С тех пор как встал над землей человек,
И жил, и любил, как велит природа,
Согласно науке, средь гор и рек,
В далекий, почти первобытный век,—
На свете жила и цвела свобода.
Но пращур, что шкуру и мясо взял,
Оставив товарищу только жилы,
И, плюнув на совесть, прибегнул к силе,
Впервые свободу ногой попрал.
Насилье не может прожить без главенства.
При этом тиранство всего верней.
Свобода ж в правах утверждает равенство.
Отсюда — конфликт до скончанья дней.
Конфликт между правдой и между ложью,
Сраженье, где спорят огонь и лед.
Но, как ни стабилен конфликт, а все же
Прогресс неминуем. Процесс идет.
Ведь если б свобода в груди не пела
И правду сквозь камень не видел глаз,
Зачем тогда в пытках бы Кампанелла
Твердил бы о ней так светло и смело,
Не слушая бешенства черных ряс!
И как там свобода ни далека,
Но, если душой к ней навек не рваться,
Откуда бы силы взялись сражаться
Уже у сраженного Спартака?!
И если б не звал ее светлый ветер
К бесстрашыо сквозь черное пламя войн,
То разве сумел бы тогда Линкольн,
Пусть даже отдав ей предсмертный стон,
А все ж привести северян к победе?!
Свобода! О, как она горяча!
И как даже отзвук ее прекрасен!
Не зря ж и над плахою Стенька Разин
Смотрел, усмехаясь, на палача!
Эдуард Асадов, "Мечта веков"
И жил, и любил, как велит природа,
Согласно науке, средь гор и рек,
В далекий, почти первобытный век,—
На свете жила и цвела свобода.
Но пращур, что шкуру и мясо взял,
Оставив товарищу только жилы,
И, плюнув на совесть, прибегнул к силе,
Впервые свободу ногой попрал.
Насилье не может прожить без главенства.
При этом тиранство всего верней.
Свобода ж в правах утверждает равенство.
Отсюда — конфликт до скончанья дней.
Конфликт между правдой и между ложью,
Сраженье, где спорят огонь и лед.
Но, как ни стабилен конфликт, а все же
Прогресс неминуем. Процесс идет.
Ведь если б свобода в груди не пела
И правду сквозь камень не видел глаз,
Зачем тогда в пытках бы Кампанелла
Твердил бы о ней так светло и смело,
Не слушая бешенства черных ряс!
И как там свобода ни далека,
Но, если душой к ней навек не рваться,
Откуда бы силы взялись сражаться
Уже у сраженного Спартака?!
И если б не звал ее светлый ветер
К бесстрашыо сквозь черное пламя войн,
То разве сумел бы тогда Линкольн,
Пусть даже отдав ей предсмертный стон,
А все ж привести северян к победе?!
Свобода! О, как она горяча!
И как даже отзвук ее прекрасен!
Не зря ж и над плахою Стенька Разин
Смотрел, усмехаясь, на палача!
Эдуард Асадов, "Мечта веков"
Кафка — гениальный прозаик. У него ясная, чистая повествовательная речь, полнозвучная, напоминающая, как ни странно, пушкинскую прозу! Только Пушкина влекло к гармонии, а Кафку — наоборот. И «Замок», например, мне напоминает «Капитанскую дочку» с этими заснеженными пейзажами. И перевести Кафку на русский так же трудно, как перевести Пушкина на любой иностранный язык. Есть какая-то тайна.
Из интервью с переводчиком Кафки Михаилом Рудицким
Из интервью с переводчиком Кафки Михаилом Рудицким
«Горький»
«В мире Замка порок принимает обличье блага»
Интервью с переводчиком Кафки Михаилом Рудницким
Свадебный чепчик Шарлотты Бронте. Спустя 170 лет все еще на пике моды
Посмотрел Открытое хранение музея Гараж. С первого знакомства с музеем я ждал его собственную коллекцию, так что это важное событие для российской музейной жизни отдельно считаю важным и для себя.
Возможно, мои ожидания от Открытого хранения были немного завышены, особенно учитывая более чем двухлетний перерыв - с февраля 2022 года - в выставочной деятельности Гаража. С другой стороны, команда музея признает, что первый этап открытия хранения это лишь "Пролог", и пока нет четкого понимания как все-таки показывать архив музея, на чем делать акценты. Наверное, все же все есть, просто формула 'мы еще в поиске'. Не совсем понял, был ли куратор или не было, на этом акцент не делался.
В основе экспозиции - артефакты российского современного искусства с 1980-х годов: тотальные инсталляции, фото/видео документация, документы с сопроводительными текстами, картины, артобъекты, книги, скульптуры.
Экспонатов не так уж и много. Но наверное то, что показано сейчас, выборочно, в довольно скромной версии, имеет все шансы, чтобы стать полноценной хроникой Московского концептуализма и нонконформистов, столь важных для современного искусства России. Поэтому не буду слишком строг к первой попытке, которая по крайней мере знакомит с творчеством основных художественных объединений той поры и с рядом сольных художников современности: "Коллективные действия", APTART, "Медгерменевтика", "Агентство сингулярных исследований"... Очень рад был увидеть рисунки Никиты Алексеева, инсталляцию Игоря Макаревича и Елены Елагиной, работы группы "Чемпионы мира", неожиданно было встретить большую трехчастную работу Игоря Самолета.
Надеюсь, экспозиция будет чаще трансформироваться и пополняться и со временем займет большее пространство. Поздравляю сотрудников музея и всех причастных к открытию проекта, это правда большое свершение! Ждем пополнений коллекции и новых архивных поставок
Возможно, мои ожидания от Открытого хранения были немного завышены, особенно учитывая более чем двухлетний перерыв - с февраля 2022 года - в выставочной деятельности Гаража. С другой стороны, команда музея признает, что первый этап открытия хранения это лишь "Пролог", и пока нет четкого понимания как все-таки показывать архив музея, на чем делать акценты. Наверное, все же все есть, просто формула 'мы еще в поиске'. Не совсем понял, был ли куратор или не было, на этом акцент не делался.
В основе экспозиции - артефакты российского современного искусства с 1980-х годов: тотальные инсталляции, фото/видео документация, документы с сопроводительными текстами, картины, артобъекты, книги, скульптуры.
Экспонатов не так уж и много. Но наверное то, что показано сейчас, выборочно, в довольно скромной версии, имеет все шансы, чтобы стать полноценной хроникой Московского концептуализма и нонконформистов, столь важных для современного искусства России. Поэтому не буду слишком строг к первой попытке, которая по крайней мере знакомит с творчеством основных художественных объединений той поры и с рядом сольных художников современности: "Коллективные действия", APTART, "Медгерменевтика", "Агентство сингулярных исследований"... Очень рад был увидеть рисунки Никиты Алексеева, инсталляцию Игоря Макаревича и Елены Елагиной, работы группы "Чемпионы мира", неожиданно было встретить большую трехчастную работу Игоря Самолета.
Надеюсь, экспозиция будет чаще трансформироваться и пополняться и со временем займет большее пространство. Поздравляю сотрудников музея и всех причастных к открытию проекта, это правда большое свершение! Ждем пополнений коллекции и новых архивных поставок