Catzpacho
1.8K subscribers
224 photos
11 videos
3 files
99 links
Дневник писательницы и переводчицы: с юмором к жизни, с интересом к психологии, с любовью к котам 🐱
Download Telegram
Ещё один штрих к 2020. Аж в ноябре я заказала ёлку из США (нет, здесь таких не делают!), но до меня она так и не добралась: долетела до Парижа и там осталась. И я её понимаю, правда понимаю.
Ты танцевала, нет, ты танцевала, ты танцевала, я
точно помню — водки было мало, а неба много. Ну да,
ей-богу, это было лето. И до рассвета свет фонаря был
голубого цвета. Ты все забыла. Но это было. А еще ты
пела. Листва шумела. Числа какого? Разве в этом дело…
Не в этом дело!
А дело вот в чем: я вру безбожно, и скулы сводит,
что в ложь, и только, влюбиться можно.
А жизнь проходит.


— Борис Рыжий

______

Ты знал, что мне понравится. В конце концов, наверное, никто не чувствовал меня лучше, чем ты. Поэтому ты никогда не отвечал на мои вопросы? Молча смотрел на меня, вздыхал. Спустя годы я сходила на этот спектакль. Хорошо, что сейчас: маска немного скрывала, где я почти навзрыд от текста ли, голосов ли их, вибраций ли струн, всё это мурашками ко мне под кожу, слезами наружу, тоски или восхищения. И я думала о тебе и благодарила, тебя, и их, и Рыжего, и тех, кто придумал театр.

#notdelivered
Now you are going to tell me your story like you just did. Write it all down. Tell that story over and over. Tell me your sad-assed story all night. When you understand that what you're telling is just a story. It isn't happening anymore. When you realize the story you're telling is just words, when you can crumble it up and throw your past in the trashcan then we'll figure out who you're going to be.

― Chuck Palahniuk
Из разряда новогодних чудес.

Где-то в конце декабря встретила мужчину, который выходит из машины (чистая, большая, чёрная - это всё, что я о ней поняла), чтобы открыть тебе дверь! А внутри тебя ждут пончики и кофе в дорогу.
Спрашивает, когда удобно позвонить, помогает с верхней одеждой и готов отменить все свои планы, лишь бы отметить Новый год с тобой. Ты, разумеется, отказываешься - и тогда с утра 31-ого он присылает тебе огромный букет из еловых веток с шишками и шариками на роль той самой ёлки-предательницы, которая резко почувствовала себя француженкой. В довершение ко всему букет пришёл в коробке, которая покорила сердце кошки - в общем, одним подарком сделал приятное сразу двум девушкам.

Вы видали вообще таких динозавров?
Назвался груздём - самоидентификация. 🙃
И по-прежнему самым верным способом похудения остаётся - не жрать.
А самым эффективным методом контрацепции - слово «нет».
People often assume that I am like the character Fleabag. Sexually depraved, foul-mouthed, dangerous. And I always have to tell them: Yes.
I'm not a sex addict because I wrote Fleabag, but I did write
Killing Eve because I'm a psychopath. And my most exciting ex-boyfriend wrote nothing, but was both.

Phoebe Waller-Bridge
В связи с минусовыми температурами кошка для сна теперь выбирает матрас с подогревом, т.е. меня
Театрального критика из меня никогда бы не получилось, потому что с понравившихся спектаклей я выхожу с мыслью «нет слов», а с остальных - что и говорить тут не о чем.
Мой шаблон на вопрос о зимних видах спорта: на коньках катаюсь с бортиком, на горных лыжах - с ужасом.
Все те (не будем показывать пальцем, рискуя поцарапать зеркало), кто бросается в авантюру со словами «да ладно, хуже уже не будет», вот кто вам это сказал?)))
Кошка, когда не хочет откуда-то уходить, притворяется шкурой без костей и мышц, отчего извлечь её становится труднее. Растекающаяся по рукам шипящая злоба.
В самом деле, выражаются иногда про «зверскую» жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток, как человек, так артистически, так художественно жесток.

— Фёдор Михайлович Достоевский
Никогда, никогда, никогда ты не исчезнешь полностью - пока есть я.