@asheghanehaye_fatima



انهم كذّابون
ويعلمون أنهم كذّابون
ويعلمون أننا نعلم إنهم كذّابون
ومع ذلك فهم يكذبون بأعلى صوت.

آن‌ها دروغگو هستند
و می‌دانند که دروغگو هستند
و می‌دانند که می‌دانیم که دروغگویند
و با این وجود
با صدای بلند دروغ می‌گویند!


#نجیب_محفوظ

‏كثير من الناس يظن أن التفاؤل هو انتظار خروج وردة دون أن يزرعها بعد.

بسیاری از مردم می‌پندارند که خوش‌بینی انتظار شکفتن گلی‌ست؛ بی‌آن‌که اصلا آن را بکارند.

#نجیب_محفوظ
ترجمه: #علیرضا_حقدادی



@asheghanehaye_fatima