☀️وعلِّمه
أن انتظار الصبح
لا يقل جمالًا عن رؤيته!
☀️☀️
و به او بیاموز
که انتظارِ صبح
دستِ کمی از زیبایی دیدنش ندارد!
#فاروق_جویدة
ترجمه:
#محمد_حمادی☀️
@asheghanehaye_fatima
أن انتظار الصبح
لا يقل جمالًا عن رؤيته!
☀️☀️
و به او بیاموز
که انتظارِ صبح
دستِ کمی از زیبایی دیدنش ندارد!
#فاروق_جویدة
ترجمه:
#محمد_حمادی☀️
@asheghanehaye_fatima
وأخافُ يوْمًا أنْ أُحِبَّكِ فوقَ ما تتحمَّلينْ...
می‌ترسم از آن‌روز که تو را بیش از توانت دوست بدارم...
#فاروق_جویدة /مصر
برگردان: #اسماء_خواجه_زاده
@asheghanehaye_fatima
می‌ترسم از آن‌روز که تو را بیش از توانت دوست بدارم...
#فاروق_جویدة /مصر
برگردان: #اسماء_خواجه_زاده
@asheghanehaye_fatima
-و أخاف يوماً
أن أحبّك فوقَ ما تتحمّلين
می‌ترسم از آن روز که
تو را
بیش از توانت
دوست بدارم ..!!
@asheghanehaye_fatima
#فاروق_جویدة
أن أحبّك فوقَ ما تتحمّلين
می‌ترسم از آن روز که
تو را
بیش از توانت
دوست بدارم ..!!
@asheghanehaye_fatima
#فاروق_جویدة
@asheghanehaye_fatima
تو را به‌سان قطره‌ی آبی نمی‌خواهم
که عطشم را سیراب کنی
تو را به‌سان رودی از نمک می خواهم
که هرگاه از تو سیراب شوم
عطشم دوباره آغاز شود...
انا ما اریدك قطره ماء
حتی تطفئ الظما
انا اریدك نهر ملح
كل ما ارتويت منه
قد بدا عطشي من جديد
#فاروق_جویدة
تو را به‌سان قطره‌ی آبی نمی‌خواهم
که عطشم را سیراب کنی
تو را به‌سان رودی از نمک می خواهم
که هرگاه از تو سیراب شوم
عطشم دوباره آغاز شود...
انا ما اریدك قطره ماء
حتی تطفئ الظما
انا اریدك نهر ملح
كل ما ارتويت منه
قد بدا عطشي من جديد
#فاروق_جویدة