@asheghanehaye_fatima
:
این سرزمین لبریز انسان‌های به انزوا رسیده‌ای هستند که به تنهایی نمی توانند دردها و رنج های خودشان را درمان کنند. من تنها هستم. کار زیادی هم از دستم ساخته نیست ولی باید بروم و با کلامی یا تکان دادن دستی هم که شده قدری از دردهاشان بکاهم! دردها بی‌شمارند. درک رنج‌های همدیگر دنیا را قشنگ می کند.
#بختیار_علی
آخرین انار دنیا
:
این سرزمین لبریز انسان‌های به انزوا رسیده‌ای هستند که به تنهایی نمی توانند دردها و رنج های خودشان را درمان کنند. من تنها هستم. کار زیادی هم از دستم ساخته نیست ولی باید بروم و با کلامی یا تکان دادن دستی هم که شده قدری از دردهاشان بکاهم! دردها بی‌شمارند. درک رنج‌های همدیگر دنیا را قشنگ می کند.
#بختیار_علی
آخرین انار دنیا
@asheghanehaye_fatima
ای دوست
مرگ من به چه کارت آید؟
مرگ من افتادن لولای میان شکوفه و باغچه است
گسستن قفل میان آسمان و مرغ دریایی است
پرسش قافله ای است در بیابان از کشتی دور دریا
تعبیر خواب قناری است برای انار
گلی است که فرشته ای،باغی خفته را بدان بیدار می کند
مرگ من
چشمه ای نزدیک معبدی متروک
خانه‌ای در جوار شفقی به تاراج رفته
راهی بر کمرگاه حقایق سرد
مرگ من
نمازی است بر بقایای استخوان صنوبران
دعایی است بر نعشی افتاده به ساحل زیبایی
سوگندی است که بلبل در پیشگاهِ شبانگاهِ سردش یاد می کند
صدای هِن هِن حقیقت به سوی خیابانِ خیال
اینک
مرگ من به چه کارت آید دوست من؟
#بختیار_علی
ای دوست
مرگ من به چه کارت آید؟
مرگ من افتادن لولای میان شکوفه و باغچه است
گسستن قفل میان آسمان و مرغ دریایی است
پرسش قافله ای است در بیابان از کشتی دور دریا
تعبیر خواب قناری است برای انار
گلی است که فرشته ای،باغی خفته را بدان بیدار می کند
مرگ من
چشمه ای نزدیک معبدی متروک
خانه‌ای در جوار شفقی به تاراج رفته
راهی بر کمرگاه حقایق سرد
مرگ من
نمازی است بر بقایای استخوان صنوبران
دعایی است بر نعشی افتاده به ساحل زیبایی
سوگندی است که بلبل در پیشگاهِ شبانگاهِ سردش یاد می کند
صدای هِن هِن حقیقت به سوی خیابانِ خیال
اینک
مرگ من به چه کارت آید دوست من؟
#بختیار_علی
@asheghanehaye_fatima
.
.
متن کوردی و فارسی
.
.
که درﯙیده‌کرد باڵندەکان هموو ده‌فڕین. له‌منداڵییه‌وه وابوو، هه‌ر کاتێک درﯙبکرداییه، شتێکی دیکە ڕویده‌دا، یان باران ده‌باری، یان دره‌خته‌کان ده‌که‌‌وتن، یان باڵنده‌کان به‌‌پۆل به‌سه‌ره‌سه‌رماندا ده‌فڕین.
@asheghanehaye_fatima
وقتی دروغ می‌گفت همه‌ی پرندگان به پرواز درمی‌آمدند. از بچگی همینطور بود، هر وقت دروغ می‌گفت اتفاق غریبی می‌افتاد: باران می‌بارید، درختان سقوط می‌کردند، یا پرندگان جملگی بالای سرمان به پرواز درمی‌آمدند.
آخرین انار دنیا
#بختیار_علی
ترجمه : مریوان حلبچه‌ای
.
.
متن کوردی و فارسی
.
.
که درﯙیده‌کرد باڵندەکان هموو ده‌فڕین. له‌منداڵییه‌وه وابوو، هه‌ر کاتێک درﯙبکرداییه، شتێکی دیکە ڕویده‌دا، یان باران ده‌باری، یان دره‌خته‌کان ده‌که‌‌وتن، یان باڵنده‌کان به‌‌پۆل به‌سه‌ره‌سه‌رماندا ده‌فڕین.
@asheghanehaye_fatima
وقتی دروغ می‌گفت همه‌ی پرندگان به پرواز درمی‌آمدند. از بچگی همینطور بود، هر وقت دروغ می‌گفت اتفاق غریبی می‌افتاد: باران می‌بارید، درختان سقوط می‌کردند، یا پرندگان جملگی بالای سرمان به پرواز درمی‌آمدند.
آخرین انار دنیا
#بختیار_علی
ترجمه : مریوان حلبچه‌ای
@asheghanehaye_fatima
عشق از همه ی چیزها ترسناک تر است. عشق کاری می کند که انسان به جای آن که درجست جوی خدا باشد،به دیدن ماه و ستاره و زیبایی بگردد..
غروب پروانه
#بختیار_علی
عشق از همه ی چیزها ترسناک تر است. عشق کاری می کند که انسان به جای آن که درجست جوی خدا باشد،به دیدن ماه و ستاره و زیبایی بگردد..
غروب پروانه
#بختیار_علی
📎
حتی اگر جنگ بر ضد بدی ها هم باشد،
رنج های دنیا را زیادتر می کند.
حتی اگر برای عدالت هم باشد
دست آخر دنیا را از غم و
بی عدالتی پر می کند...!
📚 آخرین انار دنیا
#بختیار_علی
حتی اگر جنگ بر ضد بدی ها هم باشد،
رنج های دنیا را زیادتر می کند.
حتی اگر برای عدالت هم باشد
دست آخر دنیا را از غم و
بی عدالتی پر می کند...!
📚 آخرین انار دنیا
#بختیار_علی
@asheghanehaye_fatima
انسان،
موجودی‌ست که راه‌ها را خیلی زود گم
می‌کند؛
این واقعیتی‌ست که دیر به آن ایمان
می‌آوریم.
هیچ موجود دیگری روی زمین به انداره انسان راه را گم نمی‌کند
آخرین انار دنیا/
#بختیار_علی
انسان،
موجودی‌ست که راه‌ها را خیلی زود گم
می‌کند؛
این واقعیتی‌ست که دیر به آن ایمان
می‌آوریم.
هیچ موجود دیگری روی زمین به انداره انسان راه را گم نمی‌کند
آخرین انار دنیا/
#بختیار_علی