From the bottom of one’s heart — от всей души, сердечно.

От этой идиомы пошла не менее знаменитая идиома — Let me speak from my heart (Виталий Мутко)😃

Значение идиомы:

Выражение употребляется, когда человек хочет выразить всю глубину своих чувств, благодарит вас за что-то или пытается подчеркнуть искренность своих слов.

#by_идиома

Как можно перевести этот твит?

Просмотр фильмов, сериалов и даже роликов в интернете – отличная тренировка восприятия речи на слух. Видеоматериалы дают очень четкое представление о том, как говорят носители языка, и если тебе удается понимать хотя бы половину того, что говорят они - в реальном разговоре проблем с этим точно не будет.

Начни с фильмов с английскими субтитрами, а еще лучше – с фильмов, которые ты уже видел на родном языке. Не страшно, если ты будешь понимать не все слова – это дело практики.

Любой язык не живет сам по себе. У него, как и у каждого слова, есть контекст – страна, окружающая среда, природа, ну и люди, которые его используют. На начальных этапах изучения языка еще можно изучать язык в отрыве от культурной составляющей, но со временем это становится просто необходимым.

Благодаря фильмам и сериалам ты сможешь понять и оценить систему ценностей носителей языка, узнать об их обычаях, традициях и даже национальных привычках.

➡️https://clck.ru/remfd запишись на пробный урок

Оттенки настроения

ON CLOUD NINE [ɒn klaʊd naɪn] – на седьмом небе от счастья.
Дословный перевод – на девятом небе.

The newly-weds seemed to be on cloud nine. — Казалось, молодожёны были на седьмом небе.

AS HAPPY AS THE DAY IS LONG [æz ˈhæpi æz ðə deɪ ɪz lɒŋ] – быть очень счастливым, беспечным.
Дословный перевод – счастливый так, как день длинный.

You are here with me and I’m as happy as the day is long. – Ты здесь со мной, и я очень счастлив.

KEEP … CHIN UP [kiːp … ʧɪn ʌp] – не падать духом, держать выше голову, не вешать нос.
Дословный перевод – держать подбородок наверху.

Don’t be upset! Keep your chin up when they criticize you. – Не расстраивайся! Не падай духом, когда они тебя критикуют.

IN HIGH SPIRITS [ɪn haɪ ˈspɪrɪts] – в приподнятом настроении.
Дословный перевод – в приподнятом духе.

The boss has been in high spirits all day. – Шеф был целый день в приподнятом настроении.

#by_шпаргалка

He ______ her dress now

Какое слово пропущено?

#by_слово

So my other dog is making fun of my corgis short legs

«make fun of» —

смеяться над
высмеивать кого-л.



#by_слово

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

Crawling in my skin
Мурашки по коже…
These wounds, they will not heal
Эти раны никогда не заживут.
Fear is how I fall
От страха я проваливаюсь в бездну
Confusing, confusing what is real
И не могу отличить, что реально, а что – нет.

Linkin Park — Crawling
#by_музыка

See the tuna _____ clearing the sea out

Вставь пропущенное слово

#by_слово

— The reason why i stopped you is because you have a child in the car and no child seat (Причина, по которой я вас остановил, в том, что у вас в машине ребенок и нет детского кресла.)

- У меня нет ребенка ( I don't have a child)
- У вас нет ребенка/ Вы уверены?
(You don't have a child/ Are you sure?)

#by_милота