#FridayFeeling #ICanGetYourBaguette
I can get your baguette,
It's satisfaction I can't get....
(что в переводе звучит так)
От глада жажды и страданий
Куска лишь хлеба он просил,
И взгляд являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.
Смотри, как хлеб легко превращается в камень путём нехитрых филологических игр. Хлеб=багет (см картинку. см. на багет!)=bordure (потому что багет=рама, она же=bordure, ‘pour la dorure de 7 bordures que ma femme a dorée, pour l’or et ouvrage’ (за позолоту семи рам, сделанную моей женой, включая золото и работу. счет лорду Салисбери за семь рам в 1626 году)=бордюр=камень. КЕД! В смысле Q.E.D.👨‍🍳