.

و گریستم،
به‌یاد تمام رویاهایی که
تا می‌خواستیم نوازششان کنیم
پژمردند


#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima

.

گریستم،
به یاد تمام رویاهایی که
تا می‌خواستیم نوازششان کنیم
پژمردند...


#جان_اشتاین_بک
برگردان: آرش حجازی


@asheghanehaye_fatima

آن شب، در نامه‌ای نوشت:
آدمی پس از رفع نیازهای اولیهٔ حیاتی
و تولید مثل اغلب می‌خواهد رد و نشانه‌ ای 
از خود بر جای بگذارد.

این میل شدید در همه هست
از پسری‌که در مستراح عمومی کلمات
رکیک می‌نویسد تا بودایی‌ای که تصویرش
را در حافظهٔ جمعی یک ملت حک می‌کند.

زندگی بسیار غیر واقعی است!
به گمانم شک داریم  که هستیم و
می‌خواهیم وجودمان را اثبات کنیم..

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

زنی که عاشق است میشود گفت فنا ناپذیر است.

#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima

زن ‌ها خيلی بهتر از مردها با شرايط جديد کنار ميان و عوض میشن. مردها يه ‌جورايی همیشه توی نگرانی زندگی می کنن. مثلاً وقتی بچه‌ به دنيا مياد يا يکی از دنيا میره، نگران میشن. يا وقتی املاکی بدست می‌ آرن يا از دستش میدن‌، بازم عصبی و نگران‌ میشن.
اما در مورد زن‌ ها؛ تمام اينا مثل آب روان می ‌گذره. مثل رودخونه ‌ایی بزرگ که پيوسته به جلو حرکت می‌ کنه. يه زن اينطوری به زندگی نگاه میکنه.

📕 خوشه ‌های خشم
✍🏻 #جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima