вчера мы рассказали вам не всё и хотим исправиться:

http://telegra.ph/vy-treniruetes--strahovaya-platit-01-25

#bberlin_sport
#bberlin_Friedrichshain
#bberlin_Prenzlauer_Berg
#bberlin_lifehack
#bberlin_bureaucracy

немного полезной литературы на выходные:

1. инфопакет «Добро пожаловать в Берлин», который выдают в Ausländerbehörde при получении разрешения на проживание в Германии;

2. City Guide по Берлину от компании Wimdu;

3. брошюра «Welcome to Berlin» от компании Wimdu (предназначена для нанимаемых сотрудников из-за рубежа, но пригодится всем, кто переезжает в Берлин по Blaue Karte или даже только подумывает);

4. International employee guide от компании Zalando.

#bberlin_bureaucracy
#bberlin_info
#bberlin_lifehack
#bberlin_places

но вообще синоптики обещают в эти выходные такое редкое для Берлина солнце, так что лучше гуляйте – а почитаете потом:)

сегодня в столице проходит акция Berlin sagt Danke: свободный вход в музеи, театры, бассейны, зоопарк и прочие места для тех, кто может подтвердить постоянное проживание в Берлине (более 100 локаций). количество посетителей может быть ограничено. подробнее и дополнительные предложения в другие дни.

также сегодня «открытое воскресенье» в торговых центрах и крупных магазинах Берлина – большинство работает с 13 до 20:00.

#bberlin_events
#bberlin_shopping

с завтрашнего дня и по 2 февраля – бесплатный вход для жителей столицы в Берлинский кафедральный собор (Der Berliner Dom). на входе нужно будет предъявить документ, подтверждающий ваше постоянное проживание в Берлине.

https://www.facebook.com/events/1316588168401400/

#bberlin_events

друзья, простите, что пропали. в последнее время жизнь у обеих Жень бьет ключом и исключительно по голове. например, мы обе сейчас находимся в процессе поиска квартир/переезда, а вы знаете, какое это «простое» занятие в Берлине:) но мы справимся и исправимся!

например, мы написали вам милую заметку о кафе и прочих местах в Берлине, куда можно пойти поработать с ноутбуком или делать домашку по-немецкому.

если вы тоже знаете такие отличные (и, главное, доступные) места – не стесняйтесь, напишите нам на фб Jane Bagma или на e-mail borschtschberlin@gmail.com (на нашем совместном фото вы можете увидеть, как мы радуемся, когда вы нам пишете:))

http://telegra.ph/v-kafe-kak-na-rabotu-02-10

#bberlin_cafe
#bberlin_coffee
#bberlin_food
#bberlin_Friedrichshain
#bberlin_info
#bberlin_Kreuzberg
#bberlin_lifehack
#bberlin_Mitte
#bberlin_places
#bberlin_Prenzlauer_Berg

привет. это снова мы. частично переехали, частично завели новых детей и возвращаемся в строй.

а пока делимся интересными ссылками, которые мы набрали за время нашего отсутствия:

* очень крутой (!!) и большой гид по местам и заведениям Берлина от 34travel

* пост о крытых рынках Берлина в нашем любимом блоге Kiez in Berlin

* обзор 10 лучших немецких фильмов по версии BFI (наш фаворит – «Жизнь других»)

* путеводитель по недорогому фастфуду Берлина от Germania.One

* детальный рассказ Альберта Бучацкого о его опыте получения немецкого гражданства

#bberlin_bureaucracy
#bberlin_cafe
#bberlin_coffee
#bberlin_food
#bberlin_info
#bberlin_lifehack

напоминаем, что завтра, 12 марта, второе «открытое воскресенье» года. крупные торговые центры и магазины Берлина, поддерживающие акцию, будут работать с 13 до 20:00. удачного шоппинга!
💃🏻💃🏻💃🏻

#bberlin_events
#bberlin_shopping

хорошие новости, друзья. в Берлине обнаружено ещё два места с пельменями, блинами и даже варениками:

1. Suppeto в Митте: вареники с творогом, картофелем и шпинатом, солянка, сибирские пельмени с говядиной или индейкой. вот только работает заведение, увы, в берлинском режиме — то есть исключительно по будням, с 11:00 до 17:00. http://www.suppeto.de/

2. Piter в Вильмерсдорфе: все вышеперечисленное плюс отличные сырники. часы работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 20:00, в субботу с 10:00 до 18:00.
https://www.cafe-piter.de/speisekarte-1/

спасибо, Ира Л. и Саня Б.:)

#bberlin_food
#bberlin_cafe
#bberlin_Mitte
#bberlin_Wilmersdorf

Всё, за что мы любим наш Берлин — в одном видео от Berlin Morgenpost. Пересматривать, когда грустно и хочется на родину.

https://youtu.be/ORroLqHB_XM

Так вышло, что мы, две Жени, а также несколько наших друзей, с начала 2017 года озабочены переездом. Что заставляет нас всё чаще думать о том, что поиск квартиры и переезд — самое популярное хобби или традиционный спорт для берлинцев. У нас в планах сделать большой материал по поиску жилья и подготовке документов, поэтому мы будем рады вашей помощи: расскажите нам вашу историю, как вы искали квартиру, какие хитрости обнаружили, с каким негативом столкнулись. Ваши письма сердечно ждёт наш почтовый ящик — borschtschberlin@gmail.com, а мы пока поделимся парой своих лайфхаков.

♥ До начала поиска квартиры лучше уже иметь на руках шуфа-справку (SCHUFA-Auskunft), справку об отсутствии задолженности по арендной плате (Mietschuldenfreiheitsbescheinigung — выдаёт ваш хаусфервальтунг или хозяин квартиры), отсканированные паспорта и пэйслипы, неплохо будет отправить и рабочий контракт (особенно, если он с неограниченным сроком действия). Когда вы начнёте смотреть квартиры, вы быстро обнаружите, что ваши конкуренты готовы отдать маклеру документы прямо на просмотре, и это действительно повышает их шансы на получение этой квартиры.

♥ Пишите письмо маклеру на немецком. Даже если он у вас очень сильно хромает, и даже если без гугл-переводчика вы не можете написать и фразы — всё равно пишите. Очень многие маклеры не читают сопроводительные письма, а отправляют автоматический ответ, когда будет просмотр квартиры. Поэтому не переживайте об ошибках. А многие просто игнорируют письма, отправленные на английском.

♥ Если это ваш первый поиск квартиры в Берлине / Германии, вас может удивить, что вам не предлагают просмотры утром, вечером или в выходной, чтобы удобнее было уйти с работы. Бесполезная стратегия — пытаться передоговориться на другое время. Соглашайтесь на то время, которое предлагают, второго письма в ответ на просьбу встретиться в другое время вам, скорее всего не пришлют.

♥ Наши любимые сайты по поиску квартиры — immowelt.de, immobilienscout24.de и конечно же, ebay-kleinanzeigen.de. Мы желаем вам (и себе!) пользоваться ими как можно реже!

#bberlin_lifehack
#bberlin_apartments

на правах бесплатной (потому что нам за нее не платят и даже не просили об этом) рекламы хотим рассказать про пешие русскоязычные экскурсии по Берлину: 18 марта по Шарлоттенбургу и 19 марта по Пренцлауэр-Бергу. Женя Б. была 1 мая в таком пешем туре по Кройцбергу (то еще сочетание:) и осталась в восторге. стоимость – 7 евро.

#bberlin_events
#bberlin_Charlottenburg
#bberlin_Prenzlauer_Berg

*по Кройцбергу, оказывается, тоже будет тур – 26 марта! https://www.facebook.com/events/1851087265160696/

22 марта в 7:30 утра в Mall of Berlin пройдет бесплатный класс по йоге для ранних пташек. cбор в 7:20 около входа в магазин SportScheck (EG) в удобной для занятий одежде на себе и с ковриками для йоги в руках.
https://www.facebook.com/events/229916897414469/

#bberlin_sport
#bberlin_events