Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
Кошка очень воодушевляется визитами одного знакомца. И я даже знаю, почему.
Считаю тот факт, что за последний месяц мне встретилось два человека с именем Иво, знаком - и мне необходимо сходить на концерт Натальи Орейро в марте.
Сегодня пока ехала в лифте, в доме отключился свет, что привело лифт к кратковременной амнезии: он забыл про меня. Я вежливо попросила его снова ехать на первый этаж. Он привёз меня на какой-то другой и при последующих вежливых просьбах настаивал, что сюда мне и надо. Я вышла и решила, что небольшое exercise по лестнице тоже неплохо. Но дверь на лестницу не открывалась, хотя я приложила к ней все свои съеденные за ноябрь булочки (датские с пеканом и кленовым сиропом, #есличто). Я вернулась на лифтовую площадку, где ко мне приехал другой лифт, но с начинкой в виде тётеньки, которая меня спросила, какой это этаж (я не знала) и другие вещи, но с собой меня не взяла! Чтобы хоть как-то быть полезной, тётенька с первого этажа мне в шахту крикнула, что я на втором. Договорившись с первым лифтом, я спустилась-таки на первый этаж. Внимание, вопрос: поверит ли мой работодатель, что я опоздала из-за стечения трёх наиглупейших обстоятельств?
знаешь, родной, пока был ты, мне не нужны были соцсети. мне было достаточно тебя. фото своего обеда я присылала тебе (не ужина, потому что ужин ты сам мне готовил), во что я одета - я присылала тебе (правда, не чтобы похвастаться, а чтобы ты сказал, замёрзну я так или нет), своих питомцев я присылала тебе (чтобы ты тоже чувствовал свою ответственность за них, когда нужно покормить), фотографии из путешествий я делала для тебя (чтобы ты увидел то, что не мог увидеть в тот момент по обстоятельствам). правда, были ещё фотки из магазинов, чтобы ты помог выбрать кофточку или сказал, реально ли ушить эти брюки. и скрины переписок с какими-нибудь тугодумами. или с тобой, когда тугодум - ты, и мне нужно было срочно дать тебе понять, что мы это уже обсуждали, и я всё решила. или списки того, что нужно купить в магазине... когда тут вести соцсети

#notdelivered
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Состояние на сегодня:
Спать хочу больше, чем жить
Сегодня разбиралась с Билайном, почему они зовут меня Андрей
🤷🏻‍♀️
Как ответить на вопрос «Что нового?» человеку, который не в курсе старого
Пару лет назад я записывала песню на студии звукозаписи, для меня это было событие: совершенно новые ощущения, первый за долгое время отпуск, жизнь пустившаяся в свежем направлении. Каждая мелочь тогда была значительной, как будто бы мир с тобой разговаривает, и ты вдруг оглядываешься на последние несколько лет жизни и понимаешь, зачем было это и для чего было то. А самая главная роль в этой симфонии знаков, разумеется, - случайные встречи. Записывал меня мальчик, пока занимался сведением, открыл мне исполнителя The Daughter, за что ему официальная благодарность. Прошло много времени, и вдруг я почувствовала острую потребность спеть ещё одну песню. Зашла на сайт этой студии, увидела фото того мальчика (там такие запоминающиеся усы переходящие в бороду, что спутать невозможно) и вспомнила, что это же фото я регулярно вижу в общедомовом чате, и живём мы теперь, оказывается, в одном доме.

#stories
Ровно пять лет назад я ходила по Икее, и мне плохело при мысли, что он тоже выбирает сейчас какую-нибудь домашнюю утварь вместе со своей женой в их квартиру.
А сейчас меня это совершенно не трогает?
Интереснее: сейчас я хожу с ним и выбираю кухню.
Новый год,
ожидание: тихий вечер наедине с кошкой
реальность: в квартире три латиноамериканца на троих русских, ананас в роли ёлки, зимний суп (читай глинтвейн) собственного приготовления и кошка, уверенная в том, что причина всеобщей радости - её бесценная шкура
Подумываю начать коллекционировать сообщения таксистов 😄
Я вот как-то стесняюсь незнакомым людям так сразу: «говори я атвет жду»! А «жалка». Это многое бы упростило.

#диалоги
- А Вы не поёте?
- Сейчас, ещё чуть-чуть, и она запоёт

От себя могу добавить, что после нескольких глинтвейнов песни Ланы Дель Рэй ещё прекраснее, даже в исполнении С.)

#диалоги
Бывает соскребёшь себя с кровати (после некоторых внутренних дебатов, разумеется), уговоришь себя выйти из дома, простоишь эти мучительные секунды у лифта (одеялко ещё так близко!), сядешь в такси и услышишь вопрос:

- А Вы точно туда хотите?
Когда мы изучали кинопроизводство, нам говорили: идеальный фильм - это когда одна аудитория считывает его на своём уровне, а продвинутая аудитория - на более глубоком.

Я решила вспомнить английский, но сделать это менее нудным способом из всех известных, и начала смотреть Sex Education. Без всяких ожиданий, даже немного настороженно.
Сначала просто попадаешь под очарование персонажей: юных, разных, особенных, непростых, любопытных - положительных. Да, они могут ошибаться. Но они не плохие (кроме директора, он - сущее зло). Потом обращаешь внимание на композицию: в начале нам показывают просто какое-то соревнование, в конце - за таким же соревнованием стоит история, оно приобретает важность.

Кто-то просто увидит милые или абсурдные истории из школьной жизни; кто-то считает следующий "психологический" слой; кто-то пойдёт дальше в тему отцов и детей - и на каждом уровне оно того стоит.

Любопытно, что я нашла в этом сериале себя. Какой-то Netflix помог мне больше, чем три психотерапевта, четыре врача и тонны литературы по психологии за прошедшие 10 лет.
И пусть иногда такая откровенность в кадре мне не по вкусу, но лично я рыдала над каждой серией.

P.S. аккуратно с дубляжом, может испортить всё впечатление