой трилогии «28 лет спустя» — «Храм костей». Вместе с Ripley_2092, Эпоха без кино и нелюбимое лето подготовили для вас русские субтитры.
1❤‍🔥37🍌54💩3👍1🦄11