Сьогоді відзначають День Військової служби правопорядку у Збройних Силах України. Щиро дякуємо вам за вашу службу українському народу. Окрім своїх основних функцій Військова служба правопорядку бере безпосередню участь у відсічі російській агресії, виконуючи складні протидиверсійні завдання. Окремо хочеться відзначити воїнів 17-го центру ВСП. Оператори БпЛА цього підрозділу майстерно знищують ворога.

Today marks the Day of the Military Law Enforcement Service in the Armed Forces of Ukraine. We sincerely thank you for your service to the Ukrainian people. In addition to its main functions, the Military Law Enforcement Service takes direct part in repelling Russian aggression, performing complex counter-sabotage tasks. We would like to specifically highlight the soldiers of the 17th Military Law Enforcement Center. The drone operators of this unit skillfully destroy the enemy.

Дорогі брати та сестри!
Від щирого серця вітаємо вас зі світлим святом Великодня — днем, що символізує перемогу життя над смертю, добра над злом, любові над байдужістю! Нехай Воскресіння Христове наповнить ваші серця невгасимою надією, чистою радістю та міцною вірою в краще майбутнє.
Бажаємо, щоб у ваших оселях завжди панували мир, злагода і достаток, а Божа благодать оберігала від усіх негараздів. Нехай кожен новий день приносить вам натхнення, сили для звершення добрих справ і безмежну любов, яка зігріває душі ваших рідних та близьких.

Dear brothers and sisters!
From the bottom of our hearts, we congratulate you on the bright holiday of Easter — a day that symbolizes the victory of life over death, good over evil, love over indifference! May the Resurrection of Christ fill your hearts with unquenchable hope, pure joy, and strong faith in a better future.
We wish that peace, harmony, and abundance always prevail in your homes, and that God's grace protects you from all troubles. May each new day bring you inspiration, strength to accomplish good deeds, and endless love that warms the souls of your family and loved ones.

23 квітня вже традиційно відзначається Всеукраїнський день військового психолога. Сьогодні, коли в Україні йде війна, виконання завдань із захисту України – важливий етап життя наших громадян, а отже і їх психологічне забезпечення є загальною справою військових і цивільних спеціалістів.
У складних умовах сьогодення Ви допомагаєте захисникам долати виклики, зберігати внутрішню рівновагу та продовжувати виконувати свій обов’язок. Ваш професіоналізм та відданість справі заслуговують найвищої шани.
Дякуємо Вам за Вашу невтомну працю, мужність і внесок у зміцнення обороноздатності нашої країни! Бажаємо Вам міцного здоров’я, професійних успіхів і невичерпної енергії у Вашій благородній місії!

April 23 is traditionally celebrated as the All-Ukrainian Day of the Military Psychologist. Today, when Ukraine is at war, fulfilling the tasks of defending Ukraine is an important stage in the lives of our citizens, and therefore their psychological support is a common task for military and civilian specialists.
In these challenging times, you help defenders overcome challenges, maintain their inner balance, and continue to fulfill their duties. Your professionalism and dedication to the cause deserve the highest respect.
Thank you for your tireless work, courage, and contribution to strengthening the defense capability of our country! We wish you good health, professional success, and endless energy in your noble mission!

26 квітня – Міжнародний день пам'яті про Чорнобильську катастрофу.
Увесь цивілізований світ сьогодні згадує про одну з найбільших техногенних трагедій в історії людства.
Особливо цинічною на тлі Чорнобильської катастрофи ХХ століття видається можливість повторення трагедії світового масштабу в наші дні. 24 лютого 2022 року ЧАЕС та зону відчуження окупували російські війська, мародерство та руйнація тривали 36 днів, рашисти окопувалися в так званому Рудому лісі – одному з найбільш забруднених радіацією місць зони відчуження, одержали значні дози опромінення.
Світ має пам'ятати про трагедію Чорнобиля, Ми вшановуємо пам’ять жертв радіаційних аварій та катастроф і вдячні ліквідаторам аварій за їхні мужність та героїзм.

April 26 is the International Chornobyl Disaster Remembrance Day.
Today, the entire civilized world remembers one of the greatest man-made tragedies in human history.
Against the backdrop of the 20th-century Chornobyl disaster, the possibility of a repeat of a global tragedy in our time seems particularly cynical. On February 24, 2022, the Chornobyl Nuclear Power Plant and the exclusion zone were occupied by Russian troops, looting and destruction lasted for 36 days, the rashists dug trenches in the so-called Red Forest - one of the most radiation-contaminated places in the exclusion zone, and received significant doses of radiation.
The world must remember the Chornobyl tragedy. We honor the memory of the victims of radiation accidents and disasters and are grateful to the liquidators for their courage and heroism.

Сьогодні українці відзначають День прикордонника. Саме прикордонники перші зустріли війну у 2014 і дали опір московитській навалі. У цей особливий день побажаємо вам, щоб кожен ваш день був наповнений впевненістю у завтрашньому дні, підтримкою близьких і теплом рідного дому. Нехай труднощі обходять вас стороною, а кожен крок на службі зміцнює вашу віру в перемогу добра і справедливості. Дякуємо за ваш подвиг і низький уклін! Зі святом!

Today, Ukrainians celebrate Border Guard Day. It was the border guards who were the first to meet the war in 2014 and resisted the Muscovite invasion. On this special day, we wish you that each of your days is filled with confidence in tomorrow, the support of loved ones, and the warmth of your native home. May difficulties bypass you, and may every step in service strengthen your faith in the victory of good and justice. Thank you for your feat and a low bow! Happy holiday!

Сьогодні відзначають День піхоти ЗСУ. Піхотинці - це справжні титани, на яких трамається вся лінія фронту. Саме завдяки їх зусиллям навесні 2022 року ворог втік із Київської, Чернігівської та Сумської областей. Українська піхота брала участь у блискавичному контрнаступі на Харківщині та визволенні міста Херсон.
Це свято вшановує найбільш мужніх та відважних захисників нашої Батьківщини. Нехай ваші знання, досвід та вміння завжди допомагають вам здолати будь-які виклики!
Слава Україні!

Today marks the Day of the Infantry of the Armed Forces of Ukraine. Infantrymen are true titans on whom the entire front line rests. It was thanks to their efforts that in the spring of 2022, the enemy fled from the Kyiv, Chernihiv, and Sumy regions. Ukrainian infantry participated in the lightning counteroffensive in the Kharkiv region and the liberation of the city of Kherson.
This holiday honors the bravest and most courageous defenders of our Homeland. May your knowledge, experience, and skills always help you overcome any challenges!
Glory to Ukraine!

Український народ зробив величезний внесок у перемогу в Другій світовій війні, заплативши за це мільйонами життів і зруйнованою інфраструктурою. Українці воювали на фронтах, у партизанських загонах, працювали в тилу, чинили опір окупантам і зберігали культурну ідентичність. Водночас складний історичний контекст, зокрема боротьба УПА за незалежність і радянська політика, довгий час затьмарювали визнання цього внеску. Сьогодні Україна вшановує своїх героїв, підкреслюючи їхню роль у боротьбі з нацизмом і прагнення до свободи.

The Ukrainian people made a huge contribution to the victory in World War II, paying for it with millions of lives and destroyed infrastructure. Ukrainians fought on the fronts, in partisan detachments, worked in the rear, resisted the occupiers, and preserved their cultural identity. At the same time, the complex historical context, including the UPA's struggle for independence and Soviet policy, long overshadowed the recognition of this contribution. Today, Ukraine honors its heroes, emphasizing their role in the fight against Nazism and their aspiration for freedom.