Пытаясь прорваться сквозь толпу, наши герои привлекают слишком много внимания, и их замечают детективы. А у Коула, как нарочно, отклеивается ус.

В сценарии много лишних деталей: Коул зачем-то говорит людям в толпе, что Рэйлли — психиатр, Питерс пакует трусы, у детективов в руках крупным планом показаны фото, которые мы уже и так сто раз видели. Гиллиам (а может, сценаристы или режиссёр монтажа) всё это выкидывает и ускоряет темп.

Рэйлли замечает Питерса по ту сторону зоны контроля и указывает на него, крича о том, что этот человек провозит смертельный вирус. Питерс слышит это и быстро ретируется, Коул и Рэйлли бегут за ним, прорываясь сквозь толпу. Детектив, тот самый, который следил за Рэйлли, ещё когда она разукрашивала стены здания "Общества за права животных", встаёт на их пути. Коул бьёт его по лицу и бежит дальше.

Он выхватывает пистолет, взводит курок. На заднем плане Рэйлли отбивается от детективов. Коул пытается выстрелить на бегу, а Питерс проносится мимо юного Коула, едва не сбивая его с ног.

Рэйлли пытается предупредить Коула, но отвлекает его. Он оборачивается, один из детективов стреляет. Коул падает на пол с простреленной грудной клеткой, Рэйлли кидается к нему, детективы окружают их обоих, а Питерс преспокойно убегает — на него никто не обращает внимание.

Коул умирает, держа любимую женщину окровавленной рукой. В этой точке его путь завершается и начинается вновь. Колесо Сансары совершает очередной полный оборот.

Эта сцена будет сниться Коулу много лет, а потом он отправится собирать жуков на поверхность планеты, больше не принадлежащей людям, и вновь отправится в прошлое, влюбится и погибнет, пытаясь спасти мир и любимую женщину.

Рэйлли, вероятно, умрёт от вируса, как и большая часть населения планеты, до последнего пытаясь осмыслить то, что с ними произошло. Но прямо сейчас она ещё не может принять случившееся, поэтому, как это часто бывает, пытается вернуть утраченное так внезапно: словно желая что-то исправить, она поднимает руку покойного Коула и прижимает к своей щеке, как он это делал сам всего минуту назад.

Сразу после этого, когда полицейские поднимают её с пола, она ищет глазами юного Коула и, найдя, улыбается ему — он всё-таки жив. Для неё он жив, ведь она знает, что он вырастет в бункере, а потом найдёт её в прошлом. И её любовь каким-то образом остаётся с ней, не растворяясь в очередном обороте беспощадного колеса.

Помните, в одной сцене она говорит Коулу, что знает его и знала всю жизнь? Это оно, наше с вами зрительское утешение — бессмертная любовь, которая не подвластна ни времени, ни смерти.

Баланс: Коул проигрывает учёным, невидимой рукой направляющим его к трагической развязке истории, в которой он оказывается пусть и главной, но всё же пешкой. Ему одновременно удаётся и не удаётся спасти любимую женщину, но совершенно точно не удаётся спасти человечество от смертельного заболевания.

#12monkeys