.
بارها از من دور خواهی شد
و زان پس برای همیشه.
مرا یارای آن نیست که مهار زنم
توسنِ رنجی که می‌تازد درون سینه‌ام؛
رنج تنها بودن!

#پیر_پائولو_پازولینی
برگردان:ماریا‌عباسیان


@asheghanehaye_fatima

تنها دوست داشتن و شناختن
بایسته است
نه معشوق بودن
یا شناخته‌ شدن

پریشانی‌ست
آزمونِ عشقی از دست‌ رفته
جان شکوفا نمی‌شود دیگر

پی‌‌ برده‌ام
که تنها گروهِ اندکی درمی‌یابند
شیفتگی‌هایی را
که زندگی‌ِ مرا پی‌افکنده است
اگرچه نشانی ندارند از برادری
برادرند بااین‌حال، زیرا
همان شیفتگی‌ها را باز‌می‌یابند
که دیگر انسان‌ها

و مسرور و ناهشیار و بی‌نقص
از آزمون‌هایی گذر کرده‌اند در زندگی
که به چشمانِ من نا‌آشناست

#پیر_پائولو_پازولینی


@asheghanehaye_fatima

.
از آن‌جا كه ما نمی‌توانيم جلوی بعضی از اتفاقات را بگيريم، با بايگانی‌كردنشان احساس آرامش می‌كنيم.


#پیر_پائولو_پازولینی



@asheghanehaye_fatima