دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

همه چیز
اشارت به تو دارند
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز به دنبالش خواهی آمد
وقتی درباغ قدم می‌زنی
تو گل سرخ همه ی رُزهایی
نادرترین گل سوسن نیز
با حرکات رقص تو به رقص برمی‌خیزند
ستارگان نیز به حرکت درمی‌آیند
و به دورت می‌گردند
تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ستایش‌گر تو‌اند
خورشید من نیز تو باش
خالق روزهای روشن و باشکوه زندگی
و ابدیتی این چنین ...

#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

دوست عزیز، راستی که قلب آدمی چیست! من، تویی را که دوست دارم و دلبسته‌اش هستم می‌گذارم و می‌روم و خوشحالم! می‌دانم که تو می‌بخشی‌ام. آخر مگر آشنایی‌های دیگرم را هم سرنوشت برای آن دستچین نکرده بود که به دلِ مثل منی رنج برساند؟ 


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته

@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد، می‌دانم

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین

#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 
ترجمه: زهره مهرجو


@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد ، می‌دانم .

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز .

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه ، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 

@asheghanehaye_fatima

همه چیز 
اشارت به تو دارند 
به محض طلوع خورشید تابناک
تو نیز بدنبالش خواهی آمد ، می‌دانم .

وقتی در باغ قدم می‌زنی 
تو گل سرخ همه ی رُزهایی 
نادرترین گل سوسن نیز .

با حرکات رقص تو
ستارگان نیز به حرکت در می‌آیند
و به دورت می‌گردند

شب 
آه ، چه سرورانگیز بود شب
که سایه لرزان تو در آن
خیره کننده و زیبا 
ماه را می‌پوشانید

تو روشن و زیبایی
و گل‌ها و ماه و سیاره‌ها
به جای آفتاب ، ستایش‌گر تو‌اند

خورشید من نیز تو باش 
خالق روزهای روشن و باشکوه 
زندگی 
و ابدیتی اینچنین


#یوهان_ولفگانگ_فون_گوته 


@asheghanehaye_fatima