] در جهانی زندگی می کنیم که باید پنهانی

عشق بازی کرد

در حالی که خشونت را در روز روشن

تمرین می کنند.

@asheghanehaye_Fatima

#جان_لنون
]

@asheghanehaye_fatima


در جهانی زندگی می کنیم که باید پنهانی

عشق بازی کرد

در حالی که خشونت را در روز روشن

تمرین می کنند.

#جان_لنون

درجهانی
زندگی میکنیم...
که باید پنهانی
عشق بازی کرد!
درحالی که
خشونت را
درروز روشن تمرین میکنند...!

#جان_لنون


@asheghanehaye_fatima

غمگین نشو
وقتی کسی تلاشت را نمی‌بیند
و هنرت را درک نمی‌کند..

طلوع خورشید منظره‌ای تماشایی است
اما بیشتر مردم
همیشه‌ی خدا
آن موقع صبح
خواب هستند.

#جان_لنون

@asheghanehaye_fatima

در جهانی زندگی می‌کنيم که برای عشق‌بازی بايد پنهان شد،ولی خشونت آشکارا در روز روشن انجام می‌گیرد.


#جان_لنون

@asheghanehaye_fatima

زندگی چیزی‌ست که
برای شما اتفاق می افتد ..
در حالیکه شما مشغول
برنامه های دیگری هستید.

#جان_لِنون


@asheghanehaye_fatima

در جهانی زندگی می‌کنیم که باید پنهانی عشق بازی کرد، در حالی‌که در روز روشن خشونت را تمرین می‌کنند.

#جان_لنون

@asheghanehaye_fatima

تصور کن هیچ بهشتی در کار نیست
آسان است اگر تلاش کنی
و هیچ جهنمی در زیر پایمان نیست
بر بالای سرمان تنها آسمان است
تصور کن همه‌ی انسان‌ها
برای امروز زندگی می‌کنند...

تصور کن هیچ کشوری نیست
تصورش سخت نیست
هیچ بهانه‌ای برای کشتن یا مردن در راهش نیست
چنان که مذهبی وجود ندارد
تصور کن همه انسان‌ها در صلح زندگی می‌کنند...

شاید بگویی من رؤیا می‌بینم
اما من تنها نیستم
من امیددار روزی هستم که تو به ما بپیوندی
و جهان یکی شود...

تصور کن مالکیتی وجود ندارد
تعجب می‌کنم اگر بتوانی
نیازی به حرص یا گرسنگی نیست؛
برادری بشر.

تصور کن همه‌ی مردم
زمین را با یکدیگر قسمت می‌کنند
شاید بگویی من رؤیا می‌بینم
اما من تنها نیستم
من امیدوار روزی هستم که تو به ما بپیوندی
و جهان یکی شود...

تصور کن
#جان_لنون 🎼


@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ انگلیسی: «تصور کن» | "İmagine"

🎙●خواننده: #جان_لنون | John lennon |

●برگردان: #آناهیتا_سمیعی

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
تصور کن بهشتی وجود نداره
(اگه یکم تلاش کنی می‌بینی که خیلی کار مشکلی نیست!)
و جهنمی هم زیر پاهامون نیست
و بالای سر ما فقط گستره‌ی آسمانه.
تصور کن همه‌ی مردم
فقط برای امروزشون زندگی می‌کردند.
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
فکرشو بکن که هیچ کشور خاصی وجود نداشت؛
(خیلی سخت نیستا)
اون وقت چیزی‌ام برای کشتن و کشته شدن وجود نداشت.
فکرشو بکن هیچ مذهبی‌ام وجود نداشت،
اون‌وقت همه‌ی مردم دنیا
با صلح و آرامش کنار هم زندگی می‌کردند.

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال‌پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این‌طور فکر می‌کنه
وآرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون‌وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
فقط تصور کن هیچ مالکیت خصوصی وجود نداشته باشه
(بعید می‌دونم بتونی)
در اون صورت حرص و طمع یا حتا گرسنگی وجود نداشت.
و انسان‌ها برادرانه کنار هم زندگی می‌کردند.
تصور کن همه مردم
همه چیز این دنیا رو بین خودشون تقسیم می‌کردند.
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
شاید پیش خودت بگی که من یه خیال‌پردازم
ولی من تنها کسی نیستم که این‌طور فکر می‌کنه
و من آرزو می‌کنم تو هم روزی به ما بپیوندی
و اون‌وقت دنیای همه ما یکی خواهد شد.

@asheghanehaye_fatima

برخیز، مثل خورشید باش
طلوع کن؛ نور بتاب
و باعثِ شادی شو
سلام روزتون سرشار از اتفاقاتِ
شادی بخش و نگاهِ پر مهرِ خدا
همواره همراهِ لحظه‌هاتون

🌸درس امروز

صداقت
برایتان دوستان
زیادی پیدا نمی کند؛
ولی دوستان درستی پیدا می کند ...

#جان_لنون


@asheghanehaye_fatima
#صبح

تو به کسی نیاز نداری که بهت بگوید چه کسی یا چه چیزی
هستی، تو همانی هستی که هستی...!


#جان_لنون

@asheghanehaye_fatima

صداقت برایتان دوستان زیادی پیدا نمی کند ولی دوستان درستی پیدا می کند.


#جان_لنون

@asheghanehaye_fatima