Давайте погрузимся в любовь. Ведь только любовь спасет этот мир. И стихи (особенно если они о любви).
❤️ Приходите в субботу на Вечер античной поэзии в Cosmic latte на Киевской!
Будем, подобно древним философам, прозревать прекрасное, рассуждать любви и о ненависти, пить сидр. А затем поэтическая сцена распахнет для вас свои объятия: на открытом микрофоне каждый сможет почитать что-то из своего, или просто из любимого.
А с 17:30 вас ждут поэтические сборники и крутые авторские зины.
И... каждому будет угощение! Надо просто прийти в кофейню, сказать бариста, что Юля обещала вам печеньку, и вас угостят печенькой.
💚 Я буду рада, если вы поделитесь анонсом с друзьями, кому это может быть интересно. Все бесплатно, но регистрируйтесь, чтобы я видела, сколько нас будет!)
Где когда:
- ул. Большая Дорогомиловская, д.14, кофейня @cosmic_latte_coffee
- 22 октября, 18:00
❤️ Приходите в субботу на Вечер античной поэзии в Cosmic latte на Киевской!
Будем, подобно древним философам, прозревать прекрасное, рассуждать любви и о ненависти, пить сидр. А затем поэтическая сцена распахнет для вас свои объятия: на открытом микрофоне каждый сможет почитать что-то из своего, или просто из любимого.
А с 17:30 вас ждут поэтические сборники и крутые авторские зины.
И... каждому будет угощение! Надо просто прийти в кофейню, сказать бариста, что Юля обещала вам печеньку, и вас угостят печенькой.
💚 Я буду рада, если вы поделитесь анонсом с друзьями, кому это может быть интересно. Все бесплатно, но регистрируйтесь, чтобы я видела, сколько нас будет!)
Где когда:
- ул. Большая Дорогомиловская, д.14, кофейня @cosmic_latte_coffee
- 22 октября, 18:00
👍2
Итак, лауреатом Букеровской премии 2022 стал Шенан Карунатилака и его роман "The seven moons of Maali Almeida"🌸
👍1
Forwarded from Много свиста от лингвиста (Ви Миловидова 💫)
Miry-literaturnogo-perevoda-2020.pdf
10 MB
Сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы «Миры литературного перевода 2020»
📚 «Много свиста от лингвиста»
📚 «Много свиста от лингвиста»
Я в шоке. Вас как-то резко стало 80 человек.
Кажется, пора рассказать что-то про себя.
Кажется, пора рассказать что-то про себя.
👏2
За последние пару месяцев мой канал вырос в четыре раза, и я бы хотела рассказать вам, новоприбывшим, зачем вообще его веду и что тут делаю.
Ну-с, начнем, господа и господарыни!
🪷 Во-первых, здесь есть постоянные рубрики, о которых я написала еще давно-давно подробный гайд. Это полезные рубрики: обзоры, рецензии, рекомендации, подборки, pieces of thoughts...Это чтобы не рыться в ленте пространных постов.
Теперь: кто я ваще?
🪷 Юля, бренд-менеджер в издательстве Эксмо, переводчик художественной литературы. Я училась переводу 9 лет, а публикуюсь всего два года.
Когда-то я закончила Лит и пришла в детское издательство Clever, как младший редактор\ассистент по иностранным правам. А потом все так быстро завертелось...и теперь я в маркетинге. Почему в маркетинге? Потому что верю, что у каждой книги есть свой читатель (и далеко не один), а моя задача — осветить дорожку, по которой читатель к книге придет, полюбит, купит, порекомендует друзьям. Ведь книги учат, книги радуют, книги спасают.
Меня когда-то они и спасли...
Чем я тут занимаюсь?
🪷 Пишу о переводе, делаю рецензии на книги, делюсь классными фильмами и сериалами, каждую неделю показываю классные обложки которые мне понравились с точки зрения дизайна, а еще иногда я провожу литературные экскурсии по Москве. (В планах, конечно, и другие города при случае).
Ну, и как же обойтись без окказиональных мемов и (про)странных мыслей, которые копошатся у меня в голове?
Что я делаю еще (когда не работаю, не перевожу и не пишу в канал?)
🪷 Читаю книги (мало, медленно, но я стараюсь), играю на укулеле, варю и пью кофе, хожу по музеям, смотрю балет (любимый — «Дама с камелиями»), танцую и боксирую, играю в настольный теннис (неплохо, между прочим), катаюсь на пенниборде, вышиваю, вяжу шарфы-шапки-варежки, шью, рисую афиши для своих творческих вечеров, стикеры для телеграма, натюрморты, перерисовываю и коллекционирую кукол, смотрю авторское кино, играю в настольные игры, учу испанский, финский, говорю на английском... как-то так.
Ну-с, начнем, господа и господарыни!
🪷 Во-первых, здесь есть постоянные рубрики, о которых я написала еще давно-давно подробный гайд. Это полезные рубрики: обзоры, рецензии, рекомендации, подборки, pieces of thoughts...Это чтобы не рыться в ленте пространных постов.
Теперь: кто я ваще?
🪷 Юля, бренд-менеджер в издательстве Эксмо, переводчик художественной литературы. Я училась переводу 9 лет, а публикуюсь всего два года.
Когда-то я закончила Лит и пришла в детское издательство Clever, как младший редактор\ассистент по иностранным правам. А потом все так быстро завертелось...и теперь я в маркетинге. Почему в маркетинге? Потому что верю, что у каждой книги есть свой читатель (и далеко не один), а моя задача — осветить дорожку, по которой читатель к книге придет, полюбит, купит, порекомендует друзьям. Ведь книги учат, книги радуют, книги спасают.
Меня когда-то они и спасли...
Чем я тут занимаюсь?
🪷 Пишу о переводе, делаю рецензии на книги, делюсь классными фильмами и сериалами, каждую неделю показываю классные обложки которые мне понравились с точки зрения дизайна, а еще иногда я провожу литературные экскурсии по Москве. (В планах, конечно, и другие города при случае).
Ну, и как же обойтись без окказиональных мемов и (про)странных мыслей, которые копошатся у меня в голове?
Что я делаю еще (когда не работаю, не перевожу и не пишу в канал?)
🪷 Читаю книги (мало, медленно, но я стараюсь), играю на укулеле, варю и пью кофе, хожу по музеям, смотрю балет (любимый — «Дама с камелиями»), танцую и боксирую, играю в настольный теннис (неплохо, между прочим), катаюсь на пенниборде, вышиваю, вяжу шарфы-шапки-варежки, шью, рисую афиши для своих творческих вечеров, стикеры для телеграма, натюрморты, перерисовываю и коллекционирую кукол, смотрю авторское кино, играю в настольные игры, учу испанский, финский, говорю на английском... как-то так.
👍10❤2
Я всегда знала, что книги позволяют нам проживать чужой опыт как свой и развивать эмоциональный интеллект!
Forwarded from Книгижарь
Прикольное исследование: неврологи давали волонтером почитать книгу («Помпеи» Роберта Харриса), а потом с помощью МРТ изучали изменения в их мозге https://lithub.com/how-do-the-books-we-read-change-our-brains/
Результат интересный: судя по всему, мозг волонтеров инкорпорировал опыт событий, происходящих в книге, в личный опыт. А отдел мозга, отвечающий за восприятие движения, симулировал все, через что проходили герои романа, в том числе побег от опасности и оргии.
Короче, фраза Эта книга просто вынесла мне мозг — это даже не метафора.
Результат интересный: судя по всему, мозг волонтеров инкорпорировал опыт событий, происходящих в книге, в личный опыт. А отдел мозга, отвечающий за восприятие движения, симулировал все, через что проходили герои романа, в том числе побег от опасности и оргии.
Короче, фраза Эта книга просто вынесла мне мозг — это даже не метафора.
Literary Hub
How Do the Books We Read Change Our Brains?
When it comes to reading, most people can identify a book (often one they read in adolescence) that changed the way they think. Stephen King has cited William Golding’s Lord of the Flies, which he …
🔥5
Напоминаю, что УЖЕ ЗАВТРА БУДЕТ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ПОЭЗИИ. Кто не придет, лишится пьянящей атмосферы, забавных фактов и крутых знакомств)
👍1
❤️🖤Сегодня топим за контраст!
О, да... Пятничные обложки пропали на две (три? 🤔) недели. Я забыла, я просто забыла, каюсь.
Зато сегодня предлагаю взглянуть на драматичность визуальных образов на книжных обложках.
Какие у вас ассоциации? Триллер, оппозиционный взгляд, безжалостная социальная критика, сложная судьба сильной женщины, кровавые перевороты власти?
Контраст может сыграть на жанровое узнавание, на пафос, на риторику, на посыл и конфликт книги. А помимо этого, дать эстетический satisfaction.
О, да... Пятничные обложки пропали на две (три? 🤔) недели. Я забыла, я просто забыла, каюсь.
Зато сегодня предлагаю взглянуть на драматичность визуальных образов на книжных обложках.
Какие у вас ассоциации? Триллер, оппозиционный взгляд, безжалостная социальная критика, сложная судьба сильной женщины, кровавые перевороты власти?
Контраст может сыграть на жанровое узнавание, на пафос, на риторику, на посыл и конфликт книги. А помимо этого, дать эстетический satisfaction.
❤9
На Лабиринте открылся предзаказ на "Море спокойствия", о которой я писала тут. Это философия на грани фантастики, фантастика на грани философии (такой вот хиазм). И пока что заказать книгу можно за 490 рублей. Всего. Боже, храни предзаказы. Потом цена вырастет ойойой. Я, конечно, надеюсь, что книга появится в независимых книжных магазинах, которые я люблю, ценю и поддерживаю. А вы сможете прочитать ее независимо ни от че го 🙃
👍5