Стела царя Нарам-Суэна с изображением победы над луллубеями

С горы спускается молящее о пощаде спускающееся разбитое войско неприятеля, а в гору поднимаются полные энергии воины Нарамсина.

Один из выдающихся памятников аккадского искусства, датируемый около 2250 г. до н.э., правда найденный в Иране, а не в Ираке - в 1898 году французские археологи нашли стелу при раскопках в городе Сузы. Выставляется памятник в Лувре.

Стела попала в Иран в XII веке до н.э., спустя 1000 лет после создания. Эламский царь Шутрук-Наххунте захватил её во время похода на Вавилонию и вывез в свою столицу Сузы как символ победы. Захватив стелу, эламский царь приказал высечь на ней надпись на своем языке, включив месопотамский шедевр в историю искусства Элама, древнего государства на юго-западе Ирана. По сути, царь Шутрук-Наххунте показывает, что забирает славу царя Нарам-Сина и даже помещает свой текст буквально поверх пейзажа.

Как пишет Виппер, это одно из ярких произведений искусства, в котором пейзаж изображается в виде отлого поднимающейся горы. Вавилонско-ассирийские художники стремятся уйти от накладывания предметов на горизонтально мыслимую плоскость изображения и силятся поставить плоскость вертикально. Это им удается путем поднятия под углом земной плоскости. Таким образом победная стела царя Нарам-Суэна относится к первым попыткам в истории искусства ввести в изображение действительности данные оптического восприятия, отталкиваясь от представлений протяженности пространства и длительности времени

Париж - Москва: трудности перевода

Не уповайте на князей:
Они рожденны от людей,
И всяк по естеству на свете честью равен.
Земля родит, земля пожрет;
Рожденный всяк, рожден умрет,
Богат и нищ, презрен и славен.
Тогда исчезнут лести те,
Которы данны суете
И чем гордилися бесстыдно человеки;
Скончаются их кратки дни,
И вечно протекут они,
Как гордые, шумя, текущи быстро реки.
Когда из них изыдет дух,
О них пребудет только слух,
Лежащих у земли бесчувственно в утробе;
Лишатся гордостей своих,
Погибнут помышленья их,
И пышны титла все сокроются во гробе.

145 псалом в переложении Сумарокова

Книжный базар на череповецком рынке и на Советском проспекте в 1930 году

Коллажи с женщинами в опасном положении немецко-аргентинского фотографа Греты Штерн