جین که سی و یک سال است مرده
فکرش را هم نمی کرد
من فیلم نامه ای بنویسم
از می گساری هایمان
بعدآن فیلمی شود
و هنرپیشه ای زیبا
نقش او را بازی کند
می توانم صدای جین را بشنوم
چی هنرپیشه زیبا؟ول کن تو رو خدا!
دنیای سینماست دیگرجین، برگرد بخواب عزیزم.
هر قدر تلاش کردندنتونستند مثل تو پیدا کنند
منم نمی تونم.



مجموعه شعر#آویزان_از_نخ اثر #چارلز_بوکوفسکی
برگردان #احمد_پوریا
انتشارات_بوتیمار حاوی متفاوت ترین شعرهای این شاعر است. کتاب فوق کتاب برگزیده ترجمه در سال نود و چهار بوده.


@asheghanehaye_fatima