๛📓

#ترجمه مصاحبه‌ اعضا با مجله ویورس در رابطه با آلبوم Proof 🌑✨



#Weverse | #Magazine | #Proof
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه جی‌هوپ با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه جین با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه جونگ‌کوک با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #JK
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه شوگا با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #SG
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه تهیونگ با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه جیمین با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #JM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

⊱🔖

مصاحبه نامجون با مجله ویورس درباره آلبوم Proof🎙


#Magazine | #RM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه ی مجله‌ی ویورس:

در دو سال گذشته، بی‌تی‌اس با تحولات غیرمنتظره‌ای روبرو شده. خدمت اجباری سربازی اعضا باعث شد تا به طور موقت از فعالیت‌های گروهی فاصله بگیرند. جین اولین نفری بود که در دسامبر ۲۰۲۲ به خدمت رفت و طی یک سال بعدی، باقی اعضا هم یکی یکی وارد خدمت شدند. با این حال، بی‌تی‌اس به طور مداوم محتوای مختلفی برای طرفدارانش منتشر کرد. هر کدوم از اعضا به صورت جداگانه آلبوم‌های انفرادی با اهداف هنری و استراتژی‌های خاص خودشون منتشر کردن، در ویدیوهای مختلف و برنامه‌های تلویزیونی حضور پیدا کردن و با هنرمندان دیگه همکاری کردن، و به راحتی جای خالی زمان استراحتشون رو پر کردن. هرچند که خدمت سربازی به نظر می‌رسه دلیل اصلی این موفقیت بوده، اما کاملاً روشنه که برنامه‌ریزی دقیق، اجرا، سرمایه‌گذاری منابع و از همه مهم‌تر، اخلاق کاری استثنایی اعضا عوامل اصلی این موفقیت بودن. به طور خلاصه، بی‌تی‌اس چیزی کاملاً بی‌سابقه رو نشون داده. حتی با وجود چالش اجتناب‌ناپذیر خدمت سربازی برای آیدل‌های کی‌پاپ کره‌ای و روند تاریخی توقف کار گروه‌های پسرانه برای کارهای انفرادی، بی‌تی‌اس رویکردی کاملاً جدید نشون داده. جالب اینکه، کمتر از دو سال طول کشید تا همه هفت عضو، از آر‌ ام تا جین، جایگاه‌های برتر در لیست ۲۰۰ بیلبورد رو به دست بیارن.

جین رسماً کار سولو خود رو با تک‌آهنگ The Astronaut که در اکتبر ۲۰۲۲ منتشر شد، درست قبل از اعزام به سربازی آغاز کرد. به عنوان اولین عضو بی‌تی‌اس که از خدمت سربازی مرخص شد، او همچنین آغاز‌کننده "پایان دوران خدمت سربازی بی‌تی‌اس" بود و از این موقعیت به خوبی استفاده کرد. برنامه کاری‌اش بسیار فشرده بود—در ژوئن از خدمت مرخص شد و فردای همان روز در BTS FESTA حضور پیدا کرد، تنها یک روز استراحت در طول یک بازه هشت روزه داشت، و پس از آن، آلبوم شش ترک و ویدیوهای موسیقی خود رو قبل از پایان سال منتشر کرد. هیچ لحظه‌ای هدر نرفت. نکته جالب این هست که این سرعت زیاد، همراه با پیام آلبوم، منعکس‌کننده افکاری است که جین به‌طور صریح در مصاحبه‌های مختلف به اشتراک گذاشته. او تنها می‌خواهد افرادی که او رو دوست دارند خوشحال باشند و در عوض این خوشحالی هم باعث خوشحالی خودش می‌شود. به‌طور مناسب، عنوان آلبوم Happy هست. چنین ثباتی ممکن هست به نظر ویژگی‌ای رایج در هنرمندان کی‌پاپ باشد. اما از آرزوی قبلی برای تبدیل شدن به یک بازیگر تا حالا که تمایلش برای ماندن با تیم برای همیشه رو ابراز کرده، و از انتخاب صداهای گروهی که کاملاً با تم "خوشحال بودن" همخوانی دارد، صداقت و اراده جین هیچ شکی باقی نمی‌گذارد. چه به عنوان عضو بی‌تی‌اس و چه به عنوان هنرمند سولو، هدف او همواره یکسان بوده: وفادار ماندن به خود و پیامی که دارد.


#Magazine | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

ادامه 👇

آلبوم Happy جین شامل چندین ترک متفاوته که هرکدام نشان‌دهنده ابعاد مختلفی از هنر اوست. یکی از مهم‌ترین تراک‌ها Running Wild هست که با تولیدگری گری بارلو از گروه پاپ بریتانیایی Take That همراه هست. این آهنگ صدای پاپ-راک پویایی رو ارائه می‌دهد که با انرژی زیاد پر شده است. نکته برجسته این است که صدای گروه به‌طور زیرپوستی پشت صدای جین قرار گرفته، ولی همچنان حس طنین و هماهنگی با صدای واقعی سازها دارد، نه از نمونه‌های دیجیتالی. این تنظیم به جین این امکان رو می‌دهد که از تنوع بالای صدایش و تکنیک‌های خاص خود بهره ببرد و به راحتی با پیشرفت آهنگ و اوج احساس آن هماهنگ شود. ویدیو کلیپ این آهنگ لحظات زیبایی رو به تصویر می‌کشد، حتی در دنیایی که در آستانه فروپاشی هست، نه به‌عنوان یک دیستوپیا، بلکه به‌عنوان آخرین نمای زیبایی. در این معنا، آهنگ نشان‌دهنده جستجو برای خوشبختی به تمام معناست. در حالی که Running Wild صدای راک کلاسیکی رو از دیدگاه یک هنرمند پاپ ارائه می‌دهد، باقی آلبوم به نظر می‌رسد که به بررسی و تنوع در این تم پرداخته و یک بافت از آزمایشات موسیقایی و صداقت عمیق رو به نمایش می‌گذارد.

آلبوم Happy منعطفی هنری هست که بی‌تی‌اس در دو سال گذشته به آن دست یافته. برای هنرمندان با تاریخچه طولانی در کار گروهی، پروژه‌های انفرادی اغلب به‌عنوان ابراز جاه‌طلبی‌های هنری فردی یا آداب گذر از مراحل مختلف زندگی هنری دیده می‌شوند. هر دو رویکرد می‌تونند به نتایج قابل توجهی منتهی شوند. اما به اندازه‌ای که ساده هست هر پروژه‌ای را در یکی از این دو گزینه متناقض قرار دهیم، واقعیت این هست که گزینه‌های بی‌شماری دیگر با معنا (یا "خوشحال") وجود دارد. جین ممکن است تنها هنرمند نباشد که این دیدگاه بدیهی را به یک اثر موسیقایی تبدیل کرده، اما او قطعاً نمونه‌ای نادر است که این کار را بدون فراموش کردن کیست، عشقی که دریافت می‌کند و آنچه می‌خواهد به دیگران بازگرداند، انجام می‌دهد. با اذعان به طرفدارانش و صحبت مستقیم با آن‌ها، او همچنین هنرمندان بااستعداد از آمریکا، بریتانیا، ژاپن و کره را گرد هم می‌آورد تا یک فضای صوتی یکپارچه ایجاد کنند، و شنوندگان را با صدای خود متقاعد می‌کند. همانطور که جین امیدوار بود، Happy به ما راهی نشان می‌دهد که جهان می‌تواند کمی بهتر شود.


#Magazine | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

آپدیت مجله‌ی فوربز راجع به افتخارات آلبوم "RPWP" از نامجون 🫅🏻

آلبوم "Right Place, Wrong Person" از آر ام به عنوان معروف‌ترین آلبوم کی‌پاپ سال 2024 شناخته شد. این دومین اثر سولویی آر ام که به عنوان لیدر بی تی اس شناخته می‌شه، به خاطر عمق احساسی، تولید پیچیده و هم‌کاری با هنرمندان مختلف در سبک‌های متنوع، مورد توجه قرار گرفت. این آلبوم در چهار لیست بهترین‌های پایان سال حضور داشت و در همه اون‌ها بالاترین رتبه رو بین تمام آلبوم‌های کی‌پاپ کسب کرد.

● بیلبورد آلبوم "Right Place, Wrong Person" رو در رتبه اول از لیست 25 آلبوم برتر K-pop سال 2024 قرار داد. NME این آلبوم رو در رتبه 16 از لیست "50 آلبوم برتر 2024" خودش قرار داد که بالاترین رتبه برای یک آلبوم آلبوم در این لیست بود، در حالی که رولینگ استون این آلبوم رو در رتبه 88 از لیست "100 آلبوم برتر 2024" خودش گذاشت، تنها آلبوم کره‌ای که توی این لیست قرار داشت.

● آلبوم "RPWP" تنها آلبوم کره‌ای بود که در لیست "10 پروژه موسیقی برتر 2024" Hypebeast قرار گرفت، در کنار آلبوم‌های تحسین‌شده دیگه‌ای مثل آلبوم‌های Charli XCX، Kendrick Lamar، Doechii، Billie Eilish و Tyler, the Creator.

● علاوه بر این، آلبوم "RPWP" در خیلی از لیست‌های بهترین آهنگ‌های سال هم ظاهر شد: تک‌آهنگ موفق "Come Back to Me" از طرف مجله Paste به عنوان بهترین آهنگ K-pop سال انتخاب شد؛ "Domodachi" با همکاری Little Simz در رتبه 88 از لیست 200 آهنگ برتر 2024 سایت Consequence of Sound قرار گرفت؛ و "Heaven" هم در لیست 20 آهنگ برتر کی‌پاپ 2024 از India Today حضور داشت.

| لینک مجله |


#Magazine | #RM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

ترجمه مجله ویورس با مرور تور HOPE ON THE STAGE جیهوپ 🐿

| ترجمه مقاله |


#Magazine | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه مقاله:

مینی آلبوم دوم جین به اسم "Echo" کلی حال و هوا از زندگی رو نشون میده. از عشقی که اول خیلی قشنگ و درخشان هست ولی کم‌کم کم‌رنگ میشه، تا دوستی‌هایی که مثل یه قصه‌ی آروم و نرمن، و انتخاب‌های جرات‌مندانه‌ای که وقتی زندگی وسط دو راهی قرار می‌گیری انجام می‌دیم. صدای صمیمی و صاف جین خیلی حس‌های عمیق رو منتقل می‌کنه که همه رو تحت تأثیر قرار میده. تو این پلی‌لیست هفت تا آهنگ با سبک‌های مختلف مثل پاپ، پانک و کانتری هست که متن‌هاشون خیلی واقعی و نزدیک به دلن و جین هم تو نوشتنشون سهم داشته. علاوه بر اون، چند تا ترک هم هست که خودش با دقت انتخاب کرده و احساسات خودش توشون هست.

"Don’t Say You Love Me" - Jin

🐹: این ترک اصلی آلبومه و خیلیا دوسش دارن. یه آهنگ عاشقانه و غمگینه که نشون میده دو نفر چطور نمی‌تونن از هم دل بکنن، حتی وقتی رابطه‌شون داره تموم میشه. اون حس تلخ و شیرین دوست داشتن کسی ولی نتونی بگی خیلی از ما تجربه‌اش کردیم.

"Nothing Without Your Love" - Jin

🐹: این آهنگ مورد علاقه منه تو متنش میگه: "تو همه چیز منی، دلیل وجودم. بدون عشقت من هیچم." و خب اون "تو" همون آرمی‌ها هستن.

"Loser" feat. Yena, Jin

🐹: یه آهنگ پاپ‌پانکه که با ینا همکاری کردم. پرانرژی و پر از جسارت و صدای قوی ینا رو خیلی خوب نشون میده.

"Rope It" - Jin

🐹: اولین تجربه من تو سبک کانتری راکه! متنش خیلی باحال و طنزه، حتما بخونیدش.

"With the Clouds" - Jin

🐹: اسمش نشون میده یه آهنگ شاعرانه و افسانه‌گونه‌ست. ملودی و متنش قشنگه و مطمئنم همه ازش لذت می‌برن.

"Background" - Jin

🐹: اگه دوست دارید صدای بالغ‌تر من رو بشنوید که همراه با صدای احساسی بند باشه، حتما این آهنگ رو گوش کنید.

"To Me, Today" - Jin

🐹: این ترک رو من برای آرامش و دلگرمی "من امروز" ساخته. آینده مهمه، ولی من می‌خوام همه امروز رو حسابی ارزش بدونن و خوش بگذرونن.

"NEMONEMO" - Yena

🐹: یه آهنگ عالی از ینا که من خیلی دوسش دارم. انرژی خوب داره و می‌تونه روزتو بسازه!

"Something Just Like This" (The Chainsmokers, Coldplay)

🐹: من تازگی‌ها با کریس مارتین تو کنسرت Coldplay تو کره این آهنگو خوند! کلی حال داد، مخصوصاً با اون ماسک فضایی!

پیشنهادهای جین:

j-hope – "Sweet Dreams (feat. Miguel)"

TOMORROW X TOGETHER – "Love Language"

Sandeul – “Slightly Tipsy (She is my type X SANDEUL)”

Jee Seokjin – “I Know”

ChoNam Zone (Cho Sae-ho & Nam Chang Hee) - “DON’T SAY GOODBYE”

Lady Gaga, Bruno Mars – “Die With A Smile”


#Magazine | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

آپدیت ویورس مگزین با مقاله‌ای تحت عنوان: Jin Explores The Wrold With 'Echo' ✨

ترجمه مقاله: 👇🏻


#Update | #Weverse | #Magazine
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

ترجمه‌ مقاله:

آهنگ‌های انفرادی که اعضای بی‌تی‌اس توی سه سال گذشته منتشر کردن، عمق و تنوع فوق‌العاده‌ای رو نشون دادن. نه فقط توی کی‌پاپ، بلکه تو کل فضای موسیقی. اینکه هر هفت عضو یه گروه، پشت سر هم آلبوم انفرادی بدن و همه‌شون هم توی ۵ تای برتر "بیلبورد ۲۰۰" قرار بگیرن، یه اتفاق تاریخی محسوب می‌شه. تو همین مدت، ۳۰ آهنگ انفرادی از اعضا تو چارت "هات ۱۰۰" ثبت شد. هر کدوم از اعضای بی‌تی‌اس یه سبک خاص و متفاوت برای خودشون پیدا کردن و آثار متنوعی رو منتشر کردن که انعکاس‌دهنده سلیقه‌ها و اهداف شخصی خودشونه.

زمستون ۲۰۲۲، جین با آهنگ "The Astronaut" خداحافظی کرد و اولین نفری بود که به سربازی رفت. ولی فعالیت انفرادیش واقعاً دو سال بعد، وقتی از سربازی برگشت، شروع شد. اون آهنگ "I’ll Be There" و اولین آلبومش به اسم "Happy" رو منتشر کرد. با اینکه بیشترین مدت رو از گروه دور بود، برگشتش به‌خوبی نشون داد که هویت موسیقیش چیه؛ همون تمایلات پاپ/راک که توی "The Astronaut" بهش اشاره کرده بود.

فقط شش ماه بعد از "Happy"، جین خیلی زود آلبوم دومش به اسم "Echo" رو هم منتشر کرد. اولش شاید "Echo" مثل یه ادامه مستقیم از آلبوم اول به نظر بیاد؛ هنوز هم محورش راکه و جین توی آهنگ‌ها وکال اصلیه. ولی اصلاً نمی‌شه گفت که یه حرکت ساده و تکراریه. چون این بار، جین ژانرهای مختلف راک رو جسورانه‌تر و مشخص‌تر از "Happy" کاوش کرده. مثلاً آهنگ "Nothing Without Your Love" سبک راک مدرن بریتانیایی داره و با استفاده از سازهای زهی، یه حس عمیق احساسی ایجاد کرده.
آهنگ "Loser" (با حضور Yena) یه دیالوگ پاپ‌پانک جذابه بین جین و خواننده مهمان. "Rope It" با صدای شیهه اسب شروع می‌شه که حس راک کانتری رو تقویت می‌کنه. "With the Clouds" هم به طرز فوق‌العاده‌ای حس و حال پرشور و شاعرانه موسیقی J-rock رو بازسازی می‌کنه.

انتخاب جین برای رفتن به سمت سبک‌های خاص، به‌جای پایبند بودن به یه چارچوب کلی پاپ/راک، شاید یه حرکت ریسکی به نظر برسه. ولی جین اینجا کاملاً با آغوش باز این ریسک رو پذیرفته و هویت موسیقیش رو شفاف و هدفمند نشون داده. هرچند تنوع ژانرها ممکنه پراکنده به نظر بیاد، ولی حضور قدرتمند وکال جین باعث می‌شه همه چی منسجم باشه و مخاطب‌ها، حتی اگه با یه ژانر خاص آشنا نباشن، باز هم حسش کنن.

از لحاظ احساسی هم یه تغییر قابل‌توجه اتفاق افتاده. "Happy" بیشتر یه حس آرامش و دلگرمی رو منتقل می‌کرد؛ مثل آهنگ‌هایی مثل "I’ll Be There" و "Running Wild". جین تو این آهنگ‌ها با یه حس صمیمی، انگار مستقیم داره با طرفداراش صحبت می‌کنه تا حس بهتری بهشون بده. ولی "Echo" بیشتر درباره پیچیدگی روابط شخصی و درون‌نگریه. تک‌آهنگ اصلیش، "Don’t Say You Love Me"، شاید از نظر صدا نرم و آروم باشه، ولی از لحاظ متن احساسی قوی و پر از تضاده. این آهنگ از نگاه کسی خونده شده که داره با چالش‌های عشق و دل‌شکستگی دست‌وپنجه نرم می‌کنه.

با این تضاد زیبا، جین داره دنیای کارهای انفرادیش رو گسترش می‌ده. از یه طرف، همچنان یه آیدل کی‌پاپه که به طرفداراش اهمیت می‌ده. از طرف دیگه، احساساتش رو بدون هیچ ترسی و گاهی حتی تا حد آسیب‌پذیری مطلق، بازگو می‌کنه. همین باعث شده که انتخاب ژانرهاش هم معنا پیدا کنه. "Echo" خیلی بیشتر از یه آزمایش یا کاوش موسیقیه. شاید جذابیت کارهای انفرادی جین توی این عدم تعادل عمدی باشه. چون پیچیدگی‌های زندگی و موسیقی توی یه آلبوم قابل‌خلاصه شدن توی یه کلمه نیستن.


#Magazine
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」