28 ноября 1967 г.

В призывную комиссию №1,
Система воинского учёта,
Хайаннис, Массачусетс.

Джентльмены!

Мой сын Марк Воннегут состоит у вас на учете. Сейчас он подает заявку на получение статуса отказника по соображениям совести. Я полностью одобряю его поступок. Именно так я его и воспитывал. Всю свою жизнь он учился у меня ненависти к убийству.

На Вторую мировую я отправился добровольцем. Я был разведчиком пехоты, много участвовал в боях, был взят в плен и около шести месяцев провел в Германии в качестве военнопленного. У меня есть «Пурпурное сердце». Я был с почестями демобилизован. Я имею законное право, как мне кажется, передать сыну свое отношение к убийству. Я даже бросил охоту и рыбалку. У меня есть несколько ружей, доставшихся по наследству, но они покрылись ржавчиной.

Такое отношение к убийству — вопрос мой и моего Бога. Я не слишком активно участвую в организованной религии. Я много читал Библию. Я в некотором роде проповедую. В своих книгах я выражаю отвращение к людям, которые считают, что убийство — это простое и целесообразное занятие.

За трапезой мы по очереди произносим молитву. Каждый член моей семьи не раз получал возможность поблагодарить Бога за дарованные нам благословения. То, что сейчас делает Марк, — это служение Богу, чей Сын был в высшей степени невоинственным.

В этом нет ни грамма трусости. Марк — сильный, отважный молодой человек. То, что он делает, требует большего мужества, чем я когда-либо имел, и большей порядочности.

Моя семья живет в этой стране уже пять поколений. Мои предки приехали сюда, чтобы спастись от милитаристского безумия и тирании Европы и обрести свободу следовать велениям собственной совести. Они и их потомки были хорошими гражданами и гордились тем, что они американцы. Марк гордится тем, что он американец, и, по мнению его отца, сейчас он ведет себя как первоклассный гражданин.

Он не станет ненавидеть.
Он не станет убивать.
В этом нет надежды.
В войне нет надежды.

Искренне ваш, Курт Воннегут-младший.

(via)

Создал так называемый meme

Интересно, кто такой Ёвщиц и что у него за старь

К вопросу об enshittification — узнал из канала @shenanigans_with_nat прекрасное и ёмкое слово shituation

У «Сансары», страшно важной для меня группы, вышел альбом «Oblakoder», первый в новой итерации коллектива. Впрочем, у «Сансары» каждый альбом как первый — как и любой живой организм, она постоянно изменяется, оставаясь собой.

«Oblakoder» — это «небоскрёб» по-сербски. Вроде то же самое, что и по-русски, но совсем иначе. Мне очень нравится, как погружение в новую страну, новый язык, новое всё (это погружение совершили в последние годы многие) не только знакомит с чем-то новым, но и помогает на знакомые вроде вещи смотреть будто через новые очки. В целом вся поэзия Гагарина устроена примерно так — он берёт что-то знакомое, переворачивает вверх ногами, сминает и разглаживает, рвёт на кусочки и склеивает, показывает то так, то эдак. Не случайно у него так много цитат: обычно они так аккуратно вплетены в песню, что я только к надцатому прослушиванию нахожу спрятанные бриллианты, и тут наверняка ещё найду. Но один ключик, кажется, уже вижу: в моём любимом треке «Мелькает» уже из первой же строчки как будто выглядывает Эдвард Лир с книжкой «Про то, чего не может быть».

Но вообще очень советую послушать — это увлекательное приключение, от боевика «Вода-Вино» до ностальгического «Екб-Мск» (как хорошо рифмуются эти два названия), в котором и печаль потери дома, и успокаивающее напоминание: дом там, где сердце, а значит, он всегда с тобой.

Остановись, когда устал,
Когда мотивы неясны.
Где быть должны — все будут там,
Все будут там, где быть должны,
Где быть должны — все будут там,
Все будут там, где быть должны

А если кто из читателей в Белграде — сходите на концерт! «Сансара» живьём — это чистое счастье.

Поддержите этот канал 💫

Автор благодарит вас за поддержку и поднимает в вашу честь бокал лучшего ркацители!

Я недавно писала о книге Никиты Смагина «Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями». Издательство Individuum просит передать, что завтра в 16:00 в магазине Пиотровский будет разговор автора со старшим редактором Individuum Олегом Егоровым - про теорию и практику Ирана.

Пиотровский находится в красивом особняке на Малой Никитской, в районе, где хорошо гулять. Можно выстроить замечательную субботнюю программу.

Вход бесплатный, но надо зарегистрироваться.

Очень крутая скульптура «Сохранение иракской культуры» в Багдаде. Десятки тысяч исторических артефактов включая древнейшие памятники письма были уничтожены в ходе американского вторжения или растащены тогда же мародёрами. Часть этих сокровищ позже удалось вернуть, но даже они сохранились не полностью: десять лет спустя ИГИЛ (террористы, гадкие люди) провели серию терактов — в том числе сожгли дотла библиотеку в Мосуле, уничтожив (или украв для перепродажи) 8000 книг и рукописей.

К вопросу о странных причинно-следственных связях — ещё одна история о том, как смерть Сильвии Плат связана с «Форсажем». История, правда, совсем невесёлая, предупреждаю на берегу.

Когда в 1963 году Плат покончила с собой; у нее остались два маленьких ребёнка — Фрида и Николас. У подрастающих детей возникали вопросы о смерти, и отец, Тед Хьюз, придумал для них трогательную сказку об огромном металлическом человеке и о том, как можно собрать себя по кусочкам, даже если сердце разбито. Сказка называлась «Железный человек».

Тридцать лет спустя режиссёр Брэд Бёрд снял по мотивам сказки свой дебютный мультфильм «Железный гигант». Для Бёрда сюжет тоже стал личным: он переживал потерю сестры, которую убил её муж (я говорил, что эта история совсем не радостная).

Фильм (спасибо студии Warner Bros., которая понятия не имела, как его продвигать) провалился в прокате, но стал со временем культовым — и к тому же запустил две большие карьеры. Бёрд ушёл в Pixar, где поставил «Суперсемейку» и «Рататуй», а потом ещё и снял одну из частей франшизы «Миссия: Невыполнима» — ту, где за Томом Крузом бегал Машков. А Гиганта озвучил никому неизвестный тогда молодой актёр Марк Синклер, взявший себе звучный псевдоним Вин Дизель: это была его первая по-настоящему большая роль, и уже через два года он снимется в первом «Форсаже», the rest is history.

🇬🇪 Многие в эти дни следят за происходящим в Грузии, так что я расскажу один из любимых своих фактов о грузинском языке.

В грузинском очень много слов связаны с частями тела: скажем, верный человек — это ერთგული [эртгули], «одно сердце», а чёрствый — გულქვა [гулква], «сердце-камень».

А кроме сердца есть ещё голова — თავი [тави]; орган такой важный, что означает ещё и «собственное я» (то, что в английском — self). Так вот, грузинское слово «свободный», თავისუფალი [тависупали] состоит из этой самой головы и слова უფალი — Господь. Выходит, свободный человек в грузинском языке — сам себе Господин или Господь собственной головы.

Мне кажется, это если не объясняет, то очень хорошо иллюстрирует, почему для грузин свобода — настолько важная ценность.

Конечно, заслуживают свободы все люди; но мне кажется, здорово, что грузины раз за разом громко и отчётливо отвечают любой попытку покушения на их свободу и будущее. Нам всем стоит их поддерживать — и у них учиться.

(А на фото — кадр из «Форсажа 9», в который попала тбилисская площадь Свободы. Я, признаюсь, не смотрел ни одного «Форсажа», но раз уж опять к слову пришлось, что же делать)

скоро

Умоляю, скажите, что не мне одному кажется уморительно смешным, что эту книгу об истории Англии написали Гай и Фокс

(шутка причём явно не задуманная авторами: фамилия соавторки — Fox, а не Fawkes)

Итак, время пакета с пакетами настало!

Начинаем с 11 списками, в которых вместе обнаружено 232 книги (и это только начало).

Список лидеров на вечер 2 декабря — на картинке, буду обновлять его ежедневно до старта ярмарки.

Увидите еще списки — вы знаете, что с ними делать! Заметите ошибки — тем более (напомню, что пакет с пакетами я собираю вручную, потому, увы, мелкие погрешности неизбежны)

Промежуточные итоги!
16 списков, 341 книга, из них 246 попали только в один список (длинный хвост — самое интересное)

Топ 10 на текущий момент:
1) «Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями» Никиты Смагина @individuumbooks
2) «Храни её» Жан-Батиста Андреа @polyandria
3) «Нож» Салмана Рушди (Corpus)
4) «Белград» Нади Алексеевой @shubinabooks
5) «Развод» Сьюзен Таубес @izdaniya
6) «Гомер навсегда» Ласло Краснахоркаи @polyandria
7) «Заря всего. Новая история человечества» Дэвида Гребера и Дэвида Уэнгроу @admarginem
8) «Велнесс» Нейтана Хилла (Фантом)
9) «Вегетация» Алексея Иванова @alpinaproza
10) «Слушай, Германия! Радиообращения 1940–1945 гг.» Томаса Манна @ilimbakh

Звание самого мейнстримного списка пока уходит изданию «Реальное время»: они единственные, в чей список попали 8 из 8 самых популярных книг

Новые промежуточные итоги по пакету с пакетами!
Списков теперь 25, в них 392 книги. Топ-10 значительно обновился:

1) «Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями» Никиты Смагина
2) «Белград» Нади Алексеевой ⤴️︎
3) «Нож» Салмана Рушди
4) «Храни её» Жан-Батиста Андреа ⤵️
5) «Развод» Сьюзен Таубес
6) «Вегетация» Алексея Иванова ⤴️
7) «Дни, месяцы, годы» Янь Лянькэ ⤴️
8) «Побеги» Ирины Костаревой ⤴️
9) «Башня тишины» Рагима Джафарова ⤴️
10) «Гомер навсегда» Ласло Краснахоркаи ⤵️

Звание самого мейнстримного списка теперь делят между собой «Театр To Go» и @dochitalatut — в их списках можно отыскать по 8 из 10 самых популярных книг

А в ожидании открытия ярмарки самое время потратить немного денег и купить — со специальной скидкой! — книг у «Бумкниги», которых в этом году на нонфике не будет. Особенно советую «Персеполис» Маржан Сатрапи, «Одеяла» Крейга Томпсона и «Весёлый дом» Элисон Бекдел. (Занятный факт: все три книги регулярно попадают в списки книг, которые американские консерваторы сильнее всего хотят изъять из библиотек; сами понимаете, лучшей рекомендации и придумать нельзя.)

«Я знал двух влюблённых, живших в Петрограде в дни революции и не заметивших её».
— Борис Пастернак