عشق
دوری جستن
از آزردنِ دیگری
دوری جستن
از شکلِ دل‌خواهِ خود دادن به او
دوری جستن
از تسلط بر او
و دوری جستن
از فریب دادنِ اوست

عشق
درک یک‌دیگر
شنیدن حرف یک‌دیگر
پشتیبانی از یک‌دیگر
و شاد بودن در کنار یک‌دیگر است

#سوزان_پولیس_شوتز
[ Susan Polis Schutz | آمریکا،۱۹۴۴ ]

@asheghanehaye_fatima

ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﯼ ﻣﺎ 
ﺑﺮ ﻫﯿﺠﺎﻥِ ﻋﺸﻖﻣﺎﻥ ﻣﯽﺍﻓﺰﺍﯾﺪ 
ﻭ ﻣﻦ ﻣﯽﺩﺍﻧﻢ 
ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭِ ﻫﻢ 
ﭘﺮﺗﻮﺍﻥﺗﺮﯾﻢ 
ﺗﻔﺎﻭﺕﻫﺎﯼ ﻣﺎ 
ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﺳﺖ 
ﻭﻟﯽ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕِ یک‌سانی ﺩﺍﺭﯾﻢ 
ﻭ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻢ ﺷﺪﻩﺍﯾﻢ 
ﻭﺍقعن ﺑﯽﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ 
ﺗﻤﺎﻡ ﺁن‌چه ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ 
ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻤﺎﮐﺎﻥ 
ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻢ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﯾﻢ 
ﻭ ﻋﺎﺷﻖِ یک‌دﯾﮕﺮﯾﻢ ..


#سوزان_پولیس_شوتز


@asheghanehaye_fatima

به من از آن بگو
که توان گفتنش به دیگری را نداری
با من بخند
حتی آن گاه که احساس حماقت می کنی

با من گریه کن
آن گاه که در اوج پریشانی هستی
تمام زیبایی های زندگی را
با من شریک باش
و در کنار من
با تمام زشتی های زندگی ستیز کن


#سوزان_پولیس_شوتز

@asheghanehaye_fatima