@asheghanehaye_fatima


دیگر تحمل دوری از تو را ندارم
نمی دانی که چه قدر
دلم برایت تنگ شده است
تک تک روزها را
پشت سر می گذارم
کارهایم را به انجام می رسانم
آن گاه که باید لبخند می زنم
حتی گاه قهقهه می زنم
ولی قلباً تنهای تنها هستم
هر دقیقه یک ساعت
و هر ساعت یک روز طول می کشد
آنچه مرا در گذراندن این دوران یاری می کند
فکر به توست
و دانستن این که
به زودی در کنار تو خواهم بود


#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima



دلتنگ توام
تو آن جایی
و من اینجا
در این فکر
که تا چه حد دوستت دارم
در این فکر
که تا چه حد برایم با ارزشی
در این فکر
که تا چه حد دلتنگ توام
تو آن جایی
و من اینجا
در این فکر
که تا چه حد در اشتیاقِ
بار دیگر
در کنار تو بودنم
در این فکر
که چگونه بیش از همیشه
قدر آن زمان
که در کنار هم خواهیم بود را
خواهم دانست
دوستت دارم

#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima


‍ ‍ هزار بار گولش میزنی
کارِ ساده ای ست
آدمِ عاشق به هر سازی می رقصد
هر قصه ای را باور می کند
هر خطایی را می بخشد
آدمِ عاشق
استادِ صبر و سکوت می شود

تو خیال می کنی زرنگی!
اما نمی دانی
آدمِ عاشق، می داند و می ماند

تو خیالت راحت است
اما نمی بینی
عشق را که هر روز رنگ پریده تر می شود
صبر را که هر روز کمتر می شود
تو سرت شلوغ است
و نمی فهمی
کسی آرام از کنارِ بی تفاوتی ات رد می شود
می ایستد
خم می شود
رویِ ماهت را می بوسد
و می‌رود

با خودت می گویی چه نسیم خوشی!
چشم هایت را می بندی تا باز هم بوزد
اما نمی دانی
آدمِ عاشق
فقط یکبار می رود
و برای همیشه می رود ...



#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima




همیشه می پنداشتم
که عشقی همانند عشق ما را
تنها در رویاها می توان یافت
حالا دریافتم
که عشق ما
حتی از آنچه در رویاها می یابیم نیز
زیباتر است
و آن عشق
تنها از آن توست

👤 #سوزان_پولیس_شوتز
📚 از کتاب سرخ به رنگ عشق
♦️ترجمه: رویا پرتوی
‌#عزیز_روزهام🍀

@asheghanehaye_fatima



تو آنجا و من اینجا
کسی را نداشته ام تا با چیزهای کوچک از او بگویم،
از دانه های شبنم بر تیغه های علف ،
یا از چیزهای بزرگ ،
از انچه در جهان می گذرد،
تنها بوده ام ،
گفته ام با خود و با خود
در خیال بوده ام،
اکنون دریافته ام که ،
داشتن کسی در کنار تا کجا حیاتی است.

#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima



دیگر تحمل دوری از تو را ندارم
نمی دانی که چه قدر
دلم برایت تنگ شده است
تک تک روزها را
پشت سر می گذارم
کارهایم را به انجام می رسانم
آن گاه که باید لبخند می زنم
حتی گاه قهقهه می زنم
ولی قلباً تنهای تنها هستم
هر دقیقه یک ساعت
و هر ساعت یک روز طول می کشد
آنچه مرا در گذراندن این دوران یاری می کند
فکر به توست
و دانستن این که
به زودی در کنار تو خواهم بود


#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima



گاه بیان احساسات

دشوار است

ولی می خواهم بدانی

که تا چه حد دوستت دارم

صبح هنگام که چشم می گشایم

و تو را در کنار خود می بینم
از با تو بودن

شادمان می شوم

به تو احترام می گذارم

تو را تحسین می کنم

با تمام وجود دوستت دارم

هر روز صبح

که چشم می گشایم

و تو را در کنار خود می بینم
می دانم

هر چه پیش آید

اهمیتی ندارد

آن روز ،

روز خوبی خواهد بود

#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima



دلتنگ توام
تو آن جایی
و من اینجا
در این فکر
که تا چه حد دوستت دارم
در این فکر
که تا چه حد برایم با ارزشی
در این فکر
که تا چه حد دلتنگ توام
تو آن جایی
و من اینجا
در این فکر
که تا چه حد در اشتیاقِ
بار دیگر
در کنار تو بودنم
در این فکر
که چگونه بیش از همیشه
قدر آن زمان
که در کنار هم خواهیم بود را
خواهم دانست
دوستت دارم ...
.



#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima




به من از آن بگو
که توان گفتنش به دیگری را نداری
با من بخند
حتی آن گاه که احساس حماقت می کنی

با من گریه کن
آن گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی های زندگی ستیز کن

با من
رویاهایی را بیافرین تا به دنبال آنها رویم
در شادیِ هر چه می کنم
شریک باش
برای رسیدن به آرزوهای مان
یاری ام کن

با آهنگ عشق مان
با من برقص
بیا در سراسر زندگی در کنار هم گام برداریم
بیا تا ابد
در هر قدم از این سفر
یکدیگر را
عاشقانه
در آغوش گیریم 

#سوزان_پولیس_شوتز
ترجمه : رویا پرتوی