.
Təşəkkür Türkiyə 🇹🇷 تشککور تورکیه
@Azturkce

🇦🇿 tel تئل
sim سیم
sicim سیجیم
(məftil ❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Wire
فار= سیم (=از چیم و سیجیم ترکی، تشابه به پیچش گیاه تلخه در فارسی و چیم تُرکی که از ان طناب طبیعی و ابتدایی برای بستن درست میشود. در ترکی به طناب‌های نازک و نهیف پیچیده شده سیجیم گفته میشد و اکنون نیز گفته میشود.)
🇩🇪 der Draht
🇹🇷 tel
@Azturkce

🇦🇿 tikənli tel تیکَنلی تئل
tikanlı tel تیکانلی تئل
(tikanlı məftil ❌ سیم‌خاردار)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Barbed wire, barb wire,
bobbed wire, bob wire
فار= سیم‌خاردار
(سیم = از چیم و سیجیم تُرکی باشد)
🇩🇪 der Stacheldraht
🇹🇷 dikenli tel
@Azturkce

10 kasım, 10 noyabr, 19 Qırov ayı
۱۰ کاسیم، ۱۰ نویابر، ۱۹ قیروو‌ آیی

🇦🇿 qavram قاورام
(anlayış ❌ مفهوم)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Concept
فار = مفهوم (=عربی)
🇩🇪 der Begriff
🇹🇷 kavram
@Azturkce 𐰴𐰀𐰉𐰺𐰀𐰢

🇦🇿 qavrama قاوراما
qavrayış قاورایؽش

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Understanding
فار= فهم (=عربی)
🇩🇪 das Verstehen, das Verständnis
🇹🇷 kavrama, kavrayış
@Azturkce 𐰴𐰀𐰉𐰺𐰢𐰀

🇦🇿 sezgi سئزگی

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Intuition
فار= شهود، درک، بینش
(درک = به ظاهر عربی مأخوذ از درمک تُرکی، شهود =عربی)
🇩🇪 die Intuition
🇹🇷 sezgi
@Azturkce 𐰾𐰀𐰔𐰏𐰇

🇦🇿 alğı آلغؽ
alğılama آلغؽلاما
(Qavrayış ❌)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Perception
فار= إدراک
ادراک= مأخوذ از درمک ترکی اما فرم عربی)
🇩🇪 die Wahrnehmung
🇹🇷 algı, algılama
@Azturkce 𐰞𐰍𐰃 - 𐰞𐰍𐰃𐰞𐰢𐰀

🇦🇿 bilinc بیلینج
(şüur ❌ شۆعۇر)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Consciousness
فار= شعور، خودآگاهی، ماهیت‌ ذهن
(شعور، ماهیت، ذهن=عربی)
🇩🇪 das Bewusstsein
🇹🇷 bilinç , şuur
@Azturkce 𐰋𐰃𐰠𐰃𐰨

اورمو گؤلونون آجیناجاقلی دورومو اوچون آیاقلانمالیییق.

#burada_bir_deniz_ölür

Urmu gölünün acınacaqlı durumu üçün ayaqlanmalıyıq.
#بورادا_بیر_دنیز_اؤلور

به خاطر وضعیت وخیم دریاچه اورمیه باید بپاخیزیم.
@Azturkce

صفالؽ چئشمه‌دن سۇ ایچن حئیوان
ایچدیگی چئشمه‌نین گؤزۆنۆ بیلمز

خالقؽنؽن تاریخینی بیلمه‌ین اینسان،
اؤزۆنـۆ تانؽـمـاز، سـؤزۆنـۆ بیـلمـز.
👤: بختیار واهاب‌زاده

Səfalı çeşmədən su içən heyvan
içdiyi çeşmənin gözünü bilməz.

Xalqının tarixini, bilməyən insan,
Özünü tanımaz, sözünü bilməz.
👤: Bəxtiyar Vahabzadə
@dushunenturk

🇦🇿 bələk بَلَک
qundaq قۇنداق

bələkləmə بَلَکله‌مه
qundaqlama قۇنداقلاما

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Swaddling, Swaddling bands
فار= قنداق (=تُرکی)
قنداق کردن، در قنداق پیچیدن
🇩🇪 das Wickeln, Fatschen
wickeln
🇹🇷 kundak, belek
Kundaklama
@Azturkce

🇦🇿 sayğac سایغاج
sayac سایاج
su / qaz / qıvıl sayğacı/sayacı
قؽوؽل / سۇ / قاز سایغاجؽ/سایاجؽ

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 meter, metering
electricity meter, electric meter
electrical meter, energy meter
kilowatt-hour meter
Water metering
gas meter
فار= کنتور (=فرانسوی)
کنتور آب / برق / گاز
(کنتور=فرانسوی، برق=عربی، گاز=نامعلوم)
🇩🇪 der Zähler
der Stromzähler (Elektrizitätszähler)
der Wasserzähler(Wassermesser)
der Gaszähler
🇹🇷 sayaç
su / gaz / elektirik(kıvıl) sayacı
@Azturkce

🇦🇿 çıxılmaz (küçə, yol və.s)
چؽخؽلماز (کۆچه، یۏل و…)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 dead end, cul-de-sac
no through road, no exit road
فار= بن بست (جاده، راه، کوچه)
🇩🇪 die Sackgasse
🇹🇷 çıkmaz (sokak, yol)
@Azturkce

🇦🇿 taxıc 🔌 تاخؽج
——————————————
taxıclıq ⬜️ تاخؽجلؽق
taxıc yuvası ⬜️ تاخؽج یۇواسؽ
yuva 🔳 یۇوا
——————————————
(ştepsel, vilka, fiş❌ rozetka)
(دوشاخه ❌ پریز)

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 plug 🔌 socket ⬜️
فار= دوشاخه 🔌 پریز ⬜️
(پریز= فرانسوی)
🇩🇪 der Stecker 🔌
die Steckdose ⬜️
🇹🇷 fiş 🔌 priz ⬜️
@Azturkce

Tat/ tacik/Farsların bir-birinin canına düşməsini dörd gözlə gözləyirdik, gec-tez olacaqdı, indi isə görürük. 😉

تات/تاجیک/فارس‌لارین بیر-بیرینین جانینا دوشمه‌سینی دؤرد گؤزله گؤزله‌ییردیک، گئج-تئز بو ایش اولاجاقدی، ایندی ایسه گؤروروک.😉

😊💜

▁▁▁▁◕︎︎◕✥🌻✥◕︎︎◕▁▁▁▁
@laylalar