@asheghanehaye_fatima🍀
دلم مےخواست
از زُهدانِ تُو زاده مےشدم ،
چندے درونِ تُو
زندگے مےڪَردم ،
از وقتے تُو را مےشناسم
یتیمتَرَم !
آه ، اِے غارِ لطیف !
اِے بہشتِ سرخِ پُرحرارت !
در آن نابینایے چہ حظّے بود ...
دلم مےخواست
جسمَت مےپذیرفت
زندانےاَم ڪُنَد
ڪہ وقتے نگاهت مےڪَردم ،
چیزے از اعماقت
منقبض مےشد وُ احساسِ
غرور مےڪَردے
وقتے بہ خاطر مےآوردے
سخاوتِ بےهمتایے را ڪہ تَنَت
بِدان خود را مےگشود
تا رهایم ڪُنَد !
براے تُو بود ڪہ رمزگُشایےِ
نشانہهاے زندگے را
از سَر گرفتم ،
نشانہهایے ڪہ دلم مےخواست
از تُو دریافت مےڪَردم !
#توماس_سگوویا
دلم مےخواست
از زُهدانِ تُو زاده مےشدم ،
چندے درونِ تُو
زندگے مےڪَردم ،
از وقتے تُو را مےشناسم
یتیمتَرَم !
آه ، اِے غارِ لطیف !
اِے بہشتِ سرخِ پُرحرارت !
در آن نابینایے چہ حظّے بود ...
دلم مےخواست
جسمَت مےپذیرفت
زندانےاَم ڪُنَد
ڪہ وقتے نگاهت مےڪَردم ،
چیزے از اعماقت
منقبض مےشد وُ احساسِ
غرور مےڪَردے
وقتے بہ خاطر مےآوردے
سخاوتِ بےهمتایے را ڪہ تَنَت
بِدان خود را مےگشود
تا رهایم ڪُنَد !
براے تُو بود ڪہ رمزگُشایےِ
نشانہهاے زندگے را
از سَر گرفتم ،
نشانہهایے ڪہ دلم مےخواست
از تُو دریافت مےڪَردم !
#توماس_سگوویا
اگر قرار است روزی از زندگی لذت ببریم
امروز همان روز است
امروز باید همواره شگفت انگیزترین روز زندگی ما باشد.
📙 سرودهاى سعادت
✍🏻 #توماس_دریر
@asheghanehaye_fatima
امروز همان روز است
امروز باید همواره شگفت انگیزترین روز زندگی ما باشد.
📙 سرودهاى سعادت
✍🏻 #توماس_دریر
@asheghanehaye_fatima
آینه فقط آخرین
چهره ام را می بیند.
من اما همه ی چهره های گذشته ام
را با خود دارم.
#توماس_ترانسترومر
@asheghanehaye_fatima
چهره ام را می بیند.
من اما همه ی چهره های گذشته ام
را با خود دارم.
#توماس_ترانسترومر
@asheghanehaye_fatima
گاهی زندگیام
چشمانش را در تاریکی باز میکرد.
احساسی مثل اینکه انبوه مردم در
خیابانها راه بروند
در کوری وهراس به سوی معجزهای،
در حالی که من نامریی ایستاده باشم.
چون کودکی که با شنیدن
ضربان سنگین قلبش
از وحشت به خواب رود .
طولانی، طولانی،
تا صبح نورهایش را در قفلها بریزد
و درهای تاریکی بازشوند.
@asheghanehaye_fatima
#توماس_ترانسترومر
چشمانش را در تاریکی باز میکرد.
احساسی مثل اینکه انبوه مردم در
خیابانها راه بروند
در کوری وهراس به سوی معجزهای،
در حالی که من نامریی ایستاده باشم.
چون کودکی که با شنیدن
ضربان سنگین قلبش
از وحشت به خواب رود .
طولانی، طولانی،
تا صبح نورهایش را در قفلها بریزد
و درهای تاریکی بازشوند.
@asheghanehaye_fatima
#توماس_ترانسترومر