‏بعد منتصف الليل ..
كل شيء يصبح هادئ .. إلا قلبي

#الشمري ✍


‏بعد از نیمه شب..
همه چیز آرام میگیرد .. به جُز قلبم

#ترجمه #فاطمه_ایرانی 📝


@asheghanehaye_fatima

.
عيناك نافذتي
ارى من خلالهما عالمي الذي يتلون و يزدهر...

#فاطمه_ایرانی ✍


چشمان تو دریچه‌ی من است
از آن جهانم را می‌بینم که رنگ و رو می‌گیرد و به شکوفایی می‌رسد...


#محمد_حمادی

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



حلمتُ حلماً
وددت لو يدوم
رأيتنا متعانقين
تحت سماء صافية
على ضوء القمر
وتتراقص حولنا النجوم
استيقظت
لم أجد معي سوى أحزاني
وکوابیس الماضي
حولي تحوم....

#فاطمه_ایرانی ✍


رؤيایی به خواب دیدم
دلم می‌خواست ادامه یابد
خواب دیدم یکدیگر را در آغوش گرفته‌ایم
به زیرِ آسمان صاف
و روشنایِ ماه
و ستاره‌ها پیرامون ما می‌رقصیدند
بیدار شدم
تنها غم‌هایم را با خود یافتم و
کابوس‌های گذشته
که دورِ سرم می‌گردند...

#ترجمه #محمد_حمادی 📝