■لبخند
لبخندی هست که لبخند عشق است
و لبخندی هست که لبخند فریب است
لبخندِ لبخندها را اما آنی دیگر است
لبخندی که عشق و فریب را پیوندگر است
اخمی هست که اخمِ نفرت است
و اخمی هست که اخمِ تکبر است
اخمِ اخمها را اما رونقی دیگر است
اخمی که به عبث میکوشی از خاطر بزدایی
اخمی که در ژرفای جان نشسته است
و بر مغزِ مُهرههای پُشت مُهرِ داغ نهاده است
و دل در لبخندها و عهد و وفایشان مبند
الا به آن لبخندِ لبخندها
که باری از قنداق تا کفن
تنها یکبار بر لبانات مینشیند
اما چون نشست
از بخت بد درآیی و کامِ دل برآری
#ویلیام_بلیک
@asheghanehaye_fatima
لبخندی هست که لبخند عشق است
و لبخندی هست که لبخند فریب است
لبخندِ لبخندها را اما آنی دیگر است
لبخندی که عشق و فریب را پیوندگر است
اخمی هست که اخمِ نفرت است
و اخمی هست که اخمِ تکبر است
اخمِ اخمها را اما رونقی دیگر است
اخمی که به عبث میکوشی از خاطر بزدایی
اخمی که در ژرفای جان نشسته است
و بر مغزِ مُهرههای پُشت مُهرِ داغ نهاده است
و دل در لبخندها و عهد و وفایشان مبند
الا به آن لبخندِ لبخندها
که باری از قنداق تا کفن
تنها یکبار بر لبانات مینشیند
اما چون نشست
از بخت بد درآیی و کامِ دل برآری
#ویلیام_بلیک
@asheghanehaye_fatima
درودهای بیشمار بر دلهای شورآفرین و سرورآفرین!
گاه و بیگاهتانگوارا نوش خنکای خیال زلال؛
آخر هفته تان زرین و دلپسند و آرزو یاب؛
شادمان باشید و جهان را شادی ببخشید
با درودی با سرودی با گلی و با لبخندی...
سپاسگزارم از گلستان بهارینه ی مهرتان🙏🌺🌸⚘️💚
@asheghanehaye_fatima
امروز
اولین روز از روزهای باقیماندهٔ عمر توست
#ویلیام_بلیک
گاه و بیگاهتانگوارا نوش خنکای خیال زلال؛
آخر هفته تان زرین و دلپسند و آرزو یاب؛
شادمان باشید و جهان را شادی ببخشید
با درودی با سرودی با گلی و با لبخندی...
سپاسگزارم از گلستان بهارینه ی مهرتان🙏🌺🌸⚘️💚
@asheghanehaye_fatima
امروز
اولین روز از روزهای باقیماندهٔ عمر توست
#ویلیام_بلیک
هرگز راز عشقت را با معشوق مگوی
آن عشق می پاید که ناگفته می ماند
زیرا این نسیم لطیف و مهربان
خوشتر که خاموش و نامرئی بگذرد
من از عشق خویش با معشوق سخن گفتم
و راز دل آشکار کردم
اما او سرد و لرزان،
و هراسناک و پریشان،
مرا رها کرد و برفت
دیری نپایید
که رونده ای از راه رسید
خاموش و نامرئی و همچون نسیم
و او را با یک آه در ربود و ببرد.
#ویلیام_بلیک
برگردان: دکتر الهی قمشه ای
@asheghanehaye_fatima
آن عشق می پاید که ناگفته می ماند
زیرا این نسیم لطیف و مهربان
خوشتر که خاموش و نامرئی بگذرد
من از عشق خویش با معشوق سخن گفتم
و راز دل آشکار کردم
اما او سرد و لرزان،
و هراسناک و پریشان،
مرا رها کرد و برفت
دیری نپایید
که رونده ای از راه رسید
خاموش و نامرئی و همچون نسیم
و او را با یک آه در ربود و ببرد.
#ویلیام_بلیک
برگردان: دکتر الهی قمشه ای
@asheghanehaye_fatima