Безоблачно, мгла
700 subscribers
800 photos
26 videos
246 links
Восток от Северной Африки до берегов Японии, восточный след в России и Европе и заметки о жизни библиотекаря 👀

Сотрудничество и реклама – @mgla_price
Для связи – @tbolshakova005

Поблагодарить автора - https://pay.cloudtips.ru/p/84c6a7dd
Download Telegram
Что я разыгрываю в блоге?

Книжки восточных авторов

Что я надеюсь выиграть в розыгрышах?

Умную колонку, ноутбук, книжки, годовой запас лапши в конце концов

Что я выигрываю в розыгрыше на 21000 человек?

Огромного плюшевого Тоторо.

Слов нет, одни эмоции. Везение, оно такое, противоречивое

К слову, планирую в октябре в честь круглой даты в паспорте сделать новый розыгрыш, так что зовите всех своих знакомых любителей книжной халявы 💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
157🎉43
19 сентября проверяем знания языков на Межнациональном диктанте!

Друзья, 19 сентября вновь пройдет Ежегодная акция «Межнациональный диктант». Участникам предстоит написать на разных языках отрывок из книги Константина Симонова «Живые и мертвые».

В этом году Диктант можно написать на 41 площадке в России и за её пределами (вау): в Беларуси, Египте, Замбии, Индии, Кыргызстане, Ливане, Палестине, Таджикистане, Туркменистане, Турции и Узбекистане.

Полный список площадок – тут

В Москве диктант можно будет написать в «Иностранке» на 9 языках: английском, арабском, испанском, итальянском, румынском, турецком, французсом, чешскои, хинди и русском (для иностранных участников).

Подробности и регистрация – тут

P. S. На фотографии я борюсь с текстом Лермонтова на арабском.
😁55🥰1🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку

🤔 Устали искать качественные материалы о Ближнем Востоке среди сотен каналов? Мы сделали это за вас!

📁 Представляем эксклюзивную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому чарующему региону:

Наши каналы сэкономят вам уйму времени и дадут новые знания о регионе, который все обсуждают, но мало кто действительно понимает.

➡️ Переходите по ссылке и подписывайтесь на лучшие каналы!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, сегодня празднуется День персидской поэзии и литературы.

В честь этого предлагаю вспомнить нашу зимнюю забаву и погадать на стихах Хафиза (пусть 2025 уже и почти заканчивается).

Все как всегда: задаете вопрос, делаете скриншот видео и обязательно делитесь в комментариях полученной цитатой — поможем интерпретировать! 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁22
В Египте украден браслет с 3000-летней историей

В Каире из реставрационных мастерских украден золотой браслет фараона Аменемопета (993-978 г.д.н.э.). Артефакт готовили к экспонированию на выставке в Италии и к последующему включению в экспозицию музея на площади Тахрир.

Утверждают, что браслет исчез из лаборатории ещё на прошлой неделе, 9 сентября. Сейчас египетские власти проводят тщательные досмотры на всех границах, а также следят за онлайн-рынками, где может промелькнуть украшение.

Но на текущий момент главная версия следствия неутешительна. Браслет вынесла из лаборатории реставратор, которая затем продала его за 3735 $ ювелиру, который затем его также перепродал. И уже этот второй покупатель пустил браслет на переплавку.

Тем не менее, какие-то шансы (маленькие) обнаружить браслет ещё есть.
😭12😢7
Питер, не пропустите крутое (и бесплатное) мероприятие!
🔖#СанктПетербург

🤩Путешествие в сад изящества: мастер-класс по персидской миниатюре с Хосейном Эсмати 🤩


🤎Дорогие подписчики!
Окунитесь в мир восточной сказки!🤩

🖼Фонд Ибн Сины и Российская национальная библиотека открывают для вас тайны одного из самых изящных искусств Востока.

👨‍🎨Под руководством мастера вы:

🤩Погрузитесь в философию и символизм персидской миниатюры;
· 🤩Познакомитесь с древними техниками и материалами;
👩‍🎨Создадите свой первый шедевр в этом уникальном стиле.

❗️Количество мест ограничено!

📅Даты:
26, 27 и 29 сентября 2025 года
🏛Место: г.Санкт-Петербург, Российская национальная библиотека
📍Адрес: Московский проспект, д. 165, корпус 2

🖥Подробности и регистрация здесь

✍️Подписывайтесь |Издательство «Садра»

#Иран #миниатюра #искусство
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
Песни на арабском с «Интервидения»

Вчера состоялось международное музыкальное шоу «Интервидение». Каюсь – не смотрела, но выборочно послушала песни на арабском, их оказалось аж 4.

Дана аль-Мир (Катар) «هو ذا انت» I «Именно ты» – 3️⃣ место

Приятная типично арабская попса про любовь. Не очень поняла, за что жюри аж третье место присудили, но фоном в машине слушать, наверное, отлично.

Запись выступлениятут

Саиф Аль-Али (ОАЭ) «دواء السلام» I «Призыв к миру» - 1️⃣6️⃣ место

Ещё один подарок всем любителям арабской попсы. Длинная проникновенная песня про все хорошее против всего плохого. Я тут тоже не прониклась, хотя мальчик в галабее приятный.

Запись выступлениятут

Зейна Имад (Саудовская Аравия) «مجرد خم» I «Просто переживаю»1️⃣7️⃣место

Всем, кто до сих пор думает, что в Саудовской Аравии женщины выходят из дома исключительно в парандже и по большим праздникам, сильно рекомендую посмотреть этот номер. Опять же, не то чтобы я была в восторге от песни, но хочу потом разобрать текст, чтобы потренировать все горловые звуки, какие существуют в природе.

Запись выступлениятут

Мустафа Саад (Египет) «بن ال بنات» I «Среди других девушек» – 2️⃣0️⃣место

Короче, вы поняли, не в восторге я от арабских участников этого конкурса 😀. Но у египтянина хоть была попытка сделать не типично арабскую историю, а закосить под что-то типа Сережи Лазарева. Не знаю, кажется, если бы сделали не просто песню, а номер с хореографией, было бы вполне прикольно, а так – скучновато выходит.

Запись выступления тут

А теперь колитесь, кто смотрел? Что понравилось, кого стоит послушать?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
633
Об арабской литературе: от средневековой классики до современных антиутопий.

В преддверии Международного дня переводчика приглашаем в путешествие по арабской литературе на третьей лекции цикла «Арабский мир: традиции и современность»!

🔹Когда: 30 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Академия «Рудомино».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече обсудим:

Переводческую работу советской эпохи и выдающихся отечественных востоковедов-переводчиков, открывших арабскую классику для русского читателя;
Ключевые произведения арабской литературы XXI века, вышедшие на русском языке в последние годы;
Два актуальных антиутопических романа, отражающих самые острые проблемы современного арабского общества.

📌ЛекторЕлена Гимон, востоковед-арабист, старший преподаватель Школы Востоковедения НИУ ВШЭ, переводчик, основатель Всероссийского студенческого конкурса перевода арабской художественной литературы, автор телеграм-канала «АрабАдаб».

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
631
Forwarded from Фонд Ибн Сины
Раскройте тайны Востока: Лекция и мастер-класс по персидской миниатюре в Москве

🔔 Фонд Ибн Сины и ИВ РАН приглашают на уникальные лекцию и мастер-класс по персидской миниатюре. Это ваш шанс прикоснуться к изысканному искусству, которое веками украшало страницы древних манускриптов.

📌 Под руководством признанного мастера вы:

1. Погрузитесь в философию и богатый символизм персидской миниатюры.

2. Узнаете о традиционных техниках, инструментах и материалах, которые использовали старые мастера.

3. Под чутким руководством создадите собственную работу в этом уникальном стиле.

Мастер-класс пройдет в стенах Института востоковедения РАН, что создаст особую, вдохновляющую атмосферу.

📆 Даты: 1 и 2 октября 2025 г.
📌 Место: ИВ РАН, ул. Рождественка, 12 (м. Кузнецкий Мост).
🕰 Время: 18:00 (МСК)

Количество участников строго ограничено! Торопитесь зарегистрироваться, чтобы гарантировать себе место в этой творческой мастерской.

🔗 Ссылка на регистрацию: https://fondibnsiny.timepad.ru/event/3589747/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4
Я тут давеча впервые осознанно использовала ИИ в работе

До этого я его мужественно обходила, что на учебе, что на работе, потому что искренне считаю, что думать надо головой, а не отдавать это на откуп нейросети, которая ещё и врет.

Но тут задача мне прилетела за полтора часа до мероприятия и я психанула.

Опыт скорее получился положительным, выводы мои тоже оказались не столь категоричными, потому что:

1) Мое ТЗ нейросети было чуть-чуть меньше финального результата. У ИИ практически не было варианта ошибиться (хотя слегка лажануть у него все равно получилось) ;

2) Я четко видела финальный результат. Если бы этого видения, приобретённого с годами, в моей голове не было бы, никакой ИИ с задачей не справился;

3) С чем ИИ действительно помог – с экстренной формулировкой мыслей в ситуации стресса и стилистикой.

Но! Тут как в фильме «Внимание, черепаха», когда герои тестировали первую стиральную машину: «Ну, и если нам повезло и носок не распался в процессе на нитки, то все постиралось». Итоговый результат все равно пришлось редактировать, пускай и не сильно.

Короче, ощущения у меня смешанные. В целом, мне нравится ощущение, что в данном случае ИИ – это реально инструмент, который по сути ускоряет приход к результату, который я придумала и захотела, с другой – мне все еще не нравится возникающий у многих соблазн заменить им всë и вся.

Какая-то такая история, столкновение с технологиями, наконец, произошло.

Расскажите, а вы используете ИИ в работе? Как он, успешен или все-таки носок распадается на нитки?
66👍11
Forwarded from East is East
💡Лекция «Фольклор на перекрестках: как литературные сюжеты странствуют по исламскому миру»!

📌Ближневосточный клуб НИУ ВШЭ и Центр исследований исламского мира организуют лекцию.

🌸 Спикер: Абдулкаримов Дени

На лекции вам расскажут о переплетении народных традиций и высокой культуры. Вы узнаете, как древние символы и мотивы исламского мира находят свое отражение в современном искусстве.

📝 Дата и время: 4 октября, с 15:00

➡️ Место: Покровский бульвар 11с1, каб. R304

⬇️Необходима РЕГИСТРАЦИЯ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8
Петербург, вам потрясающе везет на интересные мероприятия, сходите за нас всех, пожалуйста
Forwarded from Эрмитаж
Лекция Михаила Пиотровского «Восток в Эрмитаже»

2 октября в 18:45 в Лектории Эрмитажа в Реставрационно-хранительском центре «Старая деревня» генеральный директор музея Михаил Пиотровский прочтёт лекцию «Восток в Эрмитаже».

Событие приурочено к открытию новой двухгодичной программы Лектория «Университет. Культура и искусство стран Востока». Михаил Пиотровский расскажет об уникальных предметах, хранящихся в коллекции музея, и о том, почему важно изучать искусство, культуру, историю и религии стран Востока.

Напоминаем, что программа позволяет получить фундаментальные знания о развитии искусства с древнейших времён до конца XIX века в таких странах, как Китай, Индия, Япония, Иран и многих других, а также узнать о взаимовлиянии западных и восточных цивилизаций. Ознакомиться с расписанием лекций программы можно на официальном сайте Эрмитажа.

Оформить бесплатный билет на лекцию можно в кассе Реставрационно-хранительского центра «Старая деревня» в день мероприятия. Количество билетов ограничено.
8
Сегодня в Москве можно будет услышать персидскую музыку. Концерт состоится в 18.00.
👉4 октября, в 18:00
Сантур - один из древнейших инструментов, всегда занимавший особенное место в иранской музыке.
Приглашаем на творческую встречу
🎶"Музыкальные инструменты Ирана"
ВХОД СВОБОДНЫЙ!

🏛ДК Гайдаровец, парадный зал
(ул. Земляной Вал 27с3, метро Курская, код калитки 213к4833)

Вы услышите историю возникновения некоторых иранских инструментов, познакомитесь с их звучанием и местом в иранской классике.
В конце встречи можно будет самим поиграть на ударных "даф" и "томбак" и на сантуре
3
Обсуждаем тут с коллегами европоцентризм культуры как концепт. И меня просят не перегибать палку со слишком сильной его критикой в рамках мероприятия.

Я сначала говорю «ОК», а потом вспоминаю содержимое моего рюкзака сегодня:

🟢Томик Лермонтова;
🟢Сура «Аль-Фатиха» в оригинале;
🟢Конспекты лекции про индуизм;
🟢Конспекты лекции по семиотике (на примере русского) ;
🟢Текст песни Муслима Магомаева;
🟢Ежедневник, куда собираюсь третий день расшифровать сообщения от друзей-лезгин.

Кажется, дело европоцентризма на моих мероприятиях практически при любом раскладе откровенно пахнет керосином 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁147💯3👌2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧭 Ваш навигатор по Ближнему Востоку

🤔 Устали искать качественные материалы о Ближнем Востоке среди сотен каналов? Мы сделали это за вас!

📁 Представляем обновленную подборку Telegram-каналов, которая станет вашим путеводителем по этому завораживающему региону.

Наши каналы сэкономят вам уйму времени и дадут новые знания о регионе, который все обсуждают, но мало кто по-настоящему понимает.

➡️ Переходите по ссылке и подписывайтесь на лучшие каналы!
Давайте знакомиться?

Друзья, всем привет! В последнее время на канал пришло много новых подписчиков, теперь нас аж 500 человек, это прям как неплохого размера банкетный зал или ночной клуб. Новеньким – добро пожаловать; всем, кто тут давно – моя искренняя благодарность за то, что читаете и рекомендуете 💚

Давайте знакомиться? Меня зовут Татьяна Большакова, я культуролог по образованию и ведущий специалист «Иностранки» по трудовой. А еще студент «Школы Востоковеда» Музея Востока и участник театральной лаборатории «Русский как иностранный» в ГЭС-2. А еще местами-временами продюсер, грант-райтер и лектор. А еще на следующей неделе мне 30 и я с этим фактом как-то даже и свыклась.

В блоге пишу про то, что люблю: Большой Ближний Восток, этимологию, книжки, музеи – и (не)много рассказываю и про свою жизнь.

Добро пожаловать 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30764👍2🎉1
Я уже как-то писала про этимологию русского слова «кайф» (и сюрприз, оно не английское). Поделюсь текстом ниже, это забавно.

С сегодня узнала, что «кайф» перешёл в интересный глагол в фарси «کیف کردن» - «получать удовольствие»

Кайфовое 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
Forwarded from Безоблачно, мгла (Tatiana Bolshakova)
Такой восточный русский кайф

На Востоке есть такое слово — кайф. Его произносят с придыханием, закатывая глаза, и вкладывают в него куда больше содержания, чем в понятие «отдых». Кайф — это Отдых в Оазисе. Это прохлада и тень. Это покой после бесконечного пути по раскалённым барханам под раскалённым небом. Кайф — это когда исчезает жёлтое одиночество песков и ты вдруг видишь, что небо голубое и тихое.


Вот такое поэтическое описание феномена «кайф» даёт журналист А. Синельников в своей статье об ансамбле Шахи-Зинда в 1967 году.

Да, оказывается, «кайф» (за это знание спасибо Сергею) – это слово арабское. Причём это состояние описывается ещё в Коране (его должны испытывать праведники).

В своих произведениях слово «кейф» употребляли Ф.М. Достоевский, А. П. Чехов, Н.С. Лесков и другие великие знатоки русского языка. А вот большевики его заклеймили буржуазным и запретили использовать.

В русский кайф вернулся в 1957 году после VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, когда в моду вошло использовать иностранные словечки. С этого же времени оно многими воспринимается как англицизм, а не арабизм (хотя в английском я такого слова вообще не нашла) 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
144