@asheghanehaye_fatima




دست‌های‌ات عنصر پنجم بود
بعد از خاک و آب و هوا و آتش
و قبل از عشق
و بعد از عشق
دست‌های‌لت عشق را مرزبندی می‌کرد
هستی در دست‌های‌ات محدود می‌شد
و بیرونِ دست‌های‌ات چیزی وجود نداشت
و بیرونِ دست‌های‌ات من وجود نداشتم•

☆☆☆☆☆

اللرین بئشینجی عونصور ایدی
تورپاقدان سودان یئلدن و آتشدن سونرا
و سئوگیدن قاباق
و سئوگیدن سونرا
اللرین سئوگینی سینیرلاندیراردی
وارلیق سینیرلاناردی اللرینده
و اللریندن ائشیگه بیر شئی یوخودو
و اللریندن ائشیگه من یوخودوم•


●■شاعر: #سیدحیدر_بیات | آذربایجان(ایران) |

●■برگردان از ترکی‌آذربایجانی به فارسی: #مجتبی_نهانی