@asheghanehaye_fatima



■ شعر جدایی


در زندگی و مرگ از هم جدا شدیم
دو بدن از هم جدا شدند
قلب‌های‌مان از هم جدا شدند
صداهای‌مان از هم‌دیگر جدا شدند

دست‌های‌مان جدا شدند
بوهای‌مان
بیدارشدن‌های‌مان در همان رخت‌خواب
خنده‌های‌مان
اشک چشم‌های‌مان
رویاهای‌مان از هم‌دیگر جدا شدند

شبی که در درون روح بود
به یک‌باره همه چیز را پوشاند.■



✍شاعر: #آتااول_بهرام‌اوغلو★


✍برگردان: #کیومرث_نظامیان

★‌"آتااول بهرام‌اوغلو (Ataol Behramoğlu) [زاده‌ی ۱۹۴۲) شاعر، نویسنده و مترجم اهل ترکیه است.