@asheghanehaye_fatima
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است..
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند..
#ماجد_مقبل
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است..
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند..
#ماجد_مقبل
@asheghanehaye_fatima
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است..
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند..
#ماجد_مقبل
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است..
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند..
#ماجد_مقبل
@asheghanehaye_fatima
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
★★★★★
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
■●شاعر: #ماجد_مقبل | عربستان |
■●برگردان: #محمد_حمادی
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
★★★★★
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
■●شاعر: #ماجد_مقبل | عربستان |
■●برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل | عربستان |
برگردان: #محمد_حمادی
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل | عربستان |
برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
وَه که چه زیبائی تو!
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل
برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima
صبح، راهبی شد که تو را می‌نگرد..
چه رؤياها که با مرزهایت خو گرفت،
چه بهارها که با تو عاشقانه سخن گفت؟
دریا مُمتد است...
تو هم‌چو سیاره‌ای و جهان،
تمام جهان برخاست تا تو را بلند کند...
ما أجملك!
الصبح أصبح راهبًا يتأملك..
كم رؤى ألفَت حدودك،
كم ربيعًا غازلك؟
والبحر مُمتد
كأنك كوكبٌ والكون، كل الكونِ فزّ ليحملك...
#ماجد_مقبل
برگردان: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima