ЧТО ДЕЛАЮТ НА ЗУЛ?

Дорогие друзья (күндтә нәәҗнр), мы продолжаем серию публикаций, посвященных празднику Зул (Зулын байр). В этой статье затронем основные факты о празднике Зул [Зулэ], а также некоторые традиции, касающиеся этого праздника. Чтобы материал читался легче, все это будет дано в виде сплошного списка, и лишь к некоторым будут даны развернутые комментарии.

1. Праздник посвящен Чже Цонкапе (Зуңква гегән), основателю школы Гелуг.

2. Празднование является встречей Нового Года и проходит 25 числа месяца коровы.

Однако, непосредственно сам Новый Год начинается первого числа месяца барса, после того, как сменится Хозяин Года (Җилин Эзн).

3. Накануне готовят угощения и жарят борцоки (боорцг).

Делается это не только ради того, чтобы на столе была еда. Процесс жарки борцоков накануне праздников называют «Күңшү һарһх» (добывать запах жареного). Нужно это для того, чтобы умилостивить богов и духов.

4. На алтарь ставятся в качестве подношения (дееҗ өргх) свежеиспеченные борцоки и сладости.

5. Утром преподносится на алтарь и возжигается лампада (Зул асах).

Зажженная лампада символизирует свет Учения Будды (Бурхна Номин герл), помогающий страждущим живым существам (әмтн) обрести Просветление (Бодьд күрх).

6. Также на алтарь преподносится и свежесваренный чай (дееҗ өргх).

Совершив подношение нужно произнести следующие строки:

Седкш уга энрлин ик саң Нүдәр Үзгч,
Кир уга әәлдхин эрктә Маньҗушри,
Шулмсин ээмнл хоцрл уга даргч Нууцын Эзн,
Сән Оюта Алдршсни өлмәд тәкл өргмү!

7. Вечером зажигают ладью жизни (насна оңһц) и ладью девяти фитилей (йисн һолын оңһц), которую с появлением на небе первых звезд выносят (желательно женщина) на улицу, перешагнув через порог правой ногой, и приподнимают к небу.

8. Позже, когда фитили догорят, ладьи зажариваются, делятся между членами семьи и съедаются.

9. Помимо прочего, на Зул желательно воздержаться от употребления мясной пищи, не говоря уже об алкоголе, употребление которого в этот праздник совершенно неприемлемо.

Пару лет назад у одного из моих друзей зашел спор с его тетей о том, необходимо ли отказываться от мяса на Зул. Она, как и все другие члены семьи, были уверены, что такого обычая никогда не было. Однако, спор их разрешила его бабушка (көгшн ээҗ), которая подтвердила, что раньше, действительно, не принято было есть мясную пищу на Зул.

Санал МАНДЖИЕВ

Премьера песни «ЭРЛҺН»

В историческом, культурном, духовном наследии калмыков традиционно высока роль мужчин: отцов, братьев, богатырей, сыновей.

В ее сопоставимо равном соотношении и роль женщин: ээҗ, сестер, дочерей - хранительниц веры, домашнего очага, а порой и всего того, что остаётся на плечах, когда мужчин рядом нет.

Сегодня эта традиция взаимоуважения и взаимодополнения продолжает жить в наших семьях. Мы верим в своих мужчин, братьев, богатырей, в своих сыновей, независимо когда и по каким обстоятельствам они вынуждены находиться вдали от своей семьи. С любовью возносим молитвы за их скорейшее возвращение.

Эта песня столько же про отвагу и смелость калмыцких мужчин, сколько и про силу наших женщин, про союз, веру, любовь и семью.

Удивительным образом сложились обстоятельства, благодаря которым песня выходит в день природного баланса - в день зимнего солнцестояния ❤️

Слова Аюны Мазуровой
Музыка Марины Хейчиевой
Аранжировка Евгения Путьмакова

Исполняют:
Джиргал и Александра;
Домбра:
Булгун и Аюна
Флейта:
Санчира
Видео снято Александром Бембеевым
Монтаж - Баатр Багаев

Образы подготовлены мастерской «ТеГ» https://xn--r1a.website/teg_creative
Костюмы - Татьяна Манхадыкова
Броши - Галина Кекшенова

Мы от всего сердца благодарим за оказанную финансовую поддержку наших друзей, которые ввиду своей скромности попросили их не называть.
А также мы благодарим всех, кто так или иначе участвовал в создании первой песни проекта «Дулан дуд», кому действительно откликается наше творчество, кто просто рядом 💔

🤍поддержать наш проект можно отправив перевод любой суммы:
2200152057020391
☑️получатель Джиргл Андреевна Д.

🫶🏻🫶🏻🫶🏻

«СИВРИН ДУН»
слова и музыка: М. М. Мучиряева
Исполнение: Д. Манджиева
Музыкальная аранжировка: Бад Чимидов
Производство: Продюсерский центр "Статус"
Локация съемок клипа: п. Сарпа

Дөчн һурвдгч җиллә,
Дәәнә һал көллә.
Көгшн бичкн угаг,
Көөһәд авад һарла./ 2д.

Хар ширтә вагонснь,
Хәәкрәд көөһәд борлцхала.
Хәәрхн, гиҗ зальврлдад,
Хальмгуд, уульлдад сууцхала./ 2 д.

Өскҗәсн мал, гермүднь,
Өҗгә теегтнь үлдлә.
Эзднь гисн көөркс,
Олна мухлас болцхала./2 д.

Хар вагона үүднь,
Хәңкнәд, хәәкрәд секцхәлә.
Орсн әмтс, өөрхниг,
Хайтн нааран, гицхәлә./2 д.

Эңкр ээҗиннь цогциг,
Альд хайв гихв?
Хайснь һазрнь медхнь.
Халяд нисх биләләв./2 д.

Сибирь,Сибирь, Сибириг,
Санхлань зүркм шарклна.
Сибирь,Сибирь, Сибириг,
Санхлань зүркм кишгрнә.
Санхлань зүркм шарклна.

Киитн Сиврт, хаалһдан, даарад, дагҗад, өлсәд, гемәс, даҗрлтас көлтә әмәсн хаһцсн, тендән ясан хайсн, мана хәәртә өвкнрт эн һашута өдрин үгән тусхаҗанавидн. Оньдин дөрвн цагт, оньдин дөрвн үзгт орчлң төвкнүн бәәтхә, дән-даҗг бичә үзгдтхә, сәәһән үзсн мана өвкнр сәәни орнд төрҗ, сән хүвлһән олх болтха! Теңгрәс мана хаалһ залҗ, сән хаалһд орулҗ, му хаалһас гетлгҗ, кишг залҗ, мадна тесвр икдүлҗ, мадниг орчлңгин, у хормад багтаҗ, хоорндан ни-негн, ухан негн, нег киитә бәәхиг, эврә орна, эврә Таңһчин төлә зүткҗ йовхиг өршәх болтха!

Для тех, кто еще не читал или хочет перечитать опубликовали книгу Алексея Гучиновича Балакаева на русском и калмыцком языках.