.
اما چشم‌هایت
قشنگ‌اند
دیوانه‌اند، وحشی‌اند
مثل حیوانی
که از جنگلی آتش‌گرفته
زده باشد بیرون.
#چارلز^بوکوفسکی
ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی
@asheghanehaye_fatima
اما چشم‌هایت
قشنگ‌اند
دیوانه‌اند، وحشی‌اند
مثل حیوانی
که از جنگلی آتش‌گرفته
زده باشد بیرون.
#چارلز^بوکوفسکی
ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی
@asheghanehaye_fatima
اثر انگشت ما از قلب‌هایی
که لمسشان کرده‌ایم
هیچ وقت پاک نمی‌شود...
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
اثر انگشت ما از قلب‌هایی
که لمسشان کرده‌ایم
هیچ وقت پاک نمی‌شود...
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
تو را بهتر از دیگران به یاد می‌آورم؛
تو تنها آدمی بودی
که بیهودگی برنامه‌های زندگی را می‌فهمیدی
دیگران همه فقط از چیزهای ناچیز
ناراضی بودند، مزخرف می‌گفتند
و از چیزهای بی‌معنی می‌نالیدند
جین، زیاد دانستن تو را کشت.
#چارلز_بوکوفسکی [ Charles Bukowski | آمریکا، ۱۹۹۴–۱۹۲۰ ]
@asheghanehaye_fatima
تو تنها آدمی بودی
که بیهودگی برنامه‌های زندگی را می‌فهمیدی
دیگران همه فقط از چیزهای ناچیز
ناراضی بودند، مزخرف می‌گفتند
و از چیزهای بی‌معنی می‌نالیدند
جین، زیاد دانستن تو را کشت.
#چارلز_بوکوفسکی [ Charles Bukowski | آمریکا، ۱۹۹۴–۱۹۲۰ ]
@asheghanehaye_fatima
.
اگر که نتوانتم تو را تا ابد ببینم
بدان که همواره تو همراه من خواهی بود
از درون
و از برون
همراه من خواهی بود
بر نوک انگشتانم
بر تیغه های ذهنم
و در میانه ها
در میانه های آنچه که هستم
از آنچه که از من باقی خواهد ماند.
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
اگر که نتوانتم تو را تا ابد ببینم
بدان که همواره تو همراه من خواهی بود
از درون
و از برون
همراه من خواهی بود
بر نوک انگشتانم
بر تیغه های ذهنم
و در میانه ها
در میانه های آنچه که هستم
از آنچه که از من باقی خواهد ماند.
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
.
عده‌ای می‌گویند
دروغ عامل بسیاری از جدایی‌هاست!
اما نه!
این حقایق هستند که انسان‌ها
را از هم دور می‌کنند!
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
عده‌ای می‌گویند
دروغ عامل بسیاری از جدایی‌هاست!
اما نه!
این حقایق هستند که انسان‌ها
را از هم دور می‌کنند!
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
باید شجاع و حتی کمی دیوانه باشی تا دلت را باز کنی و به کسی بدهی.
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
چنان تنهاییِ بزرگی در دنیا هست
که در حرکت آهسته‌ی عقربه‌های ساعت
دیده می‌شود.
آدم‌ها خسته‌اند
تکه‌پاره‌ی عشق‌اند
یا نبودِ عشق.
#چارلز_بوکوفسکی [ Charles Bukowski / آمریکا، ۱۹۹۴–۱۹۲۰ ]
@asheghanehaye_fatima
که در حرکت آهسته‌ی عقربه‌های ساعت
دیده می‌شود.
آدم‌ها خسته‌اند
تکه‌پاره‌ی عشق‌اند
یا نبودِ عشق.
#چارلز_بوکوفسکی [ Charles Bukowski / آمریکا، ۱۹۹۴–۱۹۲۰ ]
@asheghanehaye_fatima
.
همیشه فکر می‌کردم که آنچه مرا از پیری متنفر می‌کند ، چروک صورت ، لرزش دست‌ها و ناتوانی تمام و کمالی‌ست که تمامیتم را زیر سوال می‌برد!
اما حالا نظر دیگری دارم!
آن چیز که در پیری مرا بیشتر آزار می‌دهد این است که در مقابل انبوه خاطراتت تنها باشی!
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima 🥹
همیشه فکر می‌کردم که آنچه مرا از پیری متنفر می‌کند ، چروک صورت ، لرزش دست‌ها و ناتوانی تمام و کمالی‌ست که تمامیتم را زیر سوال می‌برد!
اما حالا نظر دیگری دارم!
آن چیز که در پیری مرا بیشتر آزار می‌دهد این است که در مقابل انبوه خاطراتت تنها باشی!
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima 🥹
چیزی که می‌توانم به شما بگویم این است که میلیاردها زن روی زمین زندگی می‌کنند.
درسته؟
بعضی‌های‌شان خوب‌اند.
خیلی‌های‌شان زیادی خوب‌اند؛ ولی گاه‌گداری طبیعت تمام حقه‌هاش را به‌کار می‌بندد تا زنی ویژه بسازد، زنی باورنکردنی، منظورم این است که نگاهش می‌کنی ولی نمی‌توانی باور کنی.
همهٔ حرکاتش مثل موج زیباست و بی‌نقص.
مثل جیوه، مثل مار.
مچ پایش را می‌بینی، بازویش یا زانویش را.
تمام‌شان در کلیتی بی‌نقص و باشکوه به‌هم آمیخته‌اند.
با چشمانی خندان و زیبا، دهانی خوش‌حالت و لب‌هایی که انگار هر لحظه منتظرند تا به خنده بر درماندگی‌ات باز شوند.
این‌جور زن‌ها می‌دانند که چه‌طور باید لباس پوشید.
موهای‌شان هوا را به آتش می‌کشد.
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima
درسته؟
بعضی‌های‌شان خوب‌اند.
خیلی‌های‌شان زیادی خوب‌اند؛ ولی گاه‌گداری طبیعت تمام حقه‌هاش را به‌کار می‌بندد تا زنی ویژه بسازد، زنی باورنکردنی، منظورم این است که نگاهش می‌کنی ولی نمی‌توانی باور کنی.
همهٔ حرکاتش مثل موج زیباست و بی‌نقص.
مثل جیوه، مثل مار.
مچ پایش را می‌بینی، بازویش یا زانویش را.
تمام‌شان در کلیتی بی‌نقص و باشکوه به‌هم آمیخته‌اند.
با چشمانی خندان و زیبا، دهانی خوش‌حالت و لب‌هایی که انگار هر لحظه منتظرند تا به خنده بر درماندگی‌ات باز شوند.
این‌جور زن‌ها می‌دانند که چه‌طور باید لباس پوشید.
موهای‌شان هوا را به آتش می‌کشد.
#چارلز_بوکوفسکی
@asheghanehaye_fatima