@asheghanehaye_fatima



بوف کور پُر از effet [شِگِرد] است. حساب و کتاب دقیق دارد. اگر در حالت نشئه بودم که نمی توانستم بنویسم. چُرت میزدم. تو هم فکر میکنی که پِرسُناژ بوف کور من هستم؟ اشتباه، اشتباه محض! اتفاقاً درست برعکس بود. هر صفحه اش را مثل حامل موسیقی جلو خودم میگذاشتم و تنظیم میکردم. جاهائیش که به نظر خیالی میآید درست قسمت هائیست که کلمه به کلمه سبک و سنگین کرده ام. زهر را، چونکه توش زهر هست، زهر را چلانده ام و چکه چکه روی کاغذ ریخته ام. اول از خودم میپرسیدم که میخواهم چه بگویم و بعد میگشتم ببینم بهترین شکل و لحن برای گفتنش چیست؟... فقط تو نیستی که عوضی گرفته ای. از تو استادترها هم فکر میکنند که پِرسُناژ بوف کور خود من است. البته، چرا. حرف ها مال خودم است ولی پِرسُناژش از من سواست. هر خطش به عمد نوشته شده. تصورات افیونی هم نیست.



به نقل از #مصطفی_فرزانه در کتاب اشنایی با #صادق_هدایت

آقا را باش! الان بهت نمونه‌ی عشق‌بازی هموطنانت را نشان دادم. هموطنانت از کلمه عشق می‌ترسند. تا حالا شنیدی که کسی به صدای بلند بگوید من عاشقم؟
پتی بورژوای ایرانی را فقط می‌شود مسخره کرد. همه‌شان حاجی‌آقا هستند. همان نوع قضیه به دردشان می‌خورد. زبان‌شان پر از حرف‌ها یا فحش‌های چار واداری‌ست....

#مصطفی_فرزانه
#آشنایی_با_صادق_هدایت

@asheghanehaye_fatima