به یک جایی از زندگی که رسیدی
میفهمی رنج را نباید امتداد داد،
باید مثل یک چاقو که چیز ها را می برد و از میانشان میگذرد،از بعضی آدم ها بگذری و برای همیشه تمامشان کنی.

#ویلیام_فاکنر

@asheghanehaye_fatima

به یک جایی از زندگی که رسیدی،
میفهمی رنج را نباید امتداد داد؛
باید مثل یک چاقو که چیزها را می برد،
و از میانشان میگذرد،
از بعضی آدم ها بگذری
و برای همیشه تمامشان کنی.

#ویلیام_فاکنر
📕مرثیه برای راهب


@asheghanehaye_fatima

.

‍

 «زن‌ها موجوداتی بی‌نظیرند.
آنها قادرند هر مصیبتی را تاب بیاورند،
چون آنقدر عقل توی سرشان هست که
بدانند تنها کاری که باید در قبالِ اندوه و
دشواری‌های زندگی انجام داد،
این است که دل به دریا بزنی و
از میانه‌ی آن بگذری و
از آن طرف،سر به سلامت بیرون ببری....!»


📙 #حرامیان
✍ #ویلیام_فاکنر


@asheghanehaye_fatima

.

راستش زندگی زن‌ها سخته. بعضی زن‌ها. مادر خودم هفتاد و خورده‌ای عمر کرد. هر روز خدا هم کار می‌کرد. بعد از زاییدن پسر آخرش یک روز هم ناخوش نشد. تا یک روز یک نگاهی به دور و بر خودش انداخت، رفت اون پیرهن خواب دانتلش رو که چهل و پنج سال داشت و هیچوقت هم تنش نمی‌کرد از صندوق درآورد تنش کرد، بعد رو تخت خواب دراز کشید پتو رو کشید روش چشم‌هاشو بست گفت: بابا رو سپردم دست همه‌ی شما. من خسته‌ام.


#ویلیام_فاکنر
- گوربه‌گور
- ترجمه #نجف_دریابندری

@asheghanehaye_fatima

توصیف «تنهایی» از زبان
#ویلیام_فاکنر
کوتاه امّا دقیق

کسی را ندارد!
نه اینکه بی‌کس و کار باشد،
کسی را ندارد...

@asheghanehaye_fatima

.

راستش زندگی زن‌ها سخته. بعضی زن‌ها. مادر خودم هفتاد و خورده‌ای عمر کرد. هر روز خدا هم کار می‌کرد. بعد از زاییدن پسر آخرش یک روز هم ناخوش نشد. تا یک روز یک نگاهی به دور و بر خودش انداخت، رفت اون پیرهن خواب دانتلش رو که چهل و پنج سال داشت و هیچوقت هم تنش نمی‌کرد از صندوق درآورد تنش کرد، بعد رو تخت خواب دراز کشید پتو رو کشید روش چشم‌هاشو بست گفت: بابا رو سپردم دست همه‌ی شما. من خسته‌ام.


#ویلیام_فاکنر
- گوربه‌گور
- ترجمه #نجف_دریابندری

@asheghanehaye_fatima

نگاهَش
طورِ به‌خصوصی است،
اِنگار از آدم عبور می‌کند
و جوری به درون نفوذ می‌کند.

اِنگار
داری جوری به خودت نگاه می‌کنی و
کارها و رفتارت را
از چشمِ او می‌بینی ...





              #ویلیام_فاکنر

  کتاب: همین‌طور که می‌میرم

        ترجمه:  احمد اخوت

         ( انتشارات:  افق )


                            🪷🪷🪷

پ. ن:  طرح‌واره ...



بر تو  خَم می‌شَوم :
رفتارِ نسیم و جانوران آب
در پوستِ توست.

و هوا
جامِ جانِ شاپرکی‌ست
که در میانِ هزار خورشید و
هزار سایه‌ی تو
می‌سوزد و  شاهد است ...




                 #بیژن_الهی



@asheghanehaye_fatima