@asheghanehaye_fatima
تو آن برهم‌زدن بال‌هایی
لحظه‌هایی که نو می‌شوند
آن شعله شمعی که می‌لرزد
در رخوتِ تنهای من.
تو دقایقی هستی که تکرار می‌شوند
از سرابی به سراب دیگر
تصویری هستی که می‌ماند
در امیدِ تنهای من.
تو آن عطری
که در قلب گل
آن بویی را می‌آفریند
که آرام‌گاه تنها خاطره‌ی من است.
#داریوش_شایگان | ۱۳۹۷ - ۱۳۱۳ |
برگردان از فرانسه: #گلنار_گلناریان
از کتاب: «از کران تا کران، از دریا به دریا» | ●نشر: #شهاب_ثاقب
تو آن برهم‌زدن بال‌هایی
لحظه‌هایی که نو می‌شوند
آن شعله شمعی که می‌لرزد
در رخوتِ تنهای من.
تو دقایقی هستی که تکرار می‌شوند
از سرابی به سراب دیگر
تصویری هستی که می‌ماند
در امیدِ تنهای من.
تو آن عطری
که در قلب گل
آن بویی را می‌آفریند
که آرام‌گاه تنها خاطره‌ی من است.
#داریوش_شایگان | ۱۳۹۷ - ۱۳۱۳ |
برگردان از فرانسه: #گلنار_گلناریان
از کتاب: «از کران تا کران، از دریا به دریا» | ●نشر: #شهاب_ثاقب