Книга уже своим заголовком сообщает о своем содержании. Здесь вы сможете узнать о том какие отсылки были заложены в имена и географические названия в Гарри Поттере. Джоан Роулинг действительно очень много внимания уделила подобным отсылкам и играм со словами, так что если вы хотите узнать об этом чуть больше, то это книга для вас.
Кстати статьи Ани Комаревич я уже советовала, когда анализировала книгу Юзефович. И если вы хотите понять, понравится вам книга или нет, то можете ознакомиться с ними в вк. Многие из них были внесены в эту книгу. Так что если вы хорошо знакомы с её работами, то часть моментов может показаться вам знакомым. Но для книги было написано довольно много нового материала.
Книжка-крошка и читается очень быстро. Так что можно прочесть за день, а можно читать каждый день по небольшим блокам, как кому больше нравится. Написано очень легко и весело, хотя не всегда я сходилась с юмором авторки, но шутки здесь неплохие. Разобраны как общеизвестные отсылки, о которых фанаты скорее всего знают, так и редкости, о которых редко можно встретить информацию.  
Итак, какие же отсылки разобрали здесь? 1)Имена женских персонажей – здесь мои фавориты Гермиона и Луна. А самым внезапным открытием стало то что имя Мадам Помфри это тоже цветочная отсылка. 2)Кельтский след, где про всем знакомую Артуриану, но мне глава понравилась благодаря разговору об аллитерациях. 3)Глава о латыни, здесь невероятно интересный рассказ об Аласторе Грюме. 4)Английский язык как источник вдохновения, здесь затронули сразу несколько интересных моментов с игрой слов. 5)Реальные исторические личности и книжные персонажи. 6)Отсылки к Властелину Колец (оказалось их довольно много). 7)Разбор псевдонимов, проблема перевода Волдеморта, фантастические звери, географические места и так далее. То есть в очень небольшом объеме разобрали сразу очень много всего.
А еще меня очень порадовало, что в начале нам дали краткий экскурс в то какие способы перевода существуют и какие есть приемы для передачи смыслов. Это было очень интересно, хотя я обошлась бы без предварительных предупреждений «вот сейчас будет сложно». И из приятного здесь часто говорят о том какие удачные (и не очень) переводческие решения принимали для изданий Гарри Поттера в России.
Для меня минусом стало, то, что информация не всегда хорошо структурирована и есть самоповторы, из-за того, что в основе лежат статьи, но их совсем не много, и это не портит впечатление.  
Книга небольшая, и после чтения мне прям хотелось еще. Не все моменты освещены, не все переводческие решения прокомментированы. За что я люблю Гарри Поттера, так это за то, что этот процесс может быть бесконечным. Не знаю выпустят ли еще одну книгу, но очень буду на неё надеяться.
Итоги. Мне очень понравилось и могу рекомендовать книгу. Приятно читать книги профессионала, который с любовью относится к вселенной. Мне было интересно читать даже уже знакомый материал, а новые факты порадовали и вдохновили. Обязательно продолжу следить за новыми книгами авторки.
#прочитанное #Аня_Комаревич #Гарри_Поттер  

#итоги месяца. В этот раз все шикарно или история в одной картинке о том, как сказать, что ты в отпуске, не говоря об отпуске.
В цифрах:
Прочитано книг – 17. Из них 6 в бумаге, 3 в электронке и 8 аудиокниг.
Новых книг куплено – 3 (и ни одного предзаказа), так что минимальный рекорд достигнут. А еще потратила на три книжки меньше 250 рублей и радуюсь какая я экономная.
Новые объявление на авито сработали, так что я продала 11 книг и еще две идут к своим покупателям. Так что я осталась в довольно большом плюсе.  
Борьба с непрочитанными книгами. На начало июля 563. На конец 558 (1 куплено, 5 прочитано, 1 исключена).
Очень горжусь собой и своим книжным июлем. Давно так много не читала, и прям радуюсь. К тому же практически все книги были очень хорошими.  Надеюсь и в августе получится много хорошего прочесть.

#итоги разные
Другие книжные дела
✨Здесь надо было написать про проданные книги, но я сделала это выше, так что просто похвастаюсь что у меня новая система по ведению статистики этого веселого дела.
✨Вписалась в еще одни совместные чтения, в этот раз читаем новую книгу Екатерины Звонцовой. Кажется, я начинаю входить во вкус и прежний ритм, так что, наверное, перестану избегать подобных штук.  
✨Много писала в блог и впервые за долгое время не только все прочла, но и про все написала для книжного клуба. Вот что отпуск, животворящий с людьми, делает.
Новый опыт
✨Отпуск у меня начался очень весело, и я должна всем, кто еще не в курсе сообщить, что мне впервые в жизни выдрали зуб мудрости. В целом все прошло нормально (но мне не дали забрать зуб и это обидно), но опыт на 0/10. Не рекомендую.
Просмотренное
✨В этом месяце смотрела некоторое количество хорошего аниме, довольно сомнительную дораму и всего один фильм. Но зато кучу всего смотрела на ютубе. Из наиболее запомнившегося – смотрела как закончились мультфильмы детства, видео о фанфиках от Страдариума, и крутые исторические видео от Дилетанта.
Игры
✨Из приятного мне внезапно подарили третью Baldur's Gate 3 и теперь у меня есть игра на собственном стиме. Сразу начала переигрывать и получать достижения. Приятное. Прошла первый акт, заромасила кого не получилось в прошлый раз. А после этого чуть устала от игровой механики и решила сделать перерыв.
Уборка            
✨Главное достижение отпуска – перебрала все свои ящики и шкафчики. Кучу всего выкинула и везде навела порядок. Немного изменила систему хранения и довольна собой. Правда к концу месяца мне надоело, и я так и не приступила к уборке книжных шкафов.
Рандомные факты
✨Дома во дворе поселился еж, ну или просто дважды к нам забредал. Если вы не знали, то ежи издают очень смешные звуки и громко топают.  

Мне задерживают самолет, так что я успеваю написать для вас пост #читаю_сейчас и рассказать, что скорее всего в ближайшие дни постов или не будет или будет очень мало. А может я войду в режим тревел блога. В общем жизнь непредсказуема.
1)В бумаге продолжаю читать книгу Бакулина.  Рассказы по-прежнему очень хорошие и я наконец нашла те, что меня прям зацепили и очень понравились. Правда сборники всегда очень неровные. И после крутых рассказов, когда я сильно вдохновилась был тот, который я не поняла, а пояснений взять не откуда. Пока с сборником перерыв, потому что, уезжаю я без книжки.
2)Аудио - Софья Шиманская «Мертвые земли Эдеса». Когда-то давно отложила себе аудио книгу и выбирая рандомно аудио остановилась на ней. Начитка мне понравилась, так что книга пошла очень бодро и должна буду закончить в ближайшие дни. Здесь у нас мир, вдохновленный Древним Римом, а я такое очень люблю. Да и сюжет интригует, потому что там много большой политики и постоянные войны с соседями. Герои очень симпатичные и динамика между ними хорошо прописана. А еще здесь прям сильный броманс, который бросается в глаза как будто там должно быть что-то еще, и спасибо дорогой соклубнице я узнала, что там была изначальная версия с фб, и чувство меня не обмануло, книжку редачили.
3)Электронка – книга от Кинопоиска «Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме». Очень люблю видео-эссе от кинопоиска, так что стараюсь следить за книжками, которые они выпускают. А тут еще и тематика аниме, и я не смогла удержаться. Написано хорошо (но в озвучке Олега Милёхина было бы круче). Книга рассчитана на тех, кто вообще не курсе что такое аниме или мало о нем знает, по крайней мере если судить по началу. Ничего нового я пока не узнала, но читать довольно приятно.
4)Совместные чтения – «Сияющие и погасшие» Екатерины Звонцовой. Новая книга от одной из любимый писательниц. По описанию книга показалась мне очень странной, но, когда начала читать мне сразу понравилось. Есть несколько сюжетные линий, и я конечно же выбрала в любимые российскую историчку о русской Аляске XIX века, но и в других линиях нашла интересных мне героев. Касательно сюжета пока сложно говорить, вышли только первые главы и пока только выстраиваю у себя в голове мысли о том, что происходит.  

Сегодня будет пост #читаю_сейчас , но перед этим решила немного рассказать о жизни. Уже несколько дней как вернулась из поездки и потихоньку пытаюсь возвращаться к продуктивному ритму дня. Пока выходит не очень хорошо, но я стараюсь двигаться в этом направлении. Пока не знаю буду ли писать впечатления о путешествиях, но если кратко, то мне безумно понравилось. А вот книжного было немного, а еще я подсела на дорамы, так что не приходится рассчитывать на большое количество книг, зато было несколько хороших комиксов. Из печального – до конца отпуска осталось меньше десяти дней, и я по этому поводу в трауре.
1)Книга в бумаге. Сборник рассказов пока на паузе, но начала новую книгу в бумаге. Елизавета Красных «За все благодарю…». Впервые побывала в Юсуповском дворце на Мойке и осталась под огромным впечатлением. Вновь вспомнила о своей любви к истории и судьбе Феликса Юсупова, так что, увидев там биографию о которой я была не в курсе, сразу же заказала её себе. Ну и не удержалась, и начала читать книгу. Пока прочла только предисловие, но мне уже понравился подход писательницы и надеюсь книга мне понравится.
2)Книга в электронке – Дмитрий Балашов «Господин Великий Новгород». В этой поездке осуществила еще одну свою мечту и впервые побывала в Великом Новгороде. Впечатлений и эмоций было очень много и вдохновившись решила познакомиться наконец с творчеством Балашова. Пока на самом начале, и мне сложновато со стилизацией, но на волне вдохновения мне книга пока очень нравится.
3)Книга в аудио – Софья Шиманская «Кровь Тала». Вторая часть цикла о фэнтезийном мире, вдохновленным Древним Римом. Первую часть прослушала с огромным интересным и сразу же взялась за вторую. Мне здесь нравится и мир, и герои и то, как текст написан. В этой части очень такие же крутые интриги и ужасно интересно чем все закончится. Сейчас на половине книги и сложно оторваться, так что думаю закончу в ближайшее время.

Тамора Пирс «Аланна. Рождение легенды»
Я редко обращаюсь к детской литературе, но здесь книга заинтересовала меня еще с момента анонса. Предупреждение- первая книга цикла, а сведений о продолжении нет.  
События Аланны происходят в в относительном средневековье, где есть магия. Чтобы осуществить свою мечту стать воином Аланна меняется местами со своим братом. Выдав себя за мальчика, становится пажом в замке. На протяжении книги она многому учится, находит друзей и конечно же узнает о страшной тайне.
Книга мне понравилась. Аланна замечательная героиня за взрослением которой очень интересно наблюдать, а второстепенные герои, хоть иногда даны мазками, но довольно колоритные, особенно мне понравился один из наставников ребят. Я как будто вновь вернулась к любимым мультсериалам или книгам, про подростков, которых в будущем ждет большая судьба. Книга написана довольно просто с присущими жанру условностями, но читать было интересно, да и глобальная история мира меня заинтересовала.
Рекомендую книгу. #прочитанное

Софья Шиманская «Мертвые земли Эдеса» и «Кровь Тала»
Первой книгой серии я заинтересовалась еще на этапе анонса, но как это часто бывает отложила чтение до лучших времен, да так надолго что успела выйти вторая часть. Зато теперь могу рассказать вам сразу о двух книгах. Слушала в аудио на букмейте и могу рекомендовать начитку, она довольно хорошая.
Эдес это фэнтезийная страна, которая вдохновлена Древним Римом. Мне очень понравилось, как писательница работает с исторической основой. Я очень люблю всякую историчку и здесь наслаждалась атмосферой. А помимо Эдеса есть множество «варварских» народов со своими обычаями и традициями, с которыми Эдес то воюет то торгует, а еще иногда присоединяет. Больше всего внимания уделено традициям Тала, который является главным врагом Республики. Но несмотря на то, что остальным народам уделили не так много времени они все получились очень колоритными и крутыми. Например есть целое племя сумасшедших шаманов, а еще матриархальный торговый Зен с которым всем приходится считаться. А самое крутое что у каждого из народов есть своя система магии со своими особенностями. Но все они не знают, что делать с мертвой землей – странным явлением, которое отравляет землю после чего на ней невозможно жить.
Главный герой житель республики Луций Эдера, живет свою лучшую жизнь юного патриция и готовится начать политическую карьеру. И все было бы хорошо пока он случайно не встретил загадочного Орфо, который стал его рабом. В целом в книге очень много ярких образов и интересных героев. Взаимодействия между ними чисто моя любовь – драма, много эмоций, разные стороны и сомнительные решения. Если говорить о самых интересных, то у меня в фаворитах Марк Цента, который является идеальным солдатом республики и поэтому его периодически ломает (а потом у него появится еще более идеальный напарник), при том, что республика их не заслуживает. А еще есть грубый и жестокий бывший гладиатор Терций, который несмотря на то, что человек сомнительный крайне интересен и местами харизматичен. Мне понравилось, что все персонажи очень сложные – вот тебе кажется, что он хороший и привязываешься, а потом герой берет и вытворяет и ты сидишь думаешь, как им всем теперь с этим жить. Или что гг не очень, а потом он открывается с другой стороны и сразу интереснее становится.
Сюжет начинается с того, что неугомонный Луций начинает выяснять что же такое странное происходит в республике, и в итоге находит то, что ему совсем не нравится. К тому движутся глобальные конфликты, так что всем персонажам приходится принимать сложные решения, где все варианты не очень хороши. Мне очень понравилось, как здесь много интриг и планов разных сторон, очень люблю такие штуки. А еще здесь много крутых вот это поворотов, которые крайне удачны расставлены по тексту, так что от книги сложно оторваться.
Если говорить о книгах, то в первой части у нас знакомство с миром и основными персонажами. И интригующее расследование, которое должно открыть тайны республики. С самого начала нам показывают интересные политические интриги, но во второй части они увеличиваются в масштабах. И в целом здесь уже полноценная военная драма, где все герои чем-то ограничены, но при этом принимают масштабные решения. Книги разные по атмосфере и тональности, но отлично сплетаются. А еще обе книги заканчиваются мощными клиффхэнгерами, после которых надо срочно знать, что дальше.   
Бумажный вариант книги отличается от первоначального оригинала цензурой. Но тут получился такой сильный броманс, что даже так все в целом предельно очевидно. Так что если вы фанат, то могу рекомендовать.

Сегодня вас ждет почти забытая рубрика #попытка_не_пытка Тут я рассказываю о книгах, которые я начала читать, но по каким-то причинам не стала заканчивать, но прочла достаточно много чтобы мне было что рассказать.
Дмитрий Колодан «Пересмешник на рассвете» прослушано на 28% процентов. Начала книгу для книжного клуба, но в итоге решила не грызть кактус.
Для начала я обязана сказать, что это очень хорошая книга, причем она лучше многих книг, которые я дочитывала. Но в ней собралось слишком много того, что я не люблю.
Мир похож на Европу начала XX века в худшем его проявлении. Последствия кровавой революции и войны, диктатура, тайная полиция, множество организаций противников власти и крупная партия бдительных граждан. Атмосфера передана прекрасно и очень реалистично. Но при всей моей любви к истории мне в этом историческом периоде очень даже при учете выдуманного мира.

Героев здесь довольно много и практически у каждого яркий образ, когда по первому появлению сразу многое о персонаже понятно. Автор очень круто и хорошо прописал героев, что в них очень веришь. Но в этом и проблема. Здесь много героев о которых мне физически тяжело читать. Они мне неприятны и просто с ними соприкасаться некомфортно. Мое восхищение автору, но они невыносимы.
Здесь много литературных отсылок и игр слов. Так что эта книга очень поэтичная. А у меня сложные отношения с поэзией. А здесь еще и символизм, литературные эксперименты и т.д., то есть буквально все то, что я обхожу десятой дорогой.
 Если говорить о сюжете, то к тому моменту, до которого я дочитала мне все еще было непонятно, о чем он и к чему все идет и лишь совсем немногие ниточки начали протягиваться друг к другу. Первая линия рассказывает о разных героях, которые живут в столице и здесь было довольно интересно, несмотря на то что мне было непонятно к чему все идет. Но вот вторая линия окончательно меня отвратила поскольку события происходят во снах. И написаны они также абсурдно, непонятно и сумбурно, как и реальные человеческие сны. А это, наверное, в том три моих нелюбимых литературных приемов.
Итоги. Если очень кратко, то это реально очень хорошая и интересная книга. Но вот ни разу не мой сорт фломастеров. Но если вам нравятся такие особенности жанра и книг, то могу рекомендовать.  

Манга, моэ, исекай. Большой гид по аниме
Узнала о книге случайно, увидев в новинках яндекса и сразу же заинтересовалась. В авторах тут люди из кинопоиска, а я очень люблю их видеоэссе и с удовольствием прочла от них книжку про историю русского кино.
Если честно я не ждала от книги ничего нового и думала, что прочту уже знакомую информацию и то, что смотрела в кинопоиске. Частично мои ожидания оправдались, если вы, как и я активно смотрите аниме и неплохо в нем разбираетесь, то значительная часть информации будет вам знакома. Но при этом я нашла для себя много нового и интересного, особенно это касается истории мультипликации не только в Японии, но в Китае с Кореей, а также особенностей художественных приемов. А то, что смотрела на кп, значительно расширили.
Если говорить о содержании, то здесь есть история анимации, основные термины, связанные с аниме, а также статьи о знаковых историях в японской анимации. Из моих фаворитов помимо исторической справки были статьи о жанрах, Макото Синкае и Хайяо Миядзаки.

А если говорить о статьях про конкретные аниме то мне очень понравился рассказ о большой тройке, Сейлор Мун и революционерке Утене. Особенно мне понравилось, что здесь рассказывают не только об особенностях аниме, но и то, как оно влияло на культуру и другие произведения.
Все статьи написаны очень хорошо, даже про то, что уже знала было очень интересно читать. Очень комфортное чтение и как будто снова обращаешься к любимым и знакомым историям, просто с другой стороны.
Конечно, книга не может охватывать всех особенностей и истории аниме, но это действительно отличный гид, после которого можно идти вглубь и узнавать больше. Книга отлично подойдет если вы не понимаете, что такое аниме и с чем его едят и не понимаете, за что его любят. Но даже если вы уже знаток, то можно прочесть эту историю и узнать что-то новое для себя.
Дизайн у книги довольно интересный, хотя местами мне казалось, что там искусственно пытаются увеличить количество страниц. Мне немного не хватило иллюстративного материала, но я решила, что видеоэссе отлично мне это компенсирует. Так что я пошла их пересматривать. Кстати, рекомендую их даже если не планируете их читать.
А еще аудио здесь озвучивает Ислам Ганджаев, который известен благодаря дублированию многих аниме тайтлов. Он крутой, так что и аудио версию могу рекомендовать.
#прочитанное #кинопоиск

Сегодня вас ждет по-настоящему серьезное прочитанное.
Все основные вехи и проблемы вселенной здесь освещены. Много интересных и уникальных фактов. А еще много иллюстративного материала, который отлично дополняет текст.
Но у книги проблемы со структурой. История то и дело прерывается странными интерактивами, рандомными фактами, и страницами с короткой информацией о команде создателей. Из-за этой иногда теряется нить повествования, а еще частые самоповторы. Да и к тому же зачем-то вставлено «я», да она работала над мультиками, но не то, чтобы это было действительно интересно. И на мой взгляд книга выглядела бы лучше если бы все моменты распределили по блокам. А еще я хотела бы больше узнать о том, как именно работают над мультфильмами и всеми этапами его создания. Может чуть больше о конкретных ключевых сюжетах.
Но читалось легко, история была интересной и в целом впечатления приятные. Могу рекомендовать к прочтению если вам интересна история вселенной, но к покупке только самым главным фанатам.
#прочитанное  

Сентябрь горит. По крайней мере у меня, потому что живу по альтернативному календарю, и у меня наступил очередной новый год. И в честь нового года построила много планов, но пока с их выполнением проблемы, потому что сил у меня хватает на то, чтобы влиться в новый режим работы и не помереть. Но потихоньку пытаюсь привести все в порядок, в том числе и в ведении блога. Так что сегодня вас ждет сразу три рубрики. Ну и кот для привлечения внимания.

#книжная_аскеза 0/35
Я начала разгребать свои книжные полки еще летом. А в конце августа Маша Покусаева предложила в хтоничном книжном клубе устроить книжную аскезу. Если кратко стараемся меньше покупать и разгрести то, что запланировали. К концу первой недели у меня все по нулям, так что сегодня я расскажу только о своих целях до конца года.
1.Прочитать 35 книг из бумажной библиотеки. Потому что у меня 38 полок (+2 которые не считаются) и только на трех все прочитано. Цель именно прочитать книги, так что возможно я сокращу полки на большое количество книг если мне захочется что-то бросить не дочитывая.
2.Покупать как можно меньше книг. Здесь решила придерживаться принципов, которые придумала еще в начале года покупать только 1) автопокупаемых авторов 2) продолжение начатых серий. Главное обходится без случайных покупок. Пока этот пункт идет легко, ибо денег нет. Но в октябре др, а в декабре традиционный срыв, так что какое-то количество купленного все-таки будет.

#читаю_сейчас
1)Книга в аудио – сборник рассказов «Лето в Российской империи». Из-за загруженности и внезапного падения в фанфики сейчас книги в основном употребляю в аудио формате. И впервые за долгое время столкнулась с неудачной чтицей, которая мне не нравится. Очень странные паузы в чтении, которые нужны непонятно зачем и выбивают из ритма. И это притом, что я слушаю на тройном ускорении, а но нормальной скорости это вообще невыносимо.
Здесь успела послушать один рассказ – Дарья Кузнецова «Шкатулка с секретом» и мне не очень понравилось. Расследование оказалась крайне простым и быстрым, но при этом закинули большую интригу, которая видимо является частью большого сюжета, который в рассказе не раскроешь, и читатель в итоге остается ни с чем. Ну и было очень странно читать как супруги с тремя детьми обращались к друг другу на вы и по имени отчеству.
2)Книга в электронке – Господин Великий Новгород. Фактически на паузе, потому что дома я стараюсь читать бумагу, а вне дома не так много возможностей на чтение. Зато внезапно влипла в чтение фиков вообще не по мои фд.
3)Книга в бумаге – Тэнло Вэйчжи «Светлый пепел луны» книга 2. С бумагой все сложно. Я как-то умудрилась начать сразу несколько книг в бумаге и ни одну из них не читала нормально. В итоге это стало меня сильно напрягать и все начатое я или бросила или поставила на паузу. И чтобы как-то избавиться от такого нечитуна взяла очень легенькие книги на разгон. Первую часть прочла быстро и с удовольствием. Вторую только начала и тоже интересно, и наступил сентябрь, так что почти не читала в последние дни.

Немного запоздалые #итоги августа. Второй месяц отпуска был шикарным в плане путешествий и очень плохим в плане чтения. Наименьшее количество прочитанного за год. Из плюсов почти все прочитанное было очень хорошим и мне понравилось. Из минусов меня все равно расстроило количество, хотя обычно я за ним не гонюсь и в этом месяце уделяла много времени другим своим хобби.
В цифрах:
Прочитано книг – 6 (1 еще не вышла поэтому без картинки). Из них 1 в бумаге, 2 в электронке и 3 аудиокниги. Комиксов прочитано – 4.
Новых книг – 5. По количество мало, а по ценам уже не очень.
Борьба с непрочитанными книгами. На начало июля 563. На конец 566 (4 куплено, 1 прочитано).