-

#ترجمه مقاله:

"جنگل شوگا" که برای جشن تولد شوگا از بی تی اس ایجاد شد، توسط اتحادیه محیط زیست سئول به عنوان یکی از "افرادی که سئول را در سال ۲۰۲۴ زیبا کردن" انتخاب شد و برنده "جایزه سنگ بنای محیط زیست" شد.

جایزه "سنگ بنای محیط زیست" که توسط انجمن محیط زیست سئول میزبانی میشه، جایزه معتبریه که به سازمان ها و افرادی که در حفاظت از محیط زیست و توسعه پایدار در سئول کمک کردن، اهدا میشه. جنگل شوگا با قدردانی از تلاش های پیگیر و تأثیر مثبت اون در حفاظت از محیط زیست به عنوان برنده انتخاب شد و در این فرآیند فعالیت های مختلفش برای ایجاد محیطی پایدار خیلی مورد ارزیابی قرار گرفت. به طور خاص، جایزه ی امسال از ورقه های پلاستیکی بازیافتی ساخته شده که اون رو معنادارتر میکنه.

جنگل شوگا یک جنگل ستاره ایه که در مارس ۲۰۲۴ به مناسبت تولد شوگا از بی تی اس ایجاد شد و از طریق مشارکت داوطلبانه طرفداران به ثبت رسید. این جنگل که با هدف پاسخگویی به بحران آب و هوا و ارتقای تنوع زیستی ایجاد شده، از یک فضای یادبود ساده فراتر رفته و بخشی از فعالیت های حفاظت از محیط زیست شده. علاوه بر این، به عنوان فضایی که آسایش بازدیدکنندگان رو فراهم میکنه، مورد توجه قرار گرفته و به عنوان الگویی برای ایجاد محیطی پایدار ارزیابی میشه.

به ویژه، قابل توجه که این اولین جنگل ستاره ای بود که با همکاری اتحادیه محیط زیست سئول و مرکز اکتشافات بوم شناختی بوسان خدمات پارک ملی ایجاد شد. این نمونه ای از پروژه ایه که فراتر از مفهوم یک جنگل یادبود ساده برای حفاظت از محیط زیست به یک پروژه زیست محیطی پایدار از طریق همکاری با سازمان های مختلف تبدیل شده. کارشناسان حفاظت از محیط زیست این شرکت رو برای کاشت درختان و تلاش های عملی برای واکنش به تغییرات آب و هوا و حفظ اکوسیستم طبیعی ارزیابی کردن.

طرفداران شوگا در خصوص این دستاورد گفتن: "جنگل شوگا تنها یک فضای یادبود ساده نیست، بلکه پروژه ایه که ارزش های حفاظت از محیط زیست و پایداری رو در خودش جا داده، درست مثل صداقت و آرامشی که شوگا از طریق موسیقی ارائه میده، امیدواریم جنگل شوگا به فضایی تبدیل بشه که تاثیر مثبتی بر بیشتر مردم داشته باشه. ما به تلاش خودمون برای کمک به محیط زیست آینده ادامه میدیم."

به این ترتیب، جایزه سنگ بنای محیط زیست جنگل شوگا به عنوان نمونه ای از فعالیت های حفاظت از محیط زیست پایدار که مستقیما توسط طرفداران کنترل میشه، مورد توجه قرار میگیره و از محدودیت های فرهنگ طرفداری فراتر میره. چنین پروژه هایی که بر اساس تاثیر شوگا هست، از این جهت حائز اهمیت هستن که فراتر از ایجاد جنگل ساده و افزایش آگاهی اجتماعی در مورد حفاظت از محیط زیست و منجر به تغییرات عملی میشن.

در همین حال، طرفداران بی تی اس به طور مداوم در فعالیت های حفاظت از محیط زیست و مشارکت اجتماعی شرکت میکنن. علاوه بر جنگل شوگا، پروژه‌های مختلف زیست‌محیطی تحت هدایت طرفداران به طور فعال هم در داخل و هم در سطح بین‌المللی در حال انجامه و به عنوان نمونه‌هایی ارزیابی میشن که مسیر جدیدی را برای فرهنگ طرفداری کیپاپ پیشنهاد میکنن. انتظار میره که اعطای این جایزه سنگ بنای محیط زیست منجر به گسترش بیشتر فعالیت های حفاظت از محیط زیست پایدار به هدایت طرفداران بشه.


#Article | #SG
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه صحبت های جیهوپ:

🐿: امروز واقعیه مگه نه؟ خیلی پر انرژی!

🐿: سلام به همگی، به کنسرت دندون طلا روی استیج خوش اومدین. از دیدنتون خوشحالم، این جیهوپ از بی تی اسه.

🐿: انرژی و تشویق های امروزتون رو خیلی دوست دارم. پس یک بار دیگه میک سام نویززر!

🐿: اوکی اونایی که طبقه اول هستین، میتونیم امروز یکم بیشتر خوش بگذرونیم؟ مطمئنم همینطوره.

🐿: ردیف اول، اوههه! تشویق هاتون فوق العاده‌ست!

🐿: همگی بهتون خوش گذشته؟

💜: آرهههه

🐿: عالیه، حالا ردیف دوم، واو، شما یکمی دور هستین! ولی تشویق هاتون شگفت انگیزه.
تشویق هاتون زمین رو میلرزونه!

🐿: یک بار دیگه میک سام نویززز!

🐿: عالی بود، خب امروز دومین روز کنسرته، اوه فراموش کردم، اون آرمیایی که از طریق ویورس دارن کنسرت رو تماشا میکنن، قبل از اینکه بیام روی استیج براتون توی چت پیام گذاشتم دارین تماشا میکنین مگه نه؟ دوستون دارم. لطفا امروز هم خوش بگذرونین.

🐿: خب امروز، روز دوم کنسرته، ممکنه کسایی اینجا باشن که دیروز هم بودن، اما بازم ممکنه امروز بعضی ها اولین روز حضورشون باشه، درسته؟ برای اون افراد راجب کنسرت یکم توضیح میدم.

🐿: چرا اسم تور HOPE ON THE STAGE عه؟ توضیح معنیش یخورده سخته، چون در واقع معنی زیادی پشتش نیست. دقیقا معنی کلمه به کلمه‌شه!

🐿: در واقع HOPE ON THE STAGE و J-Hope اجراهای زیادی روی صحنه انجام میدن! اینجوری شده که اسم کنسرت رو انتخاب کردم.

🐿: احتمالا میتونین احساسات رو از طریق وی‌سی‌آر حس کنین، ولی در واقع احساسات و انرژی بیشتری وجودی داره. من اعتقاد دارم که میتونم این احساسات و انرژی رو روی استیج نمایش بدم، واقعا مختلف هستن و همچنین ایمان دارم که این کنسرت دندون طلا روی استیج یک کنسرت پرانرژی میشه.

🐿: امروز کلی عرق کردم اوکی من مشتاقانه منتظر ادامه کنسرت هستم، پس، بیایین سریع اجراهای بعدی رو شروع کنیم.

🐿: شما میخواین چه اجرایی رو ببینین؟ مطمئنم بیشتر از اون چیزایی که میخواینه! مطمئنم مشتاق اجرای بعدی هستین مگه نه؟ بیشتر و بیشتر
همگی اجراهای بیشتر میخواین؟

💜: آرهههه


#ConcertMoments | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:


سلام.
با اشتیاق اعلام می‌کنیم که "BTS 7 Moments" منتشر میشه!

‏BTS 7 Moments یک آرشیو ویژه هست که سفر شگفت‌انگیز بی تی اس در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ رو ثبت کرده.
در یک ویدیوی ۶۶ دقیقه‌ای و یک فوتوبوک ۱۸۰ صفحه‌ای غرق بشین و لحظات خاطره‌انگیز اونها رو به یادگار داشته باشین.

این مجموعه، علاوه بر فعالیت‌های گروهی، شامل فعالیت‌های سولوی هر عضو هم میشه که هنر منحصر‌به‌فرد و جذابیت خاص اونها رو به نمایش میزاره.
این انتشار شامل یک جعبه فلزی، یک ست ۴ عددی استیکر و یک ست فوتوکارت هم هست که ارزشش ر‌و به‌عنوان یک یادگاری گرانبها افزایش میده.

به‌عنوان یک یادبود جاودانه از لحظات درخشان میان BTS و ARMY،
‏"BTS 7 Moments" از ۱۹ مارس برای پیش‌فروش در دسترسه و انتشار رسمیش در ۳۰ آوریل انجام میشه.

[تاریخ پیش‌فروش]

از ساعت ۱۱ صبح، چهارشنبه ۱۹ مارس ۲۰۲۵ (KST)
تا زمان اتمام موجودی

[تاریخ انتشار]

• ویورس شاپ
جهانی: ۲ آوریل ۲۰۲۵ (KST)
آمریکا: ۳۰ آوریل ۲۰۲۵ (PDT)
ژاپن: ۱۷ آوریل ۲۰۲۵ (KST)


‏• Universal Music Japan:
۱۷ آوریل ۲۰۲۵ (KST)

‏• QQ Music / Kugou Music: برنامه‌ریزی شده برای انتشار در می ۲۰۲۵ (KST)

• خرده‌فروشی‌های آنلاین: ۲ آوریل ۲۰۲۵ (KST)
Kakao Talk Gift
Aladin
YES24
KYOBO BOOK CENTRE (HOTTRACKS)

[ابعاد جعبه بسته‌بندی]
۱۱۶ × ۱۶۵ × ۴۶ میلی‌متر
این جعبه فقط برای محافظت محصول در حین ارسال طراحی شده. آسیب‌های جزئی در حین توزیع مشمول تعویض یا بازپرداخت نمیشه.

[مشخصات محصول]

۱. فوتوبوک
ابعاد: ۱۵۵ × ۱۰۵ میلی‌متر | ۱۸۰ صفحه

۲. ست کد دیجیتال
جعبه فلزی: ۸۸ × ۵۵ میلی‌متر
کد دیجیتال: ۳۰ × ۴۰ میلی‌متر | ۶۶ دقیقه ویدیو
زنجیر نقره‌ای: ۱۴ سانتی‌متر
کاغذ توضیحات: ۷۰ × ۴۰ میلی‌متر
کیفیت‌های ویدیو:
[۱۴۴p]، [۲۷۰p]، [۳۶۰p]، [۴۸۰p SD]، [۷۲۰p HD]، [۱۰۸۰p FHD]
کره‌ای، انگلیسی، ژاپنی، چینی

° این محصول دارای قطعات فلزیه. خراش‌های جزئی یا نواقص طبیعی تو فرآیند تولید ممکنه وجود داشته باشن و به‌عنوان نقص محسوب نمیشن.

۳. دفترچه راهنما
ابعاد: ۹۰ × ۱۴۰ میلی‌متر

۴. ست استیکر
پاکت: ۹۰ × ۹۵ میلی‌متر
استیکرها: ۸۰ × ۸۰ میلی‌متر | ۴ عدد در یک ست

۵. ست فوتوکارت
ابعاد: ۵۵ × ۸۵ میلی‌متر | ۷ عدد در یک ست

[محتوا]

BTS 7 Moments BTS
BTS 7 Moments RM
BTS 7 Moments Jin
BTS 7 Moments SUGA
BTS 7 Moments j-hope
BTS 7 Moments Jimin
BTS 7 Moments V
BTS 7 Moments JungKook

[نحوه تماشای ویدیو]

• برای تماشای "BTS 7 Moments"، از کارت کد دیجیتال داخل بسته استفاده کنین.
• کد دیجیتال این امکان رو میده که ویدیوی HD رو در ویورس تماشا کنین.
• کد رو ثبت کنین و به ویدیو دسترسی داشته باشین.

[نحوه استفاده از کد دیجیتال]

• موبایل:
‏QR کد: دوربین گوشی رو روی QR کد بگیرید و به m.weverse.io/code/dc ببرین
کد دیجیتال: به weverse.io/code/dc بروید و کد رو وارد کنین.

• کامپیوتر:
به GLOBAL > MORE > [ENTER DIGITAL CODE] در سایت Weverse برین.
یا به weverse.io/code/dc رفته و کد رو وارد کنین.

• تلویزیون:

از طریق weverse.io/code/dc کد رو وارد کنین و در اپلیکیشن ویورس تی‌وی تماشا کنین.
توجه: اپ ویورس تی‌وی در اپل تی‌وی دیگه در دسترس نیست. لطفا از AirPlay برای پخش ویدیو روی تلویزیون استفاده کنین.

● نکات مهم:

برای تماشای محتوا باید حساب ویورس داشته باشین.
هر کد دیجیتال فقط در یک حساب ویورس قابل ثبته و نمیشه اون رو به حساب دیگه منتقل کرد.
در صورت حذف حساب ویورس یا ویورس شاپ، تاریخچه خرید شما قابل بازیابی نیست.


#Update | #Weverse
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه مقاله:

جیهوپ وقتی از عشق میخونه، فن هاشو به یه دنیای رویایی و آروم دعوت میکنه. اونطوری که با اون صدای نرم و ریلکسش میخونه، یه بُعد دیگه از سبک موسیقی خودش رو نشون میده. اگه به آهنگ هایی که پیشنهاد داده گوش بدی، انگار روی ابر هایی که بین واقعیت و خواب هستن، شناور میشی.

"Sweet Dreams" (feat. Miguel) - j-hope
جیهوپ: باید آهنگ جدیدمو پیشنهاد بدم! همه‌تون دارین گوشش میدین، مگه نه؟

"MONA LISA" - j-hope
جیهوپ: اینم یه آهنگ جدیده که قراره با "Sweet Dreams" ست بشه. امیدوارم خوشتون بیاد!

"Luther" - Kendrick Lamar, SZA
جیهوپ: این آهنگ، این روزا برای من تعریف واقعی آرامش‌ بخشه.

"Used" (feat. Don Toliver) - SZA
جیهوپ: دو هنرمندی که خیلی دوستشون دارم تو این آهنگ با هم کار کردن. همه معیار های من رو داره!

"All I Want Is You" (feat. J. Cole) - Miguel
جیهوپ: عاشق هر دو هنرمند این آهنگم. وقتی جوونتر بودم همیشه باهاش میرقصیدم!

"LV Bag" (feat. j-hope، Pharrell Williams) - Don Toliver, Speedy
جیهوپ: همکاری با دون تولیور، اسپیدی و فارل ویلیامز خیلی حال داد، پس معلومه که این آهنگو پیشنهاد میدم!

پیشنهاد های جیهوپ:

Lil Wayne - "How To Love"
Rihanna - "Diamonds"
Gigi Perez - "Sailor Song"
John Mayer - "Slow Dancing In A Burning Room"
Gracie Abrams - "Alright"
Pharrell Williams - "Freedom"
LISA - "New Woman (Feat. ROSALÍA)"
j-hope - "NEURON (with Gaeko, yoonmirae)"
CODE KUNST - "CIRCLE (Feat. Crush)"

| لینک پلی لیست جیهوپ در اَپل موزیک |


#Article | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه مقاله:

کمپین "چهره کیپاپ ۲۰۲۵" فقط برای تجلیل از ستاره‌ های درخشان کیپاپ نیست، بلکه کمک قابل توجهی به امور خیریه هم میکنه.

بعد از یک دوره هیجان‌ انگیز رای گیری جهانی، گروه نظرسنجی و خیریه فرانسوی ICON نتایج کمپین "چهره کیپاپ ۲۰۲۵" رو اعلام کرد. با حضور صدها هزار فن پرشور، ICON تاثیرگذارترین آیدل های کیپاپ رو بر اساس موفقیت تجاری، اهمیت فرهنگی و حضور بین‌ المللی شون در صنعت امروز مشخص کرده.

برای دومین سال متوالی، پارک جیمین از بی تی اس در جایگاه اول قرار گرفته و عنوان "چهره کیپاپ ۲۰۲۵" رو بدست آورد. جیمین با اجراهای خیره کننده، سبک هنری خاص و قدرت برند بینظیرش، همچنان دل فن ها رو در سراسر جهان میبره و جایگاهش رو به‌عنوان یک آیکون جهانی در موسیقی و سرگرمی ثابت میکنه.

• لیست ۱۰ چهره برتر کیپاپ در سال ۲۰۲۵ (ICON)

۱. پارک جیمین (بی تی اس)
۲. کیم تهیونگ (بی تی اس)
۳. جونگ جونگکوک (بی تی اس)
۴. جویی (توایس)
۵. شوگا (بی تی اس)
۶. جین (بی تی اس)
۷. آر ام (بی تی اس)
۸. جیهوپ (بی تی اس)
۹. رزی (بلک پینک)
۱۰. لیسا (بلک پینک)

گروه بی تی اس با حضور هفت عضو در این لیست، همچنان قدرت و تاثیرگذاری فرهنگی خودش رو به رخ میشکه. در کنار اونها، جویی از توایس و رزی و لیسا از بلک پینک هم با محبوبیت جهانی شون تو این لیست قرار گرفتن.

کمپین "چهره کیپاپ ۲۰۲۵" فقط به تجلیل از ستاره های کیپاپ نمیپردازه، بلکه تاثیر مثبتی هم روی کارهای خیریه داره. در تقدیر از پیروزی جیمین، گروه ICON مبلغ ۱,۰۶۲,۶۷۶ وون کره ای (۷۳۱ دلار آمریکا) رو از طریق مؤسسه Compassion برای حمایت از دو کودک نیازمند اهدا کرده:
• آلفاسارد از تانزانیا – حمایت مالی برای ۹ ماه
• جِیسی از بولیوی – حمایت مالی برای ۸ ماه

با گسترش نفوذ کیپاپ در موسیقی، مد و دنیای دیجیتال، لیست ICON Top 10 Power هنرمندانی رو که مسیر این صنعت رو شکل میدن، نشون میده. مشارکت گسترده فن ها از سراسر جهان، جایگاه کیپاپ رو به‌عنوان یکی از قدرت های اصلی صنعت سرگرمی جهانی تایید میکنه.

| لینک مقاله |


#Article | #JM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه مجله:

برند معروف و لاکچری مد و سبک زندگی "ALO" که دفترش توی لس‌ آنجلسه، قراره اولین فروشگاهش رو توی فیلیپین باز کنه. این کار رو با همکاری یه فروشگاه زنجیره‌ ای محلی به اسم "SSI Group" انجام میده. فروشگاه قراره توی مرکز خرید Greenbelt 5 توی ماکاتی (یکی از مناطق معروف مانیل) تو سه‌ ماهه دوم سال ۲۰۲۵ افتتاح بشه.

برند ALO که بخاطر لباس های شیک و ورزشیش معروفه، میخواد به نیاز روز افزون مردم فیلیپین به لباس های راحتی و مناسب برای سبک زندگی فعال جواب بده. مدیر عامل SSI Group گفته آوردن برند Alo به فیلیپین نشون میده که ما دنبال ارائه برند های سطح بالا به مردم هستیم.

قراره توی فروشگاه لباس های زنونه، مردونه و یونیسکس (همگانی) ALO ارائه بشه، از لباس راحتی گرفته تا لباس هایی که بشه باهاش ورزش کرد. این افتتاحیه هم بخشی از برنامه گسترش جهانی ALO هست و میخوان توی شهرهای مهم دنیا هم فروشگاه بزنن.

علاوه بر این، ALO یه کمپین جدید به اسم "سلامتی با دوست داشتن خودت شروع میشه" راه انداخته، که با همکاری جین از گروه بی تی اسه. جین توی این کمپین تاکید داره که باید آدم با خودش صادق باشه و به بدنش گوش بده. میگه این کمپین قراره حال خوب، مثبت بودن و تعادل درونی رو به بقیه منتقل کنه.

جین از بی تی اس ستاره کمپین جهانی برند ALO شده.

مدیر بازاریابی ALO هم گفته خیلی خوشحال هستن که با جین کار میکنن، چون صداقتش برای طرفدارای برند خیلی الهام‌ بخشه. هدف این کمپین اینه که مردم رو به سمت دوست داشتن خودشون، مثبت‌ اندیشی و پیدا کردن مسیر شخصی خودشون ببره.

این کمپین در راستای ماموریت ALO هست که مد، عملکرد و ذهن‌ آگاهی رو با هم ترکیب کنه. ALO همچنین قراره توی سئول کره جنوبی، توی یه پارک به اسم "دوساک پارک"، یه ساختمون ۶ طبقه و ۶۰۰۰ فوتی به عنوان مرکز اصلی افتتاح کنه که برنامه‌ش برای سه‌ ماهه سوم ۲۰۲۵ هست.

برند ALO هم از سال ۲۰۰۷ کارشو شروع کرده و تخصصش توی لباس های ورزشی لوکس و شیکه.

جین با لباس‌های جدید سبک زندگی ALO، راحت و خونسرد ظاهر شده.


#News | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه سوالات:

سوال اول. به عنوان یه آرمی، اگه بخوای یکی از آهنگ های بی تی اس رو به یکی معرفی کنی، کدوم تایتل ترک رو پیشنهاد میکنی، چرا؟

سوال دوم. به عنوان یه آرمی، اون آهنگ بی تی اس که خیلی دوستش داری ولی دوست نداری کسی اون رو بشنوه و فقط واسه خودت نگهش داری کدوم آهنگه؟ چرا؟

سوال سوم. رقص کدوم یکی از آهنگ های بی تی اس رو از همه بیشتر دوست داری، چرا؟

سوال چهارم. اگه می‌تونستی به عقب برگردی، دوست داشتی تو کدوم کنسرت بی تی اس باشی؟ و اینکه چرا؟

سوال پنجم. کدوم یکی از برنامه های بی تی اس رو دوست داری ادامه داشته باشن؟ چرا؟

سوال ششم. کدوم یکی از تیکه‌کلام های بی تی اس رو بیشتر از همه دوست داری؟

سوال هفتم. چجوری و چرا آرمی شدی؟ چه چیزی باعث شد که عاشق بی تی اس بشی؟

سوال هشتم. اگه قرار بود فقط با یه خط از لیریک های بی تی اس احساس خودت رو به اون ها نشون بدی، اون لیریک کدومه؟

سوال نهم. اجرای مورد علاقت از بی تی اس تو شو های موزیک کدومه و چرا؟

سوال دهم. یه خاطره بامزه یا غیرمنتظره از بی تی اس یا طرفداری از اونا داری؟ تعریفش کن.

سوال یازدهم. اون زمانی که بی تی اس به تو آرامش یا دلگرمی دادن رو تعریف کن.

سوال دوازدهم. یه لحظه‌ای که واقعا حس کردی چقدر خوبه که آرمی‌ شدم رو برامون تعریف کن.


#Update | #Weverse
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:

سلام.
ما بیگ هیت موزیک هستیم.
خیلی خوشحالیم که میخوایم بهتون اطلاع بدیم که چطوری میتونین آلبوم دوم سولوی جین به اسم "Echo" رو که قراره جمعه ۲۶ اردبیهشت منتشر بشه، پیش‌ خرید کنین.

پیش‌ خرید از سه‌شنبه ۲۶ فروردین شروع میشه، هم آنلاین هم حضوری، از فروشگاه‌ های مختلف. لیست فروشگاه‌ها رو پایین گذاشتیم.

● پیش‌ خرید آلبوم دوم جین "Echo"

• تاریخ پیش‌ خرید
از سه‌شنبه ۲۶ فروردین تا پنج‌شنبه ۲۵ اردیبهشت

• فروشگاه‌ های پیش‌ خرید "Echo"
هم فروشگاه‌ های آنلاین، هم حضوری (جاهایی که آلبوم میفروشن)

فروشگاه‌ های کره‌ای:

‏Weverse Shop

نسخه رندوم
نسخه ست
نسخه ویورس
ست + نسخه ویورس

‏YES24
‏Aladin
‏Soundwave
‏MUSICPLANT
‏MUSICART
‏WITHMUU

(همشون همین مدل نسخه‌ ها رو دارن)


● فروشگاه‌ های خارجی (لینک)

• پیش‌ خرید آلبوم "Echo" نسخه ویورس در خارج
پیش از خرید، حتما سایت فروشگاه رو چک کن چون با توجه به کشور ممکنه فرق داشته باشه.

[فروشگاه‌های کره]
فروشگاه‌ های موسیقی آنلاین و حضوری که آلبوم میفروشن

[ژاپن]
فروشگاه ویورس ژاپن / فروشگاه Universal Music

[آمریکا]
فروشگاه ویورس آمریکا

[اروپا]
فروشگاه جهانی ویورس

زمان ارسال نسخه سی دی و ویورس
از روز انتشار یعنی ۲۶ اردیبهشت، به ترتیب سفارش ارسال میشن به همه کشورا

● محتوای آلبوم "Echo"
[نسخه سی تی - ۳ تا ورژن داره]

‏Echo (I)

‏Echo (II)

‏Echo (III)

هر ورژن شامل موارد زیر هست:

جعبه
فتوبوک ۷۶ صفحه‌ای
کارت‌ پستال
لیریک‌ بوک ۲۰ صفحه‌ای
تری سی دی-آر
سی دی
پاکت
پک استیکر (۲ مدل)
فوتوکارت (۲ مدل)

[نسخه ویورس - فقط ۱ ورژن داره]

جعبه
کارت پیام
بوک کارت‌ پستال (۱۶ صفحه)
برگه لیریک
کارت کیوآر
راهنمای استفاده
پین‌ بورد
پین بج
فوتوکارت

اگه سوالی درباره پیش‌ خرید دارین، با فروشگاه مورد نظرتون تماس بگیرین.

ممنونیم از حمایت و علاقه‌تون.
مرسی.


#Update | #Weverse | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه صحبت های جین:

🐹: سلام این جین از بی تی اسه.
🐹: من مطمئنم شما میدونین که صفحه Echo arcade در تیک تاک باز شده است، جایی که میتونین آلبوم من "Echo" رو پری سیو کنین و از یک بازی کوچک لذت ببرین.
🐹: من علاوه بر اون یک رویداد قافلگیر کننده برای کاربران کره ای تیک تاک آماده کردم. من ۵۵ نفر دیگر را به ایونت Dont say you love me که در ۱۷ می برگزار میشه دعوت میکنم.
🐹: اگر دوست دارین تو ایونت شرکت کنین با استفاده از هشتگ Jin_Echo/# و با آهنگ دیجیتال رسمی من در تیک تاک یک پست آپلود کنین و فرم نهایی رو برای تکمیل ثبت نام ارسال کنین. برای اطلاعات بیشتر الان Jin رو در تیک تاک سرچ کنین، خداحافظ.
🐹: اوه همچنین من میخوام ۵ نفر دیگه از بین کسایی که این ویدیو رو میبینن به این ایونت دعوت کنم لطفا با نگاه کردن به حرکت لب من حدس بزنید دارم چی میگم.
🐹: آرمی عاشقتونم امیدوارم توی سونگسو ببینمتون. بای بای.
🐹: همه اون رو خوب دیدین؟
🐹: اگر جواب رو میدونین زیر این ویدیو کامنت بزارین من پنج نفر دیگه رو انتخاب میکنم همگی به زودی میبینمتون.


#News | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه صحبت های جیهوپ:

🐿: چه خبر؟ این جیهوپه در آمازون موزیک، و امروز دارم بازی Styled by Sound رو انجام میدم. بزن بریم.

🐿: اولین استایل همونیه برای لیسنینگ پارتی پوشیده بودم.
اونموقع من سفیر برندی نبودم بخاطر همین از برند های مختلف لباس پوشیده بودم.
من رو یاد آلبوم "Jack In The Box" میندازه.
همینطور یه دوره ای از زندگیم رو نشون میده که خیلی پرشور و باانگیزه بودم.
بخاطر همین آهنگی انتخاب میکنم "Arson" هست.

🐿: استایل دوم خیلی بیشتر به استایل نچرال میخوره.
این همون استایلی که برای اجرای "MORE" پوشیده بودم.
وقتی این استایل رو میبینم یاد اون موقع و اون اجرا میوفتم.
دوست دارم آهنگ "MORE" رو انتخاب کنم.

🐿: توی بعدی من ماکی رو بغل کردم توی این عکس خیلی کیوت بودیم.
این واسه موقعیه که برای دیدن خانواده‌ام به شهر خودم رفته بودم و این عکس رو با سگ دوست داشتنیم گرفتم.
آهنگی که این عکس مناسبشه و چون این یه عکس خیلی کیوته ازمون بخاطر همین "Sweet Dreams" رو انتخاب میکنم.

🐿: عکس آخر برای وقتیه که شانسش رو داشتم با NIGO ملاقات کنم و باهاش یه گفت و گویی داشتم هستش.
این سلفی رو توی ژاپن گرفتم و لباس Nike رو پوشیده بودم و یه هدیه از اونا بود و زرد رنگ بود.
بخاطر همین آهنگ "Yellow" از کلدپلی رو انتخاب میکنم.

🐿: این بود از Styled by Sound.
به همه ی آهنگ هایی که اشاره کردم و آهنگ های من توی آمازون موزیک گوش کنین.


#News | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه صحبت های جین:

🐹: سلام، جین از بی تی اسم
آلبوم دوم سولوم به اسم "Echo" منتشر شده
برای جشن گرفتنش میخوام چالش سوال چند گزینه‌ ای رو امتحان کنم. بزن بریم!

سوال اول: کدوم یکی بیشتر هیجانت رو بالا میبره؟
● درست قبل از اولین اجرا
● وقتی قراره آهنگ جدید بیاد
🐹: وقتی قراره آهنگ جدید منتشر بشه

سوال دوم: کدوم فصل رو بیشتر دوست داری؟
● بهار
● تابستون
🐹: من تابستون رو ترجیح میدم

سوال سوم: دلت میخواد کجا بری؟
● کنسرت داخل سالن
● فستیوال فضای باز
🐹: فستیوال های فضای باز هم خوب هستن ولی کنسرت توی سالن راحتتره، پس کنسرت داخل سالن!

سوال چهارم: کدوم یکی بیشتر کیف میده؟
● خوابیدن
● غذا خوردن
🐹: غذا... خواب... ولی غذا خوردن رو بیشتر دوست دارم!

سوال پنجم: توی یه آهنگ چی مهمتره؟
● شعر
● ملودی
🐹: هر دو مهمن ولی من ملودی رو انتخاب میکنم چون اول از همه توی ذهنم میمونه.

🐹: حتما "Echo" رو توی آمازون موزیک چک کنین. بای بای.


#News | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه متن بیانیه:

سلام.
این ویورس بی تی اسه.
با خوشحالی به اطلاعتون می‌رسونیم که پیش‌فروش آلبوم جدید جیهوپ با نام [Charm of HOPE] از پنجشنبه ۲۹ می ۲۰۲۵ شروع میشه و این آلبوم در تاریخ جمعه، ۱۱ جولای ۲۰۲۵ منتشر میشه.
بعد از انتشار آهنگ‌ های "Sweet Dreams" و "Mona Lisa" و "Killin' It Girl" در اوایل امسال، جیهوپ با گسترش دامنه موسیقی خود، صداهای پخته‌تر و متنوع‌تری را ارائه داده.
آلبوم "Charm of HOPE" تجربه‌ای منحصربه‌فرد و غنی برای لذت بردن از این آهنگ‌های عاشقانه متنوع جیهوپ فراهم میکند.
از علاقه و حمایت مداوم شما برای "Charm of HOPE" که احساسات و جذابیت این سه ترک را به شکلی زنده به تصویر می‌کشد، سپاسگزاریم.

جزئیات پیش فروش [Charm of HOPE]

تاریخ شروع پیش فروش:
پنجشنبه ۲۹ می ۲۰۲۵، ساعت ۱۱ صبح به وقت کره جنوبی

تاریخ انتشار:
به صورت تدریجی بر اساس کشورها و مناطق مختلف
کره جنوبی: ارسال از ۱۱ جولای ۲۰۲۵ به ترتیب ثبت سفارش‌ها
ژاپن: ارسال از ۳۱ جولای ۲۰۲۵ به ترتیب ثبت سفارش‌ها
آمریکا و اروپا: ارسال از ۲۲ آگوست ۲۰۲۵ به ترتیب ثبت سفارش‌ها

فروشگاه های پیش فروش [Charm of HOPE]
کره جنوبی:
فروشگاه‌های آنلاین و حضوری موسیقی
لینک به Weverse Shop
خارج از کره:
لینک پیش‌فروش
ژاپن:
فروشگاه ویورس بی تی اس / Universal Music Store

محتویات آلبوم [Chsrm of HOPE]
این آلبوم در ۳ نسخه مختلف عرضه میشه:
۱. نسخه‌ی "Sweet Dreams" از Charm of HOPE
جعبه
جاکلیدی
ماشین
کلید
پلاک آکریلیک
۲ عدد کارت عکس
راهنمای
۲. نسخه‌ی "Mona Lisa" از Charm of HOPE
جعبه
جاکلیدی
قاب کوچک
کارت بازدید
برچسب شیء
۲ عدد کارت عکس
راهنمای
۳. نسخه‌ی "Killin It Girl" از Charm of HOPE
جعبه
جاکلیدی
تفنگ انگشتی
هدف قلبی
تابلو هشدار
۲ عدد کارت عکس

برای اطلاعات بیشتر در مورد پیش‌فروش “Charm of HOPE” لطفاً با فروشگاه‌های مربوطه تماس بگیرید.
از علاقه و حمایت شما سپاسگزاریم.


#Update | #Weverse | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「  ∞  @btsir7   ∞   」

-

#ترجمه مقاله:

مینی آلبوم دوم جین به اسم "Echo" کلی حال و هوا از زندگی رو نشون میده. از عشقی که اول خیلی قشنگ و درخشان هست ولی کم‌کم کم‌رنگ میشه، تا دوستی‌هایی که مثل یه قصه‌ی آروم و نرمن، و انتخاب‌های جرات‌مندانه‌ای که وقتی زندگی وسط دو راهی قرار می‌گیری انجام می‌دیم. صدای صمیمی و صاف جین خیلی حس‌های عمیق رو منتقل می‌کنه که همه رو تحت تأثیر قرار میده. تو این پلی‌لیست هفت تا آهنگ با سبک‌های مختلف مثل پاپ، پانک و کانتری هست که متن‌هاشون خیلی واقعی و نزدیک به دلن و جین هم تو نوشتنشون سهم داشته. علاوه بر اون، چند تا ترک هم هست که خودش با دقت انتخاب کرده و احساسات خودش توشون هست.

"Don’t Say You Love Me" - Jin

🐹: این ترک اصلی آلبومه و خیلیا دوسش دارن. یه آهنگ عاشقانه و غمگینه که نشون میده دو نفر چطور نمی‌تونن از هم دل بکنن، حتی وقتی رابطه‌شون داره تموم میشه. اون حس تلخ و شیرین دوست داشتن کسی ولی نتونی بگی خیلی از ما تجربه‌اش کردیم.

"Nothing Without Your Love" - Jin

🐹: این آهنگ مورد علاقه منه تو متنش میگه: "تو همه چیز منی، دلیل وجودم. بدون عشقت من هیچم." و خب اون "تو" همون آرمی‌ها هستن.

"Loser" feat. Yena, Jin

🐹: یه آهنگ پاپ‌پانکه که با ینا همکاری کردم. پرانرژی و پر از جسارت و صدای قوی ینا رو خیلی خوب نشون میده.

"Rope It" - Jin

🐹: اولین تجربه من تو سبک کانتری راکه! متنش خیلی باحال و طنزه، حتما بخونیدش.

"With the Clouds" - Jin

🐹: اسمش نشون میده یه آهنگ شاعرانه و افسانه‌گونه‌ست. ملودی و متنش قشنگه و مطمئنم همه ازش لذت می‌برن.

"Background" - Jin

🐹: اگه دوست دارید صدای بالغ‌تر من رو بشنوید که همراه با صدای احساسی بند باشه، حتما این آهنگ رو گوش کنید.

"To Me, Today" - Jin

🐹: این ترک رو من برای آرامش و دلگرمی "من امروز" ساخته. آینده مهمه، ولی من می‌خوام همه امروز رو حسابی ارزش بدونن و خوش بگذرونن.

"NEMONEMO" - Yena

🐹: یه آهنگ عالی از ینا که من خیلی دوسش دارم. انرژی خوب داره و می‌تونه روزتو بسازه!

"Something Just Like This" (The Chainsmokers, Coldplay)

🐹: من تازگی‌ها با کریس مارتین تو کنسرت Coldplay تو کره این آهنگو خوند! کلی حال داد، مخصوصاً با اون ماسک فضایی!

پیشنهادهای جین:

j-hope – "Sweet Dreams (feat. Miguel)"

TOMORROW X TOGETHER – "Love Language"

Sandeul – “Slightly Tipsy (She is my type X SANDEUL)”

Jee Seokjin – “I Know”

ChoNam Zone (Cho Sae-ho & Nam Chang Hee) - “DON’T SAY GOODBYE”

Lady Gaga, Bruno Mars – “Die With A Smile”


#Magazine | #JN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:

سلام
این بیگ هیت موزیک هست.

‏2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1 از روز جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ تا شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، بصورت حضوری در محل برگزاری 2025 BTS FESTA در KINTEX 2، ایلسان، قابل خرید هست.

‏CAPSULE ALBUM Vol.1 در منطقه CAPSULE ALBUM ZONE و با تعداد محدود به فروش میرسه. لطفا جزئیات زیر رو مطالعه کنین.

‏<2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1 - فروش حضوری>

جزئیات محصول2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1

• جاکلیدی کوچیک (۱ از ۱۴)
• استیکر (۱ از ۱۴)
• فوتوکارت (۱ از ۱۴)
• راهنمای هوشمند موسیقی

[مدت زمان فروش]
جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۰ صبح تا ۷:۰۰ عصر (به وقت کره)
شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۰ صبح تا ۷:۰۰ عصر (به وقت کره)
※ تمامی آلبوم هایی که در CAPSULE ALBUM ZONE به فروش میرسن، در چارت هانتئو و Circle ثبت میشن.

[محل فروش]
‏[CAPSULE ALBUM ZONE]، سالن نمایشگاه شماره ۱۰، KINTEX 2

🎁 هدایای ویژه برای خریداران حضوری

[مدت زمان رویداد]
جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۰ صبح تا ۷:۰۰ عصر (به وقت کره)
شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۰ صبح تا ۷:۰۰ عصر (به وقت کره)

[جزئیات هدیه ویژه]

با خرید هر نسخه از 2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1، یک فوتوکارت بصورت تصادفی (از بین ۷ نسخه مربوط به هر عضو) دریافت میکنین.

با خرید ۷ نسخه از آلبوم، یک ست کامل از ۷ فوتوکارت + یک ست ۷ تایی کارت‌پستال گروهی دریافت میکنین.
※ در هر تراکنش، امکان خرید حداکثر ۷ نسخه وجود دارد و هدایای ویژه بر اساس مجموع خرید در همان سفارش ارائه میشه.

[لطفا توجه کنین]

• هدیه های ویژه فقط به مشتریانی داده میشه که در بازه زمانی رویداد، خرید خودشون رو در منطقه CAPSULE ALBUM ZONE انجام داده باشن.
• هدیه های ویژه شامل تصاویر منتشر شده هستن.
• در صورت تقسیم خرید به چند پرداخت جداگانه، هدیه های ویژه بر اساس تعداد محصول در هر پرداخت محاسبه و ارائه میشن.
• این رویداد ممکنه بسته به شرایط محل برگزاری، بدون اطلاع قبلی تغییر کنه یا لغو بشه.

[جزئیات منطقه CAPSULE ALBUM ZONE]

حتماً، اینم نسخه‌ ترجمه‌شده همراه با اسم شهر و استان:

سالن نمایشگاه شماره ۱۰، KINTEX 2، پلاک ۲۱۷-۵۹، جاده کینتکس‌رو، منطقه ایلسان‌سو، شهر گویانگ، استان گیونگی

[نحوه استفاده از منطقه CAPSULE ALBUM ZONE]

۱. ابتدا سکه مخصوص رو در منطقه CAPSULE ALBUM ZONE خریداری کنین.
۲. سکه‌ ها رو داخل دستگاه CAPSULE ALBUM بندازین تا یک کپسول دریافت کنین.
۳. محصول خودتون رو بردارین و از منطقه خارج بشین.

[لطفا توجه کنین]

• به دلیل موجودی محدود، امکان اتمام زودهنگام آلبوم ها وجود داره.
• اندازه و محتوای محصول ممکنه بسته به شرایط تولیدکننده تغییر کنه.
• برای اطلاعات بیشتر درباره تعویض یا بازپرداخت، لطفا با کارکنان محل فروش مشورت کنین.

| اطلاعات بیشتر |


#Update | #Weverse | #Festa
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:

مایلیم شما رو در جریان نحوه خرید محصولات رسمی BTS FESTA 2025 به‌صورت حضوری در سالن‌های نمایشگاه ۹ و ۱۰ مرکز KINTEX 2 در روزهای جمعه ۱۳ ژوئن و شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵ قرار بدیم.
محصولات رسمی به دو روش قابل تهیه هستن:
۱. خرید از ویورس و دریافت حضوری
۲. خرید مستقیم در محل
لطفا برای اطلاع از نحوه خرید، مطالب زیر رو مطالعه کنین.

۱. نحوه خرید از ویورس برای دریافت حضوری

اعضای ویورس میتونن محصولات رسمی رو از صفحه بی تی اس (جهانی) در ویورس خریداری کنن و سپس اونها رو در محل برگزاری BTS FESTA 2025 دریافت کنن.

۱) باجه دریافت حضوری ویورس

زمان فروش (در ویورس):
جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۶:۳۰ عصر (به وقت کره)
شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۶:۳۰ عصر (به وقت کره)

زمان دریافت حضوری:
جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر (به وقت کره)
شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر (به وقت کره)

محل دریافت حضوری:
سالن شماره ۹، مرکز نمایشگاه ۲، KINTEX

۲. نحوه خرید مستقیم در محل در روز ایونت

محصولات رسمی BTS FESTA 2025 در روز رویداد بصورت حضوری هم قابل خرید هستن.

۱)باجه فروش حضوری محصولات رسمی

زمان فروش حضوری:
جمعه ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر (به وقت کره)
شنبه ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر (به وقت کره)

محل فروش حضوری:
سالن شماره ۹، مرکز نمایشگاه ۲، KINTEX

[جزئیات محصولات رسمی BTS FESTA]

[محصولات رسمی بی تی اس]

۰۱ - لایت استیک رسمی نسخه ویژه
محتویات
۱ عدد لایت استیک، ۱ عدد کیسه پارچه‌ای، ۱ عدد بند، ۷ عدد فوتوکارت، ۱ عدد دفترچه راهنما
باتری همراه محصول نیست
نیاز به ۳ عدد باتری AAA

۰۲ - باتری AAA (یک ست ۳ عددی)

[محصولات فستا بی تی اس ۲۰۲۵]

‏۰۳ - Water Ball
(یک مدل)

۰۴ - ساعت کارابین‌دار (Watch Carabiner)
(یک مدل)

۰۵ - دستبند
(یک مدل)

۰۶ - بند مخصوص لایت‌استیک رسمی
(یک مدل)

۰۷ - ساعت دیواری دو طرفه
(یک مدل – باتری همراه نداره)

۰۸ تا ۱۱ - تیشرت آستین کوتاه
(یک مدل - سایز S,M,L,XL)

۱۲ - کلاه کپ
(یک مدل)

‏۱۳ - Cooler Pouch
(یک مدل)

۱۴ - قمقمه
(یک مدل)

۱۵ - کیف توری کراس‌بادی
(یک مدل)

[محصولات BTS ISLAND FESTA]

۱۶ - قرعه‌شانس (Lucky Draw)
(یک مدل (تصادفی) - هر عضو یک مدل)

۱۷ تا ۲۳ - جاسوئیچی چهره
(هر عضو یک مدل)

| اطلاعات بیشتر |


#Update | #Weverse | #Festa
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه مقاله:

آر‌ ام و وی صبح روز ۱۰ ژوئن از طریق کمپانی بیگ هیت موزیک عکس های رسمی مرتبط با ترخیص‌شون رو منتشر کردن.

تو عکس ها هر دو با لباس نظامی لبخند نرم و ملایمی دارن. ظاهرشون حسابی جدی‌تر و بالغتر شده که دل فن ها رو خوش میکنه.

آر‌ ام صبح همون روز خدمت سربازیش رو توی لشکر پانزدهم پیاده نظام در شهرستان هوآچئون استان کانگ‌وون تموم کرد. وی هم از لشکر دوم ارتش توی شهر چونچئون استان کانگ‌وون به صورت کامل ترخیص شد.

اون روز حدود ۱۵۰۰ نفر طرفدار (طبق برآورد پلیس) جلوی ساختمان هایب جمع شده بودن و با شادی و هیجان ترخیصشون رو جشن گرفتن. شرکت به مناسبت ترخیص پشت سر هم اعضا، در تاریخ ۹ ژوئن روی دیوار بیرونی ساختمان هایب در منطقه یونگسان سئول، لوگوی رسمی بی تی اس و آرمی به همراه نوشته "WE ARE BACK" رو نصب کرد. این کار بخشی از جشن سالانه بی تی اس به اسم BTS FESTA به مناسبت سالگرد دبیوشونه (۱۳ ژوئن) که تا ۲۹ ژوئن ادامه داره.

آر‌ ام و وی که در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۳ به خدمت سربازی رفتن، با جدیت در یگان های خودشون خدمت کردن. بعد از انجام مراحل ترخیص، بخاطر مسائل امنیتی، در محل نامعلومی نزدیک واحد وی تو چونچئون گرد هم اومدن و با خبرنگارها و فن ها دیدار داشتن.

آر‌ ام گفت:
"خوشحالم که بالاخره ترخیص شدم. راستش ما الان کمترین مدت خدمت سربازی رو داشتیم. شرایط هم خیلی بهتر شده. اینکه دیر رفتیم باعث شد سختی هایی داشته باشیم اما وقتی درگیر فعالیت های گروه بودیم، خیلی حس کردیم که افراد زیادی دارن بجای ما از کشور محافظت میکنن. هم جلوی جبهه و هم پشت جبهه جنگیدن که ما تونستیم فعال باشیم."

بعد ادامه داد:
"تو سربازی به پدرم و دوستام خیلی نزدیک شدم چون خیلی ها زودتر رفته بودن سربازی و برگشته بودن. این زمان باعث شد با کسانی که سربازی رفتن بهتر آشنا بشم. البته نگران بچه های تازه واردم که هنوز اونجا هستن ولی امیدوارم اونا هم تحمل کنن و سالم برگردن به جامعه و دوباره همدیگه رو ببینیم."

آخرش هم گفت:
"از همه آرمی ها ممنونم که منتظر موندن. قول میدم دوباره به عنوان آر‌ام از بی تی اس تو جامعه بدرخشیم. ممنونم از همه که مراقبمون بودن و صبر کردن."

وی هم گفت:
"بعد از رفتن به سربازی، وقتی بود که دوباره بدن و ذهنم رو بررسی و بازسازی کردم. خیلی زود دلم میخواد برم پیش آرمی ها. از فن هام خیلی ممنونم که منتظر بودن. فقط یه کم دیگه صبر کنین، ما با یه اجرای خیلی خفن برمیگردیم."

وی اضافه کرد:
"همونطور که کیم نامجون هم گفت، تو یگان ما هنوز مسئول ها و سرباز های خوبی هستن که خیلی مراقب من بودن. امیدوارم همه سالم و بدون آسیب خدمتشون رو تموم کنن. ممنونم از همه که خوب مراقبم بودن و منم وقتی برگردم جامعه، به عنوان یه آدم خوب و باانگیزه سخت کار میکنم. خبردار!"

وقتی پرسیدن بعد ترخیص دوست دارن چیکار کنن، آر‌ ام جواب داد:
"احتمالا مثل وی باشه، بیشتر دوست دارم اجرا کنم. میخوام زود آلبوم آماده کنم و دوباره روی صحنه برگردم. دیگه وقتش شده به جای برگشتن به پادگان، برم روی صحنه."

وی هم گفت:
"صحنه. ممنونم."

وی و آر‌ام به سلامت برگشتن پیش فن ها. یک روز بعد یعنی ۱۱ ژوئن، جیمین و جونگکوک هم از خدمت مرخص میشن. اونها ۱۲ دسامبر ۲۰۲۳ به خدمت رفتن و تو لشکر پنجم پیاده نظام خدمت کردن.

با ترخیص چهار عضو پشت سر هم و آزاد شدن شوگا در ۲۱ ژوئن، بی تی اس این ماه دوره "جنگ و سکوت" (خدمت سربازی + وقفه فعالیت) رو به پایان میرسونه. قبلا جین و جیهوپ پارسال ترخیص شدن و جدا و با هم حسابی فعال هستن.

در ضمن، تو نمایشگاه کینتکس گویانگ، سالن های ۹ و ۱۰، جشن دوازدهمین سالگرد بی تی اس از ۱۳ تا ۱۴ ژوئن با برنامه های متنوع آفلاین "2025 BTS FESTA" برگزار میشه.

این ایونت آفلاین هر دو روز از ساعت ۱۰ صبح تا ۷ عصر برگزار میشه و همه میتونن شرکت کنن. از جمله برنامه ها میشه ‘VOICE ZONE’ با پیام‌های صوتی اعضا، ‘TROPHY ZONE’ با نمایش جوایز مهم بی تی اس و آرمی، و ‘Signature Light Show’ که ساعت ۱۲ ظهر هر ساعت به مدت ۵ دقیقه اجرا میشه و کلی برنامه دیگه که فن ها رو خوشحال میکنه.


#Article | #RM | #V
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه پست:

وقتی یه مدت نمیبینمتون،
آخرش دلم بدجور براتون تنگ میشه
ولی راستشو بخواین، بعضی وقتا خودمم حس میکنم یجورایی ازتون دور شدم
اون موقع‌ها هی میگم "دلم براتون تنگ شده"
ولی وقتی زیادی بگم، انگار اون جمله دیگه اون حس قبلی رو نداره، واسه همین دیگه هی نگفتم
شاید این یعنی آدم داره بزرگ میشه

خنده داره نه؟
اینکه گفتن "دلم براتون تنگ شده"
هی داره سخت تر میشه
ولی خب… دلم تنگ شده
دلم برای اون روزا تنگ شده
فقط میخوام با دل خوش ببینمتون
وقتی اون روز رسید، اگه یکم بچه‌ننه‌بازی درآوردم و گفتم دلم براتون تنگ شده،
لطفا بی‌خیال بشین

جالبه، ولی وقتی کلمه‌ی "آرمی" رو میشنوم...
سوءتفاهم نشه‌ها، ولی ناخودآگاه حس میکنم باید یه چیزی بخورم

میدونم از شنیدنِ "متاسفم" یا "ببخشید" خوشتون نمیاد
ولی نمیدونم چرا هی بیشتر میگم

میدونین چقدر ذهنم درگیر میشه؟
از این به بعد چند بار دیگه باید بگم "مرسی"، "دوستتون دارم"، "ببخشید"، "اشتباه کردم"؟

بعضی وقتا به این چیزا فکر میکنم
شاید "دوستتون دارم" در ظاهر جمله‌ی کوچیکیه
ولی خب راه دیگه‌ای هم نیست که بخوام اون حس رو باهاش بگم، نه؟
چی میشه گفت دیگه؟
آخرش همیشه برمیگرده به یه چیز: احترام

پس من بهتون احترام میذارم
و دوست‌تون دارم

چند شب و روز باید بگذره تا این حسی که دارم کامل بهتون برسه؟
شاید... هیچ‌وقت نرسه، نه؟


#Update | #Weverse | #JM
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه صحبت های جیهوپ:

🐿️: سلام تیک‌تاک! جیهوپم.
سینگل جدیدم "Killin' It Girl" الان منتشر شده.
واقعا ممنونم که توی تیک تاک این همه بهم عشق دادین.
بعد از آهنگ های Sweet Dreams و MONA LISA، اینم یه آهنگ دیگه‌ست که رنگ و حال جی داره.
ویدیوهایی که شما آپلود میکنین...
میدونن که من دارم همشونو میبینم، درسته؟
چیزهای خفنی که آرمی هامون آپلود میکنن، چون دلم میخواد به آدمای بیشتری پُزش رو بدم.
توی تیک‌تاک سرچ هاب "Killin' It Girl" باز شده، چالش رقصش هم راه افتاده.
هر کی بخواد، میتونه شرکت کنه~
اگه امروز حس میکنی داری میترکونی، یه لحظه از اون لحظه‌تو ثبت کن.
بعد یه تمرین حسابی، اگه حس کردی عضلاتت ترکوندن.
اگه از تیپ و قیافه‌ت بعد کلی آرایش خوشت اومد.
وقتی تیپت خیلی خفن شده.
وقتی غذای خوشمزه رو تا ته میخوری، حتی دسر هم میزنی‌.
اون موقع میتونی بگی "Killin’ It Dessert".
همین حالا از هشتگ "#/jhope_KillinItGirl" استفاده کن. لحظه‌ی "Killin’ It" خودتو آپلود کن، آسونه نه؟
کلی ویدیوی خاص فقط توی تیک‌تاک هست.
اگه کنجکاوی ویدیوهای مختلف Killin’ It از جیهوپ رو ببینی، فقط کافیه توی تیک‌تاک بزنی ‘j-hope’. فعلا.


#News | #JH
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:

سلام.
بیگ هیت موزیک اینجاست.

با خوشحالی میخوایم اطلاعات پیش خرید آلبوم "2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1" رو باهاتون به اشتراک بذاریم.

جزئیات رو میتونین پایینتر ببینین.

<پیش‌خرید آلبوم "2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1">

زمان پیش‌فروش: از دوشنبه ۱۶ ژوئن ۲۰۲۵ ساعت ۱۱ صبح به وقت کره، تا زمانی که موجودی تموم بشه.
تاریخ انتشار: بصورت مرحله‌ای بر اساس کشور و منطقه، از جمعه ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵ شروع میشه.
کره جنوبی - ارسال سفارش‌ها از جمعه ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵ به ترتیب خرید
ژاپن - ارسال سفارش‌ها از دوشنبه ۷ جولای ۲۰۲۵ به ترتیب خرید
آمریکا و اروپا - ارسال سفارش‌ها از جمعه ۱ آگوست ۲۰۲۵ به ترتیب خرید

فروشنده‌های پیش‌خرید "2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1"

فروشنده های داخل کره
فروشگاه‌های موسیقی آنلاین و حضوری که آلبوم می‌فروشن
‏Weverse Global
‏MAKESTAR
‏MUSICART
‏MUSICPLANT
‏ALADIN
‏WITHMUU
‏Ktown4u

‏WITHMUU
‏Ktown4u

فروشنده‌های خارج از کره
لینک

فروشنده‌های ژاپن
‏BTS Weverse Shop
‏Universal Music Store

محتوای آلبوم "2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1"

- در مجموع ۱۴ نسخه (هر نسخه شامل ۱۴ ترک یکسانه)
- بسته‌بندی: یه مدل
- مینی کیس جواهر (تصادفی، از بین ۱۴ مدل مختلف)
- سی‌دی NFC (تصادفی، هماهنگ با مینی کیس)
- استیکر (تصادفی، هماهنگ با مینی کیس)
- فتوکارت (تصادفی، هماهنگ با مینی کیس)
- راهنمای موسیقی هوشمند: یک مدل

برای جزئیات بیشتر درباره نحوه پیش‌خرید "2025 BTS FESTA : CAPSULE ALBUM Vol.1" لطفا با فروشنده‌تون تماس بگیرین.

ممنونیم از عشق و حمایتی که بهمون میدین.
ازتون ممنونیم.


#Update | #Weverse
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」

-

#ترجمه بیانیه:

سلام.
این بیگ هیت موزیک هست.

با خوشحالی بهتون اطلاع میدیم که آلبوم لایو بی تی اس با عنوان "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE" قراره در تاریخ ۱۸ جولای منتشر بشه و اطلاعات مربوط به پیش‌خریدش رو اینجا براتون آوردیم.

<پیش‌خرید آلبوم "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE" از بی تی اس>
دوره پیش‌خرید
* شروع پیش‌خرید: از سه‌شنبه ۱ جولای ۲۰۲۵، ساعت ۱۱ صبح (به وقت کره)
* تاریخ انتشار: جمعه ۱۸ جولای ۲۰۲۵، ساعت ۱ بعدازظهر (به وقت کره)

فروشنده‌ آلبوم "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE" برای پیش‌خرید
فروشگاه‌های آنلاین و حضوری فروش موسیقی

فروشگاه‌های داخل کره:

فروشگاه ویورس (رندوم / ست)
‏YES24 (رندوم / ست)
‏Aladin (رندوم / ست)
‏MAKESTAR (رندوم / ست)
‏Music Korea (رندوم / ست)

فروشگاه‌های خارج از کره (لینک)

فروشنده‌ آلبوم "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE" برای پیش‌خرید
لطفا قبل از خرید، سایت هر فروشگاه رو چک کنین چون فروشنده‌ها بسته به کشور و منطقه متفاوت هستن.

[فروشنده های ژاپن]

‏– BTS JAPAN Official Shop
‏– Universal Music Store

[سایر کشورهای خارج از کره]
فروشگاه‌های آنلاین و حضوری موسیقی

زمان ارسال آلبوم "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE"
ارسال از تاریخ انتشار (۱۸ جولای) به ترتیب سفارش، در همه کشورها و مناطق شروع میشه.

محتویات آلبوم

آلبوم "PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE" شامل ۲ ورژن هست:
‏PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE (Contact ver.)
‏PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE (Connect ver.)

جزئیات محتویات:

– جعبه
– یادداشت (MEMO): ۲ نوع برای هر نسخه
دفتر عکس (PHOTO NOTE): ۱ نوع برای هر نسخه
– سی‌دی: ۱ عدد برای هر نسخه
– پاکت سی‌دی: ۱ نوع برای هر نسخه
– دفتر متن آهنگ: ۱ نوع برای هر نسخه
– بوکمارک (BOOKMARK): ۲ نوع برای هر نسخه
– فوتوکارت: به صورت رندوم ۳ عدد از بین ۷ نوع
– ست کارت‌پستال: ۷ عدد برای هر نسخه

برای اطلاعات بیشتر درباره نحوه پیش‌خرید، لطفا با فروشگاهی که ازش خرید میکنین تماس بگیرین.

منتظر حمایت و عشق همیشگیتون هستیم.
ممنونیم‌.


#Update | #Weverse
▁▁▁▁▁▁▁▁▁
「 ∞ @btsir7 ∞ 」