Вообще отдельное спасибо хочу сказать (посмертно) Марку Фишеру и его презентации свежепереведенного сборника «k-punk. Избранное». Культовый теоретик культуры и музыкальный критик Марк Фишер вел блог с одноименным названием, возникший в 2003 году. Из огромного архива Фишера, в том числе и неопубликованного в печати, были отобраны эссе, интернет-посты и интервью, которые обращаются к всеобщему ощущению ненужности, депрессии, невозможности и в то же время горячему желанию фундаментальных перемен, а также сопровождающей эти чувства поп-культуре. Это очень синхронизировалось с моими собственными ощущениями, а цитаты попали не в бровь, а в глаз. В своем живом и эмоциональном анализе Фишер совмещает повседневность с высокими гуманитарными науками, музыку, кино и интернет-дебаты с экзистенциальными вопросами, поверяя всё это панковским мировоззрением, которое отказывается принимать то, что есть, за чистую монету и неизменную истину.

В общем, книга топ, точно возьму к покупке, но презентация отказалась ценна не только самой книгой, но и тем, что на ней я встретила свою писательскую тусовку, и мои одинокие скитания по ярмарке были окончены. Очень приятно, знаете, обрести друзей, с которыми можно похихикать с литературных сплетен, и которые милосердно возьмут на свои плечи перетаскивание тяжеленной сумки с книгами. Спасибо, ребят ❤️

Сегодня будет отзыв на хорошую книжку!

Писать рецензию на роман Сьюзен Чой «Упражнение на доверие» - это соревноваться с другими рецензентами в количестве спойлеров. Но я попробую, благо часть отзыва можно убрать под блюр.

Начало довольно тривиальное: пятнадцатилетние Сара и Дэвид учатся в закрытой театральной школе, над ними довлеет могущественная фигура мистера Кингсли - их учителя, который постепенно нет-нет, да и пытается вмешиваться не только в игру учеников, но и в их реальные жизни, тонко манипулируя их страстями. Тут и красочные описание подростковых гормональных влюбленностей, оргазмы в коридорах, сплетни, школьные клики и, дай бог, пара спектаклей. Каждая аннотация «Упражнения на доверие» охватывает эту часть романа и мне нравится, что удобство «Тайной истории» Донны Тарт заключается в том, что ею можно характеризовать целый жанр, объясняя суть, но не затрагивая подробности. Однако, в подробностях к книге Сьюзен Чой как раз вся соль. Не даром блёрб к роману писали и Алексей Поляринов, и переводчик текста Сергей Карпов.

Плашка спойлера раз - для тех, кто собирается читать.

Частей в романе три. И каждая из них по-своему приоткрывает занавесу одной и той же истории, которая будет по-своему рассказана трижды. В качестве романа, который написан повзрослевшей героиней, в качестве воспоминаний по мотивам романа и в качестве ещё более правдивой исповеди. Попытка разгадать - где именно в тексте скрыт ненадёжный рассказчик - и есть главная игра с читателем.

Первая часть перенасыщена прилагательными описаниями, которые описывают всю глубину и сочность текста, вобравшего в себя самый горячий, эпичный и переживательный период жизни подростков. Продираться сквозь неё откровенно сложно - однако, меня гнала сгущающая краски атмосфера, которая усугубляла положение героев с каждой страницей. Несмотря на то, что первая часть - наиболее безынтересная, она расстанавливает все основные точки этой истории и повествует о сложных переживаниях молодого поколения и без первой перенасыщенной страстями и эпитетами части - невозможно разыграть правильную партию во всех остальных.

Смертей там нет. Это не «Словно мы злодеи» Рио, на этот раз - без трупов за кустом. Однако, вскоре вторая часть приоткрывает новый взгляд на рассказанную историю. Отказывается, до того мы читали лишь текст, написанный одной из выпускниц - её роман, вышедший спустя двенадцать лет после выпуска. Создан он, собственно, той, что назвала себя в своём романе Сарой. И её настоящая подруга - предположим, её будут называть также как и в тексте - «Карен», очень недовольна развернувшейся перед ней литературной реальностью.

Плашка спойлера два - для тех, кто не может терпеть и хочет узнать сюжет.

Как минимум Карен недовольна тем, что в романе искажена реальность. Каждый герой этой истории выкручен на максимуме своих пороков, но в реальности только Карен волнует, что истина осталась за бортом. Вторая часть тоже разыгрывает на сцене спектакль, куда более талантливо построенный, чем предыдущие, потому что главные роли в нём играют всё те же повзрослевшие ученики. Постепенно пласт истории обнажает новые грани, а текст выглядит куда более глубоким и гармоничным. В русском издании части отличаются даже шрифтом и манерой подачей истории.

Сьюзен Чой превосходно показала как отличается взгляд на прошлое у разных людей. Как легко недосказать важное, умолчать о сокровенным, вовремя отвернуться от поворотного момента истории и упустить вместе с этим всю суть.

Плашка спойлера три - для самых любопытных.

Писательница ведёт превосходную игру с читателями. Вскоре становится понятно, что главной героиней «Упражнения на доверие» отказывается вовсе не Сара, да и есть ли вообще основной персонаж если в каждой из этих частей в центре выступает сама история, рассказанная и пересказанная так много раз, что истина вконец затирается человеческим умыслом. Сара пишет книгу по мотивам своих воспоминаний, Карен множество раз пересказывает сюжет, открывая читателю свою собственную травму, основанную на насилии и рождении внебрачного ребёнка, а третья часть - уже от лица повзрослевшего ребёнка рассказывает о поисках матери. Получился крепко сложенный триптих, в котором внимание приковывают детали, призывая изучать их с пристальным вниманием. Пожалуй, лучший интерактив с книгой.

На минуточку, КАРПОВ и ПОЛЯРИНОВ снова на одной обложке

Сьюзен Чой получает приз за самые поэтичные благодарности

Писать прозу — словно видеть сон: узнаваемое и немыслимое, обыденное и чудовищное собираются самым непредсказуемым образом и в итоге превращаются во что-то совершенно непохожее на реальную жизнь — и в то же время, надеюсь, касаясь нашей с вами жизни.

Иногда хочется простого человеческого тик-ток/рилсы по литературе, которую я читаю и люблю. Обожаю смотреть как современные блогеры и блогерки в неоновом свете комнаты делают эстетичное тук-тук ноготками по лакированной обложке, крутят-вертят фэнтези книжки и гладят форзацы, а потом листают заветные томики, разглядывая иллюстрации. И вот можно мне также, только из пакета будут доставать очередную литературу о травме и женский автофикшн, а потом уже тук-тук по обложке и шкряб-шкряб по плёнке книг 18+ 😁

Читала вчера в метро шикарную книжку «Женщина, голод» Клэр Коды, которая навечно впечаталась в мою память запахом моих вчерашних духов BON PARFUMEUR PARIS! 401 - пряный вкус сливы и ладана одновременно. Так вот это очень крутая история о сепарации от мамы, в случае если ты восемнадцатилетняя лондонская вампирша. Давно не видела такой свежий роман о вампирах. Цитату прикладываю

А вы знали, что на авито есть буквально аккаунт издательства эксмо с довольно выгодными ценами? D:

Роман Клэр Коды «Женщина, голод» - пожалуй, лучшее, чем я могла зафиналить читательский год (но пока ещё не). Очень насыщенный, томный и тёмный он повествует о жизни современных вампиров.

Лидия - главная героиня в свои восемнадцать впервые съезжает от матери и пытается сепарироваться от её тяжёлого и вездесущего влияния. Матери Лидии малазийского происхождения много веков. Каким-то образом в своей мёртвой матке ей удалось зачать от человека ребёнка, выносить его и родить, но ребёнок - собственно, Лидия - оказалась слишком слаба, поэтому её мать пошла на риск и обратила ту в младенчестве, ещё не зная будет ли Лидия расти и взрослеть или так и останется беспомощным комочком мёртвой хищной плоти. Детство Лидии подобно человеческим детям и одновременно совершенно иное - детский сад и школа проходят под наставническим взглядом матери, которая сулит ей смерть и одиночество и просит никогда и ни с кем не сближаться. Кровь в термосе, кровь в холодильнике, незаконная покупка крови в мясной лавке - их семья питается свиной кровью не столько из-за калленского вегетарианства, сколько из-за того, что мать Лидии считает их монстрами, которые не достойны ничего большего.

Сложная связь с матерью и тоска по потерянному ещё до рождения отцу мучает Лидию всё повествование. Её влечёт искусство, и в своей новой самостоятельной жизни девушка устраивается в художественную галерею, в которой пытается найти себя, свой собственный голос художницы и голос своего отца, чьи картины являются яркими и новаторскими представителями японской живописи.

Клэр Кода выдаёт информацию о правилах придуманного ею мира по чуть-чуть, дозировано распределяя его между описаниями практики Лидии, знакомства с новым окружением и её совершенно нежданной влюбленностью.

Одновременно с этим пугает и восхищает линия матери, которая в своем религиозном видении божественной воли, обращенной к вампирам, постепенно теряет память и зубы. Вампир, страдающий Альцгеймером, оказывается в доме престарелых под пристальным надзором врачей и поначалу кажется, что секрет вот-вот должен раскрыться, но мед персонал видал стариков и похуже.

Весь сюжет состоит из глубокого чувственного внутреннего мира Лидии, которую разрывают повседневные проблемы вроде неожиданного харассмента на стажировке, влечения к своему арендодателю, поиск вдохновения и насущные вопросы жизни и смерти. В то время как её человеческая часть борется с преградами жизни, её монструозная вампирская часть испытывает лютый бесконечный голод, потому что свиная (да и какая либо другая) кровь в современном Лондоне далеко не продукт первой доступности. Лидия то сдаётся, то обретает надежду, лажает, размышляет, переживает и, в конечном итоге, делает выбор, какой хочет видеть свою жизнь.

Роман «Женщина, голод» приоткрыл завесу совершенно удивительного мира, созданного писательницей из человечности и бесчеловечности, творчества и обыденности. Я гуглила упомянутые картины и книги всё повествования, в то время как они складывали настоящий пазл из жизни Лидии - существа на грани любого из миров.

Мама считает причиной возникновения таких, как мы, болезнь, порожденную властью и колониализмом. Как-то раз один человек забрал так много чужого, ему не принадлежавшего (он забирал чужие дома, вещи, скот, фермы, тела), что больше не мог питать свое тело едой (тем, чего оно действительно заслуживало) и стал обречен до конца жизни брать только то, что ему не принадлежит, а жизнь эта длилась вечность. Эта болезнь распространялась, пока не затронула и колонизаторов, и тех, кого они колонизировали.

Больше всего героиню волнует вопрос что делает человека человечным, и почему человеку так важно быть хорошим. Изучая флору и фауну, Лидия узнала о животных, питающихся кровью и людях, которые едят вещи. Боль и трепет её существования не в том, кто она, а в том, как сама Лилия воспринимает себя. Её дилемма придумана матерью, вынесена из того древнего колониального мира, когда Япония покоряла Малайзию, и богатые белые англичане имели право распоряжаться жизнями малайзиек. Одной из таких жизней оказалась мать Лидии. Но такова ли Лидия сама?

Я поняла, что демон - это субъективное понятие, а разделять мою личность между демоном и богом, между чистым и нечистым придумала мама - вопреки реальности моего существования.

В общем, из романа вышел не только отличный сюжет, но и превосходный текст в переводе Виктории Палитко. Ставлю десять белл свонов из десяти.

Большую часть романа занимают описания еды, процесса поглощения еды и приготовления еды. Человеческая еда - криптонит Лидии, её страстная мечта и недоступная, буквально убийственная реальность. С помощью запахов человеческой еды она познаёт окружающий мир и близких людей, с помощью ютуб роликов про еду изучает культуру своих родителей. Еда - основная часть Лидии, на котором сосредоточено её сущее, потому что это то, что порождает в людях силы быть такими людьми какими они являются. Обложка романа в русском издании соответствует оригинальной и являет собой эпизод картины Караваджо с аккуратно расходящимися у шеи трещинами.

В общем, восторг.