#AWordInSpanish #WorldCup2018 #HastaLaVistaBaby
Elton John - "A Word In Spanish" (Слово по-испански). Особенный сегодня день, товарищ блэкаутер. La Furia Roja (Красная Фурия) угрожающе близко стоит у наших (Покровских) ворот. Возможно, как последний аргумент придётся задействовать язык, говорю тебе как филолог лингвисту. Поэтому вот тебе список⬇️, к 5 nada (nada - ничего, ноль по-испански) чтобы от зубов отскакивало. Когда я, уже будучи студентом второго курса, поехал в свой первый стройотряд вместе с кубинскими студентами (Patria o muerte!, Cuba libre, cojones, chico!), первое, чему я, как честный человек, научился у верных сынов Фиделя, так это обсценной лексике. Вот ты придёшь на стадион, там красное море волнуется - раз. Два - все они тебе кричат приблизительно точно по списку. И здесь, сынок, только клин клином. Только quid pro quo. И тогда in hoc signo vinces. А пока ты зубришь слова победы, у наших ворот дискотэка....⚽️

YouTube🎥
https://www.youtube.com/watch?v=T2KZDPuQwrE

текст/перевод📖
https://en.lyrsense.com/elton_john/a_word_in_spanish

🗞Список испанских ругательств спецом для разговора на равных с испанскими болельщиками
http://magistra-club.ru/2011-08-18-07-59-09.html