Несколько лет назад у кого-то в гостях я взяла в руки книгу, где интересно рассказывалось о знаменитом парижском кладбище "Пер-Лашез". Ушла из гостей, а книгу так и не взяла почитать - не помню почему.

Но с тех пор у меня появился интерес к кладбищем. Годы спустя, когда я попала в Париж, потащила подругу на Пер-Лашез и в катакомбы. Она, бедняжка, обмирала от страха, а я пожирала окружающее глазами и думала: интересно, какой из черепов в катакомбах принадлежал Луи Пастеру? И до сих пор ли зацеловывают надгробие Оскара Уайльда? Ответ: нет, не зацеловывают, потому что обнесли памятник стеклом, чтобы вандалы больше не покушались. А насчет Пастера непонятно - все черепа сложены ряд за рядом, и совершенно неясно теперь, какой принадлежал кому.

Пару недель назад начала слушать "Кладбищенские истории" Бориса Акунина - и поняла, что вот она, та самая книга, которую я начинала читать тогда в гостях! Повезло, что во второй раз она мне повстречалась в виде аудиокниги, потому что Александр Филиппенко просто бесподобно ее начитал. Я не говорю уже о спецэффектах, которые добавляют лишний градус атмосферности всем этим историям.

Немного о структуре: книга поделена на несколько, кхм, кладбищ: старое Донское в Москве, Пер-Лашез в Париже, Хайгейтское в Лондоне, Гайдзин Бочи в Аояме и другие. Каждому кладбищу отведено два рассказа. В первом Акунин рассказывает об истории кладбища и людей, которые на нем похоронены, а во втором - собственные, придуманные истории об этих местах. Рассказы о кладбище читает сам Акунин, а вымышленные - Филиппенко.

Честно говоря, правдивые истории порой казались чуднее вымышленных. Художник-прерафаэлит Россетти, заказывающий эксгумацию могилы своей жены, чтобы достать из гроба посвященный ей томик стихов, помещица и по совместительству серийная убийца крепостных Дарья Салтыкова, неиссякаемый запас свежих цветов на могиле Карла Маркса...Читаешь и диву даешься.

В общем, получила огромное удовольствие от прослушивания и рекомендую, если и вам интересны кладбища судьбы людей, живших в другие эпохи.
#прочитано@books_etc

В этом году книги не только скрашивали мой досуг, но и больше, чем когда-либо, позволяли уходить в другую реальность. Хороших книг было необычайно много, и я с удовольствием делюсь ими с вами. Постаралась указывать названия на русском везде, где есть перевод. Если название на английском, значит, книгу еще не перевели.

Мемуары, в которые я ныряла, чтобы перестать читать новости

A life in parts, Bryan Cranston

Так приятно узнать, что потрясающий актер еще и неплохой писатель и неподражаемый чтец. Рекомендую всем поклонникам "Во все тяжкие" - вы не будете разочарованы.

Режиссер сказал: одевайся теплее, тут холодно, Алеся Казанцева

Смешно, душевно и настроение-поднимательно - о буднях киношника. Читала до пяти утра и колик в животе.

Прах Анджелы, Фрэнк Маккорт

В книге идет речь об ужасном, голодном, нищем детстве и юности в Ирландии 30-х годов - но написано это невероятно просто, душевно и с огромным оптимизмом. Закрывала книгу с легким сердцем.

Ученица, Тара Вестовер

Книга, автор которой доказала простую, но такую важную истину: границы, которые нас сдерживают, в основном мы воздвигаем сами.

#лучшее

Романы, которые взяли за душу и так и не отпустили

Обед в ресторане "Тоска по дому", Энн Тайлер

Я не представляю, как она это делает. Просто берет и придумывает персонажей, которые за каких-то 200 страниц становятся мне настолько родными, что я всерьез за них переживаю

Станция одиннадцать, Эмили Сент-Джон Мандел

Роман, который заставляет ценить то, что у нас есть, и несмотря на довольно мрачный сюжет, вселяет надежду.

Комната, Эмма Донахью

Роман о мальчике, для которого всю его жизнь мир сводился к одной комнате. И о маме, которая постаралась сделать этот мир максимально волшебным и приятным, несмотря на страшную правду.

Катушка синих ниток, Энн Тайлер

Еще один мастерски написанный роман о семье, после которого хочется купить большой дом с полированными дубовыми полами, свежевыкрашенной качелей на крыльце и большим весело потрескивающим камином.

#лучшее

Завтра расскажу о еще парочке романов и классном нон-фикшне

И еще несколько крутых книг, прочитанных в прошлом году

Атмосферные книги

My notorious life, Kate Manning

Если захотите перенестись в Нью-Йорк 19 века...

Кладбищенские истории, Борис Акунин

...или на самые знаменитые кладбища Парижа, Лондона и Тель-Авива.

#лучшее

Классный нон-фикшн

Londoners. The days and nights of London now, Craig Taylor

Просто сборник интервью с лондонцами самых разных возрастов, национальностей и профессий, который рассказал мне о городе больше, чем сто книг по истории.

Science (ish). The popular science behind the movies, Rick Edwards and Michael Brooks

Можно ли оживить динозавров, как в "Парке юрского периода"? Как путешествовать во времени, как "Назад в будущее"? Действительно ли машины убьют нас? Авторы отвечают на эти и многие другие животрепещущие вопросы кинозадротов.

Narconomics. How to run a drug cartel, Tom Wainwright

Неожиданно прекрасная книжка о бизнес-процессах наркоторговцев.

The red market, Scott Carney

Откуда берется донорская кровь, органы на пересадку, где берут волосы для париков и наращивания, куда обращаются люди, которым нужна суррогатная мать или яйцеклетка.

23 things they don't tell you about capitalism, Ha-Joon Chang

Доступно написанная книга о том, как работает экономика в развитых и развивающихся странах, и о том, почему одни и те же меры прекрасно работают, скажем, в Сингапуре, и проваливаются у нас.

Pixar. Перезагрузка, Лоуренс Леви

О том, как родился и развивался бренд, под знаком которого прошло все мое детство.

The everything store. Джефф Безос и эра Amazon, Брэд Стоун

Не устаю поражаться масштабности бизнеса Безоса, а, когда узнала, с чего все начиналось, то долго не могла поднять челюсть с пола.

#лучшее

С удовольствием перечитываю Hogfather (Санта-Хрякус) Терри Пратчетта. Несколько цитат хотела сохранить и запостить, но понимаю, что без контекста они будут совсем не такими смешными.

В "Санта-Хрякусе" вещи, в которые верят люди, вдруг начинают материализоваться. Например, Зубная фея. Она, оказывается, не сама выполняет свою работу, а платит небольшую комиссию девушкам, которые ходят по домам и собирают зубы детей. Или, например, Джек Фрост - человек, который зимой стоит снаружи домов и разрисовывает окна узорами.

Все мило и хорошо ровно до того момента, когда понимаешь, что материализуется абсолютно все,в том числе и страшилки для детей – например, о монстре под кроватью. Или о персонаже немецкой детской сказки, написанной в середине 19 века - о мужике, который ходит и отрезает большие пальцы детям, которые продолжают сосать их несмотря на увещевания родителей. Сидишь и думаешь: это как надо ненавидеть детей, чтобы рассказывать им такие сказки?

Впрочем, здесь есть и нестрашные создания - например, Бог похмелья или Пожиратель носков (а куда, вы думали, они деваются). Таков мир Терри Пратчетта – никогда не знаешь, что здесь может произойти, и это прекрасно.

Сижу я значит, никого не трогаю, жую брокколи, и вдруг до меня доходит – я же не поделилась с вами ссылкой на новый эпизод "Властелина страниц"! Вот, ловите ссылочку: https://www.podbean.com/media/share/pb-rf88i-f6f29e

На этот раз мы поговорили о любимых книжных циклах, а ещё о трудностях чтения "Гарри Поттера" в 2000-х и за что Стивен Кинг извинялся перед читателями в предисловиях к книгам "Темной башни".

Enjoy!

🇺🇸My dark Vanessa, Elizabeth Kate Russell
Моя Ванесса, Элизабет Кейт Расселл

Этот жуткий, местами мерзкий, неприятный и тем не менее чрезвычайно захватывающий роман буквально поглотил меня в последние дни декабря.

15-летняя Ванесса учится в интернате. Прошлым летом она вдрызг разругалась со своей лучшей подругой, и теперь проводит большую часть времени одна. Родители далеко, а других друзей у нее нет. Примерно в это же время ее 42-летний учитель английского Джейкоб Стрэйн начинает оказывать ей знаки внимания.

Он говорит, что цвет ее волос напоминает кленовые листья. Он хвалит ее стихи, которые она зачитывает ему из потертых тетрадей. Он дарит ей экземпляр "Лолиты" со своими пометками. Он говорит, что они оба - романтики, и она как никто другой его понимает. И наконец он позволяет себе погладить ее коленку под столом, и она начинает думать, что встретила любовь всей своей жизни.

Поразительно, как одну и ту же историю можно воспринимать совершенно по-разному. Годы спустя 32-летняя Ванесса вспоминает, как Стрэйн был с ней нежен, и как он мучился от того, что "вынужден был" полюбить 15-летнюю девочку. Для нее их со Стрэйном отношения - это история любви. Мы же с ужасом понимаем, что читаем о насилии и унижении, которое длилось годами.

Местами это - страшное, липкое, тошнотворное чтение. Мы наблюдаем, как Ванесса сама себя гаслайтит, говоря: "Нет, это был не абьюз. Я никогда не была жертвой. Да, были моменты, когда он делал мне больно и я плакала, но не все же время". В такие моменты я откладывала наушники в сторону и занималась чем-то другим, до такой степени это было невыносимо.

Позже станет понятно, почему Ванесса столько лет обманывала себя. Стрэйн настолько проник в ее жизнь, и настолько доминировал в ее сознании, что она не могла представить себя в отрыве от него. Ей хотелось, чтобы то, что с ней произошло, было романтической историей, а не историей педофила и его жертвы.

Кстати, книгу я слушала в аудио. Ее прекрасно начитала американская актриса Грэйс Гаммер. Видела ее в паре фильмов, и совсем не представляла, какой потрясающий у нее голос. Для чтения "Моей Ванессы" Гаммер подобрала идеальный тембр - такой хрипловатый, печальный и надламывающийся. Актрисе отлично удалось показать отстраненность Ванессы от реальности - как она отдалялась от происходящего, витала в облаках, пока ее жизнь превращалась в кошмар.
#прочитано@books_etc

А вот и Грэйс Гаммер, которая начитала книгу. Пока гуглила ее фото, узнала, что она дочка Мэрил Стрип.

Бонусом к аудиокниге шло еще 1,5 часа контента. Во-первых, это интервью с Гаммер и Элизабет Кейт Расселл. Гаммер рассказывала о том, как подбирала голос для озвучки Ванессы, и почему вообще согласилась начитывать книгу, а Расселл - о том, что начала писать роман еще будучи подростком. Во-вторых, книжный подкаст, в котором Расселл также рассказывала об истории создания книги и отвечала на вопросы слушателей. По-моему, очень классная идея делать такие дополнительные материалы к аудиокнигам. Не факт, что я бы сама полезла искать эту информацию, а тут она мне на тарелочке была поднесена.

Прикручу тут еще отрывок из аудиокниги, чтобы вы заценили голос Грейс Гаммер.

🇬🇧The Cuckoo's Calling, Robert Galbreith
Зов кукушки, Роберт Гэлбрейт

Больше всего в пользу этой книги говорит то, что, пока я пишу этот обзор, я прослушала уже больше половины следующей книги о Корморане Страйке.

Роберту Гэлбрейту (ака Джоан Роулинг) удалось создать чрезвычайно реалистичных и симпатичных персонажей. Частный детектив Страйк - одноногий ветеран войны в Афганистане, страдающий от лишнего веса и разбитого сердца, совершенно приземленный и обычный. Мне нравится, что он не обладает какими-то сверхъестественными дедуктивными способностями, а просто тщательно и добросовестно выполняет свою работу - опрашивает свидетелей, делает заметки, собирает улики.

Его помощница Робин почти случайно попадает в офис к Страйку - она работает в агентстве, которое предоставляет временных секретарш. Оказывается, Робин с детства была очарована антуражем частных сыщиков. Она с огромным энтузиазмом приступает к выполнению своих обязанностей, тем более что у Страйка новое дело - к нему обращается брат недавно погибшей супермодели Лулы Лэндри. Она разбилась, выпав с балкона, и полиция пришла к выводу, что это самоубийство. Однако Джон, брат погибшей, так не считает, и просит Страйка докопаться до истины.

Книга понравится любителям покопаться в мелких деталях чужих жизней. Вместе со Страйком мы знакомимся с ее друзьями - моделями, дизайнерами, актерами, с членами ее семьи и людьми, которые на них работают. Попутно мы немного узнаем о личной жизни Корморана, о его службе в армии, знаменитости-отце и хаотичной матери. К концу книги мне стало казаться, что я больше понимаю Страйка. Хотя Робин для меня по-прежнему осталась загадкой. Надеюсь, в следующих книгах мы узнаем о ней больше.

Отдельно хочу сказать, что чрезвычайно рада, что слушала аудиоверсию в исполнении Роберта Гленистера. Услышала десятки акцентов - от кокни до ямайского и северного британского. Да и чтец отличный - я теперь не представляю Корморана Страйка ни в чьем другом исполнении.
#прочитано@books_etc

Вот как выглядит чтец - Роберт Гленистер, Кстати, сыграл одну из ролей в экранизации третьего детектива серии.

Хотела составить для вас новую подборку книг на английском, но увидела, что автор канала @mrdarcyandballs, филолог Екатерина Баева недавно подготовила не одну, а целых три. Частенько выбираю книги по рекомендациям Екатерины, так что, думаю, и вам будут полезны ее советы. От себя скажу:

- слышала, что graded readers действительно очень полезны, но, когда я начинала читать по-английски, то жила в маленьком городе и к нам такие не привозили. Альтернативный вариант - сказки или подростковая литература (янг эдалт).

- аудиокниги не все любят, но именно в качестве инструмента для тренировки языка они великолепны. А если чтец - ваш любимый Том Хиддлстон или Скарлетт Йоханссон, так вообще.

https://esquire.ru/letters/226923-chitaem-na-angliyskom-5-knig-dlya-nachinayushchih-i-poleznye-sovety-chtoby-ne-brosit/#part1

https://esquire.ru/articles/231743-chitaem-na-angliyskom-5-knig-dlya-prodolzhayushchih-sredniy-uroven/#part0

https://esquire.ru/letters/235173-chitaem-na-angliyskom-5-sovetov-dlya-teh-kto-vladeet-yazykom-na-prodvinutom-urovne/#part0

Спешу поделиться новым эпизодом "Властелина страниц". На этот раз обсуждаем, есть ли личная жизнь у сыщиков и зачем она нужна, и за что все-таки дали Оскар Холли Берри.

https://www.podbean.com/media/share/pb-udzqy-f8305b