Плавала вчера вот здесь — Holmes Place на Ostkreuz

Пока Женя Багмуцкая гуляет по Берлину и вовсю занимается спортом, Женя Пестова ездит по разным сомнительным (и не очень) странам, слушает в дороге музыку и читает книги. Про одну я вам уже писала, про другие напишу на днях, а сегодня — музыкальная пауза. Мы собрали для вас наши самые любимые песни на немецком — и нет, это не те, что мы пели в языковых школах, а те, которые есть в Discover Weekly и Indie Klassiker на Spotify, а ещё в наших хипстерских плейлистах. Рэп, инди, AnnenMayKantereit, raop* и всё то, что мы так любим в современной музыке. Если на вашем устройстве установлен Spotify — просто кликайте на ссылку, а если нет… Почему? :)

goo.gl/UkMcNb

* как вы думаете, что такое raop? По утверждению молодого немецкого музыканта CRO — это им изобретённый стиль музыки на границе между rap и pop. Ищите в плейлисте трек Bye Bye

P.S. Женя Б. передаёт, что тоже читает книги, не сомневайтесь в ней :)

#bberlin_music

немцы любят рассылать бумажные письма и бумажные счета. иногда доходит до абсурдного – вы покупаете что-то онлайн в IKEA, а через два дня находите в почтовом ящике копию вашего заказа на бумаге. а еще вам приходят письма от страховой компании (например, о том, что план вашего лечения одобрен и будет покрыт страховкой), от медицинских учреждений (счета за процедуры, которые не покрываются страховкой), от всевозможных ведомств, приглашения на выборы, пейслипы и т.д. вся эта «макулатура» очень важна – если не читать эти письма, то можно не узнать, что у вас, например, долг за проведение электричества.

а теперь представьте, что вам нужно переехать, уведомить всех о вашем переезде и во всем этом бардаке не потерять важную корреспонденцию. как хорошо, что все продумано до нас. покупаете в любом отделении почты вот такой пакет https://www.deutschepost.de/de/n/nachsendeservice.html стоимостью в 19,90 евро на полгода, заполняете бланк (ваши данные, старый адрес, новый адрес) и отправляете. с указанного вами срока ваша почта, отправленная по старому адресу, будет переправляться на новый. рекомендуется сделать это за 2-3 недели до предстоящего переезда. обязательно загляните в журнал Neues Zuhause, который Deutsche Post пришлет вам в подарок за то, что воспользовались сервисом – я в нем нашла купоны с хорошими скидками в мебельный магазин Home24 и строительный Toom:)

‼️ всю эту процедуру вы можете сделать и оплатить онлайн по ссылке выше. ну и, конечно, это не освобождает вас от обязанности сообщить во все ведомства о смене адреса.

#bberlin_lifehack

сегодня в аутлете магазина Home24 крутые скидки — 60% от цены на товар в онлайн-магазине. некоторые из нас уже притащили домой классное зеркало и столик:) завтра будет аж 70% на всё, но многое будет уже распродано, так что есть смысл ехать прямо сейчас.

#bberlin_shopping

Home24 Outlet, Hermann-Blankenstein-Straße 20, 10249 Berlin, Германия
+49 30 2016329478

вот, например, этот стол стоит на сайте сейчас 329 евро, а в аутлете будет аж 131,6 евро. только учтите, что доставка из аутлета платная, в отличие от сайта.

На сайте 149 евро — значит, в аутлете сегодня 59,6

Панды снова в Берлине! Давно слежу за приключениями двух панд, которые должны были переехать из Китая в Германию в конце июня. На сайте берлинского зоопарка все эти месяцы был блог, где подробно писали о том, как подписывался договор, когда приедут панды, как вообще все будет. И вот этот день настал. Панд торжественно встретили в Шенефельде и доставили до нового места жительства, на обустройство которого было потрачено 9 миллионов евро. Берлин очень рад:) #trcl_берлин #trcl_германия

По какому путеводителю ехать в Берлин маме? Однозначно «Дорлинг Киндерсли» (goo.gl/JJEbgH) — там и про Рейхстаг, и про сотый автобус, про tv-tower, и про все-все-все большие музеи и парки. То, что нужно для первого раза! А для второго? Третьего? А если ты (я, вы) уже живёшь здесь второй месяц — куда ходить? Когда я была последний раз туристом в Берлине, за полгода до переезда, мне попался любопытный хипстерский путеводитель THIS IS MY BERLIN от Петры де Хамер, издательство BIS Publishers (goo.gl/Qs4Wfy). На одном из первых разворотов призыв: Du bist verrückt mein Kind, du musst nach Berlin — отлично, берём!

Внутри — раскраски, чистые страницы для записей, для фото, для билетиков, списки лучшей уличной еды, магазинов одежды и книг, галерей, самых главных достопримечательностей и немного текста на английском. Это как любимый блог, который всегда с тобой, без рекламы и надоедливых фоток автора на фоне сакуры. Отсюда мы узнали про Dada Falafel (нет-нет) и про шаурму Мустафы (да-да!), рынок на Boxhagener Platz, фильм 24 Stunden Berlin — Ein Tag im Leben и магазин Voo Store. Целых 5 причин купить этот путеводитель для себя или для подруги-дизайнера, которая раз в год обязательно начинает отпуск с выходных в Берлине :)

#bberlin_books
#bberlin_info

друзья, я должна извиниться, что нечаянно ввела вас в заблуждение.

оказывается, если в SMM можно было получить скидку сразу же при регистрации, то с USC, увы, все немного сложнее. скидка действует только на третий месяц пользования системой! сделано это для того, чтобы новые пользователи не соскакивали после первого же месяца и не заводили новые аккаунты по очередным реферальным ссылкам.

итак, как это работает: например, вы выбираете тариф М и вводите при покупке код RPYZGKQ. первые два месяца вы платите полную стоимость в 59 евро, а на третий месяц получаете, наконец, единоразовую скидку в 20 евро. как видите, тоже экономия, но с нюансами:)

#bberlin_sport

да что я все о спорте? давайте о том, что мне (нам) на самом деле интересно – о еде!

Gobento – необычный формат, отличная еда и классная атмосфера. это маленькое заведение в Пренцлауэр-Берге, стены которого обклеены обоями с мангой, а посетителям предлагают разнообразные японские закуски. и, как иронично пишет шеф Маркус на странице заведения на фб, «I cant believe it's not sushi!»

в день шеф делает что-то около 40 коробочек (бенто). он постоянно меняет свое меню, но обязательно уточнит ваши предпочтения – ну, знаете, чтобы не накормить, к примеру, нечаянно вегана рыбой. вы лишь называете число коробочек и, пока ждете свой заказ, безудержно режетесь во многочисленные настолки, найденные в кафе. когда мы были там в последний раз, коробочка стоила 10 евро. и это хорошая цена, учитывая, что любые напитки можно принести с собой или купить в соседнем магазинчике (чай бесплатно). иногда в меню бывают десерты или какие-то отдельные тапас. и всё это очень, ОЧЕНЬ вкусно.

Gobento работает со среды по субботу с 19:00 до 22:00. лучше, если вы заранее зарезервируете себе сеты – это можно сделать позвонив или отправив SMS на номер 01723652269 или по e-mail gobento@live.de

https://www.facebook.com/gobentoberlin/?rf=320818821319188

Stubbenkammerstraße 5, 10437 Berlin

#bberlin_food
#bberlin_Prenzlauer_Berg

Шеф Маркус предлагает десерт:)

Тест на знание берлинского диалекта: как бы вы перевели название булочной «Jute Bäckerei»? Четыре месяца я думала, что первое слово — это имя хозяйки. Потом вышло видео от Трикси (канал Don’t Trust The Rabbit) и всё встало на свои места. В комментариях пишут, что небольшое шутливое исследование, которое сделала девочка из Гамбурга — достаточно точное, с поправкой на то, что в Берлине осталось очень мало коренных берлинцев. Нам вообще нравится Трикси — особенно после видео с имитацией диалектов немецкого языка. Если говорить о полезности такого контента, то да, идея учить немецкий язык по YouTube-каналам нам не близка (мы за живые курсы), но конкретно за эти 8 минут вы научитесь понимать своего сантехника, водителя пригородного автобуса и хипстера в локальной кофейне.

https://goo.gl/1gFBW1 (видео о берлинском диалекте)
https://goo.gl/azvKvP (видео с имитацией 12 диалектов)

P.S. Задачка со звёздочкой. Скопировала для вас один из комментариев под роликом. На моём уровне немецкого (B1+) можно понять о чём речь только после двух раз просмотров видео не без словаря :)

Also erstma, ick fands jut, watte da balinat hast. Echt dufte, bist ne Wucht.
Hin und wieda kiek ick mia im Intanet ja och ma an wie weit der balina Dialekt jeht und did jibt tatsächlee ne Seite da kannste, wennde wüllst, dir n paar Vokabeln ankieken. Den Link poste ick nich, weil de ja joojeln kannst, wa. :) Na jednfalls kriech ick da erstma mit wie wenich ick eijentlich balinan tue und wat noch allet jinge. :)

#bberlin_deutsch
#bberlin_video

Новая кофейня Haferkater на Eberswalder Straße 26 покоряет с первого взгляда. Кофе тоже неплохой :)

Сегодня в фейсбуке меня попросили откомментировать пост, где человек искал фотолабораторию в Берлине. Поделилась своим любимым Fotoimpex www.fotoimpex.de (салон на Alte Schönhauser Str. 32b, пн-сб 12:00-20:00 + интернет-магазин) и подумала, что надо поделиться сюда тоже. Мы пока не знаем, кто вы — айтишники, дизайнеры, фрилансеры, русские немцы (мы обязательно сделаем опрос, чтобы узнать вас ближе) — но вдруг среди вас есть и фотолюбители, и для вас эта информация тоже будет полезна.

Fotoimpex предлагает следующие услуги: проявка, сканирование, запись на диск или на флэшку плёнок, продажа реактивов, оборудования для аналоговой фотографии, мастер-классы (свои и «при поддержке»). Я была на классе по ручной печати от Марка www.fineprintservice.de — это было очень здорово!

#bberlin_photo
#bberlin_mitte
#bberlin_art