دستی‌ست که در گردن یاری بودهست
🔺در جریانِ یک کاوشِِ باستان‌شناسی که در سالِ ۲۰۰۹ با هدایتِ دکتر Rina Avner در بخشُ تاریخی شهرِ بیت‌المقدس صورت گرفت، قطعه‌یی از یک کوزه‌ی سفالی کشف شد که شعری از حکیم عمر خیام بر روی آن نقش بسته بود.
این کوزه که دارای لعاب فیروزه‌یی و نقش و نگار‌های سیاه‌رنگ است، از نظرِ باستان‌شناسان متعلق به قرن ۱۳ میلادی (تقریبن یک قرن بعد از مرگ خیام) است و به احتمال قریب‌به‌یقین در ایران ساخته شده است.
نوشته‌یی که بر روی کوزه دیده می‌شود این مصراع است: «دستی‌ست که در گردن یاری بودست»؛ کلمه‌ی «می‌بینی» از مصراع قبل از آن نیز بر روی این قطعه قابل مشاهده است. این یکی از مشهورترین رباعیات #خیام است که شکل کامل آن به این صورت است:
این کوزه چو من عاشق زاری بودهست
در بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده‌است
این دسته که بر گردن او می‌بینی
دستی‌ست که بر گردن یاری بودهست
@asheghanehaye_fatima
🔺در جریانِ یک کاوشِِ باستان‌شناسی که در سالِ ۲۰۰۹ با هدایتِ دکتر Rina Avner در بخشُ تاریخی شهرِ بیت‌المقدس صورت گرفت، قطعه‌یی از یک کوزه‌ی سفالی کشف شد که شعری از حکیم عمر خیام بر روی آن نقش بسته بود.
این کوزه که دارای لعاب فیروزه‌یی و نقش و نگار‌های سیاه‌رنگ است، از نظرِ باستان‌شناسان متعلق به قرن ۱۳ میلادی (تقریبن یک قرن بعد از مرگ خیام) است و به احتمال قریب‌به‌یقین در ایران ساخته شده است.
نوشته‌یی که بر روی کوزه دیده می‌شود این مصراع است: «دستی‌ست که در گردن یاری بودست»؛ کلمه‌ی «می‌بینی» از مصراع قبل از آن نیز بر روی این قطعه قابل مشاهده است. این یکی از مشهورترین رباعیات #خیام است که شکل کامل آن به این صورت است:
این کوزه چو من عاشق زاری بودهست
در بندِ سرِ زلفِ نگاری بوده‌است
این دسته که بر گردن او می‌بینی
دستی‌ست که بر گردن یاری بودهست
@asheghanehaye_fatima
▫️
گر می نخوری طعنه مزن مستان را
بنیاد مکن تو حیله و دستان را
تو غره بدان مشو که می می‌نخوری
صد لقمه خوری که می غلام است آن را
#خیام
@asheghanehaye_fatima
گر می نخوری طعنه مزن مستان را
بنیاد مکن تو حیله و دستان را
تو غره بدان مشو که می می‌نخوری
صد لقمه خوری که می غلام است آن را
#خیام
@asheghanehaye_fatima