Тьмою здесь все занавешено
и тишина как на дне...
Ваше величество женщина,
да неужели — ко мне?

Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода.
Женщина, ваше величество,
как вы решились сюда?

О, ваш приход — как пожарище.
Дымно, и трудно дышать...
Ну, заходите, пожалуйста.
Что ж на пороге стоять?

Кто вы такая? Откуда вы?
Ах, я смешной человек...
Просто вы дверь перепутали,
улицу, город и век.

Булат Окуджава

#стихи #женщины #Окуджава

Там, за седьмой горою, там, за недоброй тучей,
Не знаю, наяву, или во сне,
Живет мой принц прекрасный, немного невезучий,
И каждый день, и каждый день вздыхает обо мне.
И каждый день, и каждый день вздыхает обо мне.

И каждый день упрямо, и так до самой смерти,
Пришпоривает быстрого коня
И все кусты сирени, на всей земле, поверьте,
Он оборвал, он оборвал, он оборвал,
Представьте, для меня.

А он мне почти незнаком, и почти неизвестен.
А может быть, может быть этим-то и интересен.

Там, за седьмой горою, там, за недоброй тучей,
Не знаю, наяву, или во сне,
Живет моя принцесса, и нет на свете лучше,
И каждый день, и каждый день вздыхает обо мне.

И каждый день упрямо, без проволочек, кстати,
Спешу туда, в заветне жилье.
И все кусты сирени, на всей земле, представьте,
Я оборвал, я оборвал, я оборвал,
Представьте, для нее.

А я ей совсем незнаком, и почти неизвестен.
А может быть, может быть этим-то и интересен.

Там, за седьмой горою, там, за недоброй тучей,
Не знаю, наяву, или во сне,
Живет моя принцесса. Живет мой принц прекрасный.
И нет на свете лучше.
И каждый день, и каждый день мечтает обо мне.

Агнешка Осецкая. Перевод - Булат Окуджава

#стихи #Окуджава #Осецкая #любовь #принц

Ещё он не сшит, твой наряд подвенечный,
и хор в нашу честь не споёт...
А время торопит — возница беспечный, -
и просятся кони в полёт.

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
не смолк бубенец под дугой...
Две вечных подруги — любовь и разлука —
не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
счастливую тройку впрягли,
и вот уже что-то сияет пред нами,
но что-то погасло вдали.

Святая наука — расслышать друг друга
сквозь ветер, на все времена...
Две странницы вечных — любовь и разлука —
поделятся с нами сполна.

Чем дольше живём мы, тем годы короче,
тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
глаза бы глядели в глаза.

То берег — то море, то солнце — то вьюга,
то ангелы — то воронье...
Две верных дороги — любовь и разлука —
проходят сквозь сердце моё.

Булат Окуджава

#стихи #Окуджава #любовь #разлука

Осудите сначала себя самого,
научитесь искусству такому,
а уж после судите врага своего
и соседа по шару земному.
Научитесь сначала себе самому
не прощать ни единой промашки,
а уж после кричите врагу своему,
что он враг и грехи его тяжки.
Не в другом, а в себе побеждайте врага,
а когда преуспеете в этом,
не придется уж больше валять дурака -
вот и станете вы человеком.

Булат Окуджава

#окуджава #милосердие #ближний #человечность

Почему мы исчезаем,
превращаясь в дым и пепел,
в глинозем, в солончаки,
в дух, что так неосязаем,
в прах, что выглядит нелепым,-
нытики и остряки?
Почему мы исчезаем
так внезапно, так жестоко,
даже слишком, может быть?
Потому что притязаем,
докопавшись до истока,
миру истину открыть.
Вот она в руках как будто,
можно, кажется, потрогать,
свет ее слепит глаза...
В ту же самую минуту
Некто нас берет под локоть
и уводит в небеса.
Это так несправедливо,
горько и невероятно -
невозможно осознать:
был счастливым, жил красиво,
но уже нельзя обратно,
чтоб по-умному начать.
Может быть, идущий следом,
зная обо всем об этом,
изберет надежный путь?
Может, новая когорта
из людей иного сорта
изловчится как-нибудь?
Все чревато повтореньем.
Он, объятый вдохновеньем,
зорко с облака следит.
И грядущим поколеньям,
обоженным нетерпеньем,
тоже это предстоит.

Булат Окуджава

#стихи #Окуджава #жизнь #люди