#Leonard_Cohen
#dance2me_the_end_of_love
Dance me to your beauty with a burning violin
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﯼ ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﯾﻮﻟﻮﻥ
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﯿﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻡ
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺘﻮﻥ
ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﯼ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
ﺁﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ
Let me feel you moving like they do in Babylon
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺣﺮﮐﺘﺖ ﺭﺍ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻧﺪ
Show me slowly what I only know the limits of
ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﺩﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺯﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the wedding now, dance me on and on
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ، ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ، ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ
Dance me very tenderly and dance me very long
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ
We're both of us beneath our love, we're both of us above
ﻫﺮ ﺩﻭﯼ ﻣﺎ ﺯﯾﺮ ﻧﻔﻮﺩ ﻋﺸﻖﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ، ﻫﺮ ﺩﻭﯼ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﺟﯿﻢ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the children who are asking to be born
ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺳﻮﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ،
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺮﺩﻩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﺳﻪﻫﺎﯼﻣﺎﻥ ﭘﻮﺳﯿﺪﻩ ﺷﺎﻥ
ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
ﺧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﻦ ، ﮔﺮﭼﻪ ﺧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ
ﺭﯾﺴﻤﺎﻧﺶ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to your beauty with a burning violin
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﯼ ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﯾﻮﻟﻮﻥ
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﯿﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻡ
Touch me with your naked hand or touch me with your
glove
ﻟﻤﺲ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﺕ ﯾﺎ ﻟﻤﺲ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮑﺸﺖ
Dance me to the end of loﻋﺸﻖ
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
@asheghanehaye_fatima
#dance2me_the_end_of_love
Dance me to your beauty with a burning violin
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﯼ ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﯾﻮﻟﻮﻥ
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﯿﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻡ
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺘﻮﻥ
ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﯼ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
ﺁﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ
Let me feel you moving like they do in Babylon
ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺣﺮﮐﺘﺖ ﺭﺍ ﺣﺲ ﮐﻨﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺑﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﺮﺩﻧﺪ
Show me slowly what I only know the limits of
ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻧﺸﺎﻧﻢ ﺩﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺯﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the wedding now, dance me on and on
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ، ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ، ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ
Dance me very tenderly and dance me very long
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ
We're both of us beneath our love, we're both of us above
ﻫﺮ ﺩﻭﯼ ﻣﺎ ﺯﯾﺮ ﻧﻔﻮﺩ ﻋﺸﻖﻣﺎﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ، ﻫﺮ ﺩﻭﯼ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﺟﯿﻢ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the children who are asking to be born
ﺑﻪ ﺭﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺳﻮﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ،
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﺮﺩﻩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻮﺳﻪﻫﺎﯼﻣﺎﻥ ﭘﻮﺳﯿﺪﻩ ﺷﺎﻥ
ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
ﺧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺮﭘﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺎ ﮐﻦ ، ﮔﺮﭼﻪ ﺧﯿﻤﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ
ﺭﯾﺴﻤﺎﻧﺶ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to your beauty with a burning violin
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺯﯾﺒﺎﯾﯿﺖ ﺑﺎ ﻧﻮﺍﯼ ﺳﻮﺯﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭﯾﻮﻟﻮﻥ
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﯿﻢ ﻭ ﻫﺮﺍﺱ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻡ
Touch me with your naked hand or touch me with your
glove
ﻟﻤﺲ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﺕ ﯾﺎ ﻟﻤﺲ ﮐﻦ ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮑﺸﺖ
Dance me to the end of loﻋﺸﻖ
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
ﺑﺮﻗﺺ ﺁﺭ ﻣﺮﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎﯼ ﻋﺸﻖ
@asheghanehaye_fatima