@asheghanehaye_fatima
به من از آن بگو
که توان گفتن‌اش به دیگری را نداری
با من بخند
حتا آن‌گاه که احساس حماقت می‌کنی
با من گریه کن
آن‌گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی‌های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی‌های زندگی ستیز کن
با من
رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آن‌ها رویم
در شادیِ هر چه می‌کنم
شریک باش
برای رسیدن به آرزوهای‌مان
یاری‌ام کن
با آهنگ عشق‌مان
با من برقص
بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم
بیا تا ابد
در هر قدم از این سفر
یک‌دیگر را
عاشقانه
در آغوش گیریم.
#سوزان_پولیس_شوتز
#رویا_پرتوی
به من از آن بگو
که توان گفتن‌اش به دیگری را نداری
با من بخند
حتا آن‌گاه که احساس حماقت می‌کنی
با من گریه کن
آن‌گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی‌های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی‌های زندگی ستیز کن
با من
رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آن‌ها رویم
در شادیِ هر چه می‌کنم
شریک باش
برای رسیدن به آرزوهای‌مان
یاری‌ام کن
با آهنگ عشق‌مان
با من برقص
بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم
بیا تا ابد
در هر قدم از این سفر
یک‌دیگر را
عاشقانه
در آغوش گیریم.
#سوزان_پولیس_شوتز
#رویا_پرتوی
به من از آن بگو
که توان گفتن‌اش به دیگری را نداری
با من بخند
حتا آن‌گاه که احساس حماقت می‌کنی
با من گریه کن
آن‌گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی‌های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی‌های زندگی ستیز کن
با من
رؤیاهایی را بیافرین تا به دنبال آن‌ها رویم
در شادیِ هر چه می‌کنم
شریک باش
برای رسیدن به آرزوهای‌مان
یاری‌ام کن
با آهنگ عشق‌مان
با من برقص
بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم
بیا تا ابد
در هر قدم از این سفر
یک‌دیگر را
عاشقانه
در آغوش گیریم.
Talk to me
about what you cannot say to others
Laugh with me
even when you feel silly
Cry with me
when you are most upset
Share with me
all the beautiful things in life
Fight with me
against all the ugly things in life
Create with me
dreams to follow
Have fun with me
in whatever we do
Work with me towards common goals
Dance with me
to the rhythm of our love
Walk with me throughout life
Let us hug each other
at every step in our journey
forever
in love.
#سوزان_پولیس_شوتز
برگردان: #رویا_پرتوی
@asheghanehaye_fatima
که توان گفتن‌اش به دیگری را نداری
با من بخند
حتا آن‌گاه که احساس حماقت می‌کنی
با من گریه کن
آن‌گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی‌های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی‌های زندگی ستیز کن
با من
رؤیاهایی را بیافرین تا به دنبال آن‌ها رویم
در شادیِ هر چه می‌کنم
شریک باش
برای رسیدن به آرزوهای‌مان
یاری‌ام کن
با آهنگ عشق‌مان
با من برقص
بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم
بیا تا ابد
در هر قدم از این سفر
یک‌دیگر را
عاشقانه
در آغوش گیریم.
Talk to me
about what you cannot say to others
Laugh with me
even when you feel silly
Cry with me
when you are most upset
Share with me
all the beautiful things in life
Fight with me
against all the ugly things in life
Create with me
dreams to follow
Have fun with me
in whatever we do
Work with me towards common goals
Dance with me
to the rhythm of our love
Walk with me throughout life
Let us hug each other
at every step in our journey
forever
in love.
#سوزان_پولیس_شوتز
برگردان: #رویا_پرتوی
@asheghanehaye_fatima